「talk-in」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

A novelist Yoshinori SHIMIZU let the literature detective in his novel talk about the 'Datsu-A Ron' after reading it as follows 例文帳に追加

ちなみに、小説家の清水義範は、小説中の文学探偵が「脱亜論」を読んだ感想として、次のように語らせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore Kenryu's talk which was a refusal feeling of Norito in front of the gods and it developed into libel against Kenryu himself. 例文帳に追加

そのため賢立の話した神前祝詞の拒否感情と共に賢立個人に対する誹謗に発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I would like you to talk about insurance-related issues in which you are interested, regardless of whether or not they are related to the postal businesses. 例文帳に追加

郵政関係にこだわらず、保険に関して何か、大臣、関心があるようなことがあったらお願いしたいのですが。 - 金融庁

Not so long after the announcement of a plan to merge the Orix BlueWave and the Kintetsu Buffaloes, there was talk of another merger in the Pacific League. 例文帳に追加

オリックスブルーウェーブと近鉄バファローズを合併する計画の発表からすぐ，パ・リーグでもう１つの合併の話し合いがあった。 - 浜島書店 Catch a Wave

She wants to talk to her best friend Hana (Saeko) about her new love, but Hana is studying abroad and hard to get in touch with. 例文帳に追加

香恵は親友のハナ(サエコ)に新しい恋のことを話したいと思うが，ハナは海外に留学していて連絡が取りにくい。 - 浜島書店 Catch a Wave

The leaders of the world’s largest economies gathered to talk about measures to deal with the financial crisis that started in the United States this fall. 例文帳に追加

世界最大の経済大国の首脳が集まり，今秋に米国から始まった金融危機への対応策を話し合った。 - 浜島書店 Catch a Wave

As they talk, Beane becomes interested in Brand's unique way of using data analysis to assess a player's value. 例文帳に追加

一緒に話しているうちに，ビーンは，選手の価値を評価する際のブランド独自のデータ分析の使い方に興味を持つ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Matsuura Shigeki, the editor-in-chief of the Japanese edition, said, "I hope the site will become a place to talk about this country's future."例文帳に追加

日本版編集長の松(まつ)浦(うら)茂(しげ)樹(き)氏は，「このサイトが日本の未来を語る場になってくれれば。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Finally, I would like to talk about the need to clarify in the Fund’s Articles of Agreement the roles expected of the Fund amid these changes. 例文帳に追加

最後に、このような変化の中で、IMFに求められている役割をIMF協定上明確にすべきという点についてお話ししたいと思います。 - 財務省

To provide a holographic ROM system in which cross talk by peripheral tracks can be prevented inexpensively.例文帳に追加

低費用で周辺トラックによるクロストークを防止することができるホログラフィックロムシステムを提供する。 - 特許庁

To reduce cross-talk from a digital data signal to an analog broadcasting signal in a wavelength division multiplex light transmission system.例文帳に追加

波長分割多重光伝送システムで、デジタルデータ信号からアナログ放送信号へのクロストークを低減する。 - 特許庁

To suppress influence of cross talk between a transmission electrode and detection electrodes in a capacitance type sensor.例文帳に追加

静電容量式センサにおいて、送信電極と検出電極間のクロストークによる影響を抑制する。 - 特許庁

To obtain an array waveguide grating in which a low adjacent channel cross talk level and a high diffraction efficiency are simultaneously realized.例文帳に追加

低い隣接チャネルクロストークレベルと高い回折効率を同時に実現できるアレイ導波路格子を実現する。 - 特許庁

To provide an array waveguide type diffraction grating in which adjacent cross talk is reduced and it is made suitable for wavelength divided multiplexed transmission.例文帳に追加

隣接クロストークを低減できる波長分割多重伝送に適したアレイ導波路型回折格子を提供する - 特許庁

To avoid noise from being generated on a channel under talking even when the talk is performed in parallel with data communication.例文帳に追加

通話とデータ通信とが並行して行われる場合でも通話中チャネルでのノイズ発生を回避する。 - 特許庁

A detector 9 in an air radio controller 12 separates the digital signal string for press-to-talk control from voice data.例文帳に追加

対空無線制御装置１２内の検出器９は、プレストゥトーク制御用デジタル信号列と音声データとを分離する。 - 特許庁

To provide a connector in which a good quality signal waveform is transmitted by controlling cross-talk noises between adjoining differential signals.例文帳に追加

コネクタ内において、隣接する差動信号間のクロストークノイズを抑制することで、良質な信号波形を伝送する。 - 特許庁

Cross-talk is avoided by directing the opening part 4a when measuring the vapor deposition rate in the direction different from the substrate direction.例文帳に追加

蒸着レートを測定するときの開口部４ａを基板方向と異なる方向に向かせることでクロストークを回避する。 - 特許庁

To reduce cross talk from an adjacent hologram in a hologram information recording and reproducing device using an angle multiplexing recording method.例文帳に追加

角度多重記録方式を用いたホログラム情報記録再生装置において、隣接ホログラムからのクロストークを低減する。 - 特許庁

To enable a cross talk compensation even if there are odd numbered modulation regions in an active matrix type liquid crystal display device of an IPS system.例文帳に追加

ＩＰＳ方式のアクティブマトリックス型液晶表示装置において、変調領域が奇数個であってもクロストーク補償を可能にする。 - 特許庁

To provide a plasma display panel in which discharge efficiency can be improved and a cross talk can be prevented.例文帳に追加

本発明は放電効率を向上させるとともにクロストークを防止することができるプラズマディスプレーパネルを提供する。 - 特許庁

To provide a multilayer wiring board by which a microscopic wiring circuit can be formed, the reliability of connection in the board is high and the cross talk can be prevented.例文帳に追加

微細な配線回路の形成が可能で、基板内接続の信頼性が高く、クロストークを防止できる多層配線基板を提供すること。 - 特許庁

To provide a device for photographing image capable of photographing an image reduced in cross-talk among picture elements.例文帳に追加

画素間のクロストークを軽減させた画像を撮影することができる画像撮影装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an electron beam device equipped with a secondary optical system in which the cross talk between the secondary electrons is not generated even if the number of electron beams is increased.例文帳に追加

電子ビームの数を増加しても二次電子間のクロストークが生じないような二次光学系を備えた電子線装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cable with a shielding layer in which grounding work is unnecessary, and a differential signal cross talk is small between neighboring cables.例文帳に追加

接地作業が不要で、隣接ケーブル間における差動信号クロストークが小さい遮蔽層付きケーブルを提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for buffering the initial speech of an initial speaker in a push-to-talk call.例文帳に追加

プッシュトーク式の呼での最初の話者の初期発話音声をバッファリングする方法および装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an active matrix liquid crystal display device requiring no transparent electrode, excellent in viewing angle characteristics, with high contrast and generating little cross talk.例文帳に追加

透明電極が不要で、視角特性に優れ、高コントラストでクロストークの発生が少ないアクティブマトリクス型液晶表示装置の提供。 - 特許庁

To provide a howling prevention method for improving bidirectional communication performance in double talk, where transmitted voice and received voice exist simultaneously.例文帳に追加

送話音声と受話音声が同時に存在するダブルトーク時の双方向通話性能を向上するハウリング防止方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electric connector excellent in fitting workability of a cable or a plug-side wiring and capable of attenuating cross talk between wires.例文帳に追加

ケーブル、もしくはプラグ側配線の取付け作業に優れ、かつ各線間のクロストークを低減させることができる電気コネクタを提供する。 - 特許庁

To obtain a modular plug in which interchangeability with other modular plug can be secured, and furthermore, reduction of the near-end cross talk can be realized.例文帳に追加

他のモジュラプラグと互換性を確保することができ、しかも近端クロストークの低減を図ることができるモジュラプラグを得ること。 - 特許庁

To adjust rigidity by forming a hole column in a metal layer of a trace, while to suppress cross talk noise by the hole column.例文帳に追加

トレースの金属層に孔列を形成して剛性を調整するとともに、孔列によるクロストーク・ノイズを抑制する。 - 特許庁

To provide a projection type display device with high reliability capable of suppressing cross talk caused in a pixel shifting device.例文帳に追加

信頼性の高い、画素ずらし装置で生じるクロストークを抑制することができる投射型表示装置を提供する。 - 特許庁

Sample processing devices that include transmissive layers and control layers to reduce or eliminate cross-talk between processing chambers in the processing device are disclosed.例文帳に追加

処理装置の処理チャンバ間のクロストークを減少または排除するために、透過層と制御層とを含む試料処理装置が開示されている。 - 特許庁

To improve delay characteristic and cross talk noise without increasing a chip area in the design method of a semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

半導体集積回路の設計方法において、チップ面積を増やすことなく、遅延特性及びクロストークノイズ耐性を向上させる。 - 特許庁

To provide a plasma display panel that is improved in discharge efficiency and can prevent cross talk.例文帳に追加

本発明は放電効率を向上させるとともにクローストークを防止することができるプラズマディスプレーパネルを提供する。 - 特許庁

To provide an intercom system in which visibility of a picture is made excellent during a call from a visitor or during a talk with the visitor.例文帳に追加

来訪者からの呼び出し中または来訪者との通話中に、画面の視認性を良好にするインターホン装置を提供すること。 - 特許庁

To correctly measure the vapor deposition rate of each vapor deposition source in multiple co-evaporation by avoiding cross-talk.例文帳に追加

クロストークを回避して多元共蒸着における各蒸着源の蒸着レートを正確に測定する。 - 特許庁

To cancel cross-talk in a cooperative wireless relay network that includes a base station (BS), a relay station (RS), and a mobile station (MS).例文帳に追加

基地局（ＢＳ）、中継局（ＲＳ）、および移動局（ＭＳ）を含む協調無線中継ネットワークにおいて、クロストークをキャンセルする。 - 特許庁

In other implementations, meta-groups are provided, and rules of order for talk group sessions are implemented.例文帳に追加

他の実施では、メタグループが提供され、トークグループセッションに対するオーダーのルールが実施される。 - 特許庁

To provide a semiconductor device that can verify cross-talk resistance under various conditions in the earlier stage of development.例文帳に追加

開発の早期において、様々な条件におけるクロストーク耐性を確認することができる半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide an interphone system for reproducing a voice which allows a user to easily hear by the conversion of talk speed, noise elimination and voice emphasis in conversation using an interphone.例文帳に追加

インターホンにおける通話時において、話速変換、ノイズ除去、音声強調によって利用者が聞き取りやすい音声を再生する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for enabling fast setup for push-to-talk (PTT) communications in a wireless communication network.例文帳に追加

ワイヤレス通信ネットワークにおけるプッシュ・ツー・トーク（ＰＴＴ）通信の高速セットアップを可能にする装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image display device and method capable of stabilizing cross-talk which incidentally occurs in accordance with reduction of power consumption of a backlight.例文帳に追加

バックライトの消費電力の削減に伴って、新たに発生するクロストークを安定化させる。 - 特許庁

To provide an electric-optical composite cable and its manufacturing method wherein cross-talk characteristics are maintained in superior conditions even if the lateral pressure is received.例文帳に追加

側圧を受けても漏話特性が良好な状態に維持される電気光複合ケーブル及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To display an image with a desired brightness, while reliably preventing the occurrence of cross-talk in which an image for a right eye and an image for a left eye are mixed.例文帳に追加

右目用画像と左目用画像が混ざるクロストークの発生を確実に抑えるとともに、所望の輝度で表示を行うこと。 - 特許庁