「talk-in」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an optical disk recording and playback apparatus in which accurate clocks for rotation control and for recording can be generated by accurately detecting the quantity of wobble phase shifting between grooves even when cross talk from an adjacent groove is large when information is recorded in an optical disk in which a pre-pit or the like are not formed in a land between grooves wobbled by a fixed frequency.例文帳に追加

一定周波数でウォブリングされたグルーブ間のランドにプリピット等が形成されていない光ディスクに情報を記録する際に、隣接するグルーブからのクロストークが大きい場合でもグルーブ間のウォブル位相ずれ量を正確に検出し、正確なディスクの回転制御と記録用クロックを生成することができる光ディスク記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To allow a talk in an open state that a microphone and a receiver are disposed at a prescribed remote place even when a case body is opened in any state, in either the vertical direction or the horizontal direction, in folding type portable communication equipment provided with a hinge structure provided with a plurality of hinge axes at one position, the microphone and the receiver.例文帳に追加

複数本のヒンジ軸を一箇所に設けるヒンジ構造と、マイク及びレシーバとを備える折り畳み式の携帯通信機器において、筐体を縦方向、横方向の何れの状態に開いていても、マイクとレシーバが所定の離れた位置に配置されていて、その開いた状態のまま通話を可能とする。 - 特許庁

On the other hand, the Abe clan played their cards well, with ABE no Ariyo (the 14th generation ABE no Seimei) climbing to kugyo status of Junii (Junior Second Rank) by using the patronage of Seii taishogun ASHIKAGA Yoshimitsu as a stepping stone and it became the talk of the town as a landmark incident in which onmyoji, who were dreaded and detested because of the nature of their official capacity in the Imperial Court in those days, were made kugyo. 例文帳に追加

しかし安倍氏だけは上手く立ち回り、安倍有世（安倍晴明から14代の子孫）は、征夷大将軍足利義満の庇護を足がかりに、ついに公卿である従二位にまで達し、当時の宮中では職掌柄恐れ忌み嫌われる立場にあった陰陽師が公卿になったことが画期的な事件として話題を呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a user converts 'Aitiken' in KANA (Japanese syllabary) to Roman characters in the brain and voices 'a i t i k e n' in alphabets to a microphone 11 while pressing a talk switch 12, the voice is inputted from the microphone 11 to a voice input part 13 and converted into voice data, which are outputted to a voice recognition part 14.例文帳に追加

ユーザが「あいちけん」をローマ字読みの「ａｉｔｉｋｅｎ」と頭の中で変換し、トークスイッチ１２を押しながらマイク１１から「えーあいてぃーあいけーいーえぬ」と入力した場合、この音声をマイク１１から音声入力部１３が入力し、音声データに変換して、音声認識部１４へ出力する。 - 特許庁

To reduce cross-talk and to improve display quality by switching over an output circuit in which driving capability of an output current to a higher level side is large and an output circuit in which driving capability of an output current to a lower level side is large, without giving a dead zone, in a driving unit for a matrix type display apparatus.例文帳に追加

マトリクス型の表示装置用駆動装置において、高レベル側への出力電流の駆動能力を大きくした出力回路と低レベル側への出力電流の駆動能力を大きくした出力回路とを不感帯を持たせることなく切り替えることにより、クロストークを低減し、表示品質を向上すること。 - 特許庁

The incident started when a lecture, 'Tolstoy's view on penal law through his novel, "Resurrection"' in October 1932 by Professor Yukitoki TAKIGAWA of the Faculty of Law, Kyoto Imperial University explained in his talk that 'Criminal offenses occur when organization of the national governmental is bad,' which was considered problematic by the Ministry of Education and Ministry of Law as being anarchist. 例文帳に追加

事件は、京都帝国大学法学部の瀧川幸辰教授が、1932年10月中央大学法学部で行った講演「『復活』を通して見たるトルストイの刑法観」の内容（レフ・トルストイの思想について「犯罪は国家の組織が悪いから出る」などと説明）が無政府主義的として文部省および司法省内で問題化したことに端を発する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of the various factors behind this, I will talk about major ones. First, the improvement in the profit margin and the growth in the balance of outstanding loans were limited. Secondly, fee revenue from investment trust sales decreased due to the deterioration of the market condition. Thirdly, expenses increased, although they included "forward-looking" expenditures that sow the seeds of future business. 例文帳に追加

この要因は様々あるでしょうけれども、主だったものを申し上げますと、一つは利ざやの改善、貸出残高の増加ということが見られたわけですけれども、ともに限定的であったということ、二つ目に市況の悪化等によって投信販売などの手数料収入が減少したということ、そして三つ目に、将来を睨んだ前向きな支出を含むものですけれども、経費が増加したということが要因として挙げられます。 - 金融庁

To provide a method of driving a liquid crystal element or the like and to provide a display device, particularly for displaying with gradation, in which a gradation is excellently displayed without generating the decrease in contrast, a flickering of display, a cross talk or the like.例文帳に追加

本発明は液晶素子等の駆動方法および表示装置、特に階調表示を行うものにおいて、コントラストの低下や表示のチラツキもしくはクロストーク等を生じることなく良好に階調表示を行うことのできる液晶素子等の駆動方法および表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit device having a built-in high-speed operation circuit such as a serial-parallel conversion circuit or a parallel-serial conversion circuit, capable of inspecting the high-speed operation circuit by a general semiconductor integrated circuit inspection device, and reducing an influence of a cross talk between high-speed signal wires in the semiconductor integrated circuit device.例文帳に追加

シリアルパラレル変換回路、パラレルシリアル変換回路等の高速動作回路を内蔵し、しかも一般的な半導体集積回路検査装置による高速動作回路の検査が可能であり、さらに半導体集積回路装置内の高速信号配線間のクロストークの影響の低減も可能な半導体集積回路装置を提供すること。 - 特許庁

Reuse of the spreading codes in a transmitter 102 creates an on-time inter-stream interference component (or cross-talk among different transmission antenna signals) which reuses the same spreading code as a desired signal in a soft metric sequence of an MIMO-CDMA receiver after MMSE space-time equalization.例文帳に追加

送信機１０２における拡散符号の再使用は、ＭＭＳＥスペースタイムイコライゼーションの後でＭＩＭＯ−ＣＤＭＡ受信機のソフトメトリックシーケンス内の所望の信号として同じ拡散符号を再使用するオンタイムストリーム間干渉コンポーネント（または異なる送信アンテナ信号のなかのクロストーク）を作成する。 - 特許庁

Whether or not a plurality of mixing systems connected to each other are cooperatively operable is decided, and a talk-back signal in one mixing system is mixed with a monitor signal in the other mixing system (switch 322e, adder 314e) under the condition where it is decided that those mixing systems are cooperatively operable.例文帳に追加

相互に接続された複数のミキシングシステムが協同して動作可能であるか否かを判定し、協同して動作可能であると判定されたことを条件として、一方のミキシングシステムにおけるトークバック信号を他方のミキシングシステムにおけるモニタ信号にミキシングする（スイッチ３２２ｅ，加算器３１４ｅ）。 - 特許庁

It is possible to suppress generation of parasitic capacitance between pixel electrodes 11 and source wiring 7 by arranging an insulating shading film 7a for shading between the pixel electrodes 11 and source in a structure not superposing the pixel electrodes 11 on the source wiring 7, and an active matrix type liquid crystal display device generating no cross-talk and decrease in contrast and having a high numerical aperture can be provided.例文帳に追加

画素電極とソース配線を重ねない構造において、画素電極とソースとの間を遮光する絶縁性遮光膜を設けることにより、画素電極とソース配線との寄与容量の発生を抑えることができ、クロストークやコントラスト低下のない表示品質が高く、開口率の高いアクティブマトリクス型液晶表示装置を得ることができる。 - 特許庁

To provide a plasma addressed liquid crystal display device which prevents colors in a monochromatic displaying from mixing due to cross talk so as to provide a display device with excellent color reproducibility and which does not deteriorate a liquid crystal material in the liquid crystal layer and an organic material of the alignment layer so as to have excellent display characteristics and a method for manufacturing a liquid crystal display panel.例文帳に追加

クロストークによる単色表示時の混色を防ぎ、色再現性の良好な表示装置を提供することができ、また、液晶層の液晶材料や配向膜の有機材料を劣化させること無く、良好な表示特性を有するプラズマアドレス型液晶表示装置及び液晶表示パネルの製造方法を提供する。 - 特許庁

A plurality of the signal lines 72, which are for transmitting the ink discharge signal in the different color system and the same color system for driving and controlling each of a plurality of ink discharge elements built in the inkjet head, are arranged collectively and side by side to one sheet of FFC700 with spaces required for preventing the occurrence of cross talk among a plurality of the signal lines 72.例文帳に追加

インクジェットヘッドに内蔵された複数のインク吐出素子のそれぞれを駆動制御する異なる色系統及び同一の色系統のインク吐出信号を伝える複数の信号線路７２を、その複数の信号線路７２の間でクロストークが発生するのを防ぐのに必要な間隔を互いにあけて、１枚のＦＦＣ７００に纏めて並べて配置する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an organic light-emitting diode in which the performance of the device is improved and the manufacturing process is simplified by preventing degradation of reliability of the device caused by exposure in an environment containing moisture and generation of cross talk between the plural electrodes of indium tin oxide of parallel bar-shape.例文帳に追加

水分を含んだ環境下に曝されることによるデバイス信頼性の低下と、複数個の平行バー状のインジウムスズ酸化物電極間におけるクロストークの発生とを防止して、デバイスの性能を向上させ、かつ製造プロセスを簡略化する有機発光ダイオードの製造方法を提供する。 - 特許庁

In this X-ray detector 8 having a sensor matrix and a scintillator device 20, wire elements 21, 22 are separated on layers A, B for reducing the cross talk relative to adjoining detection elements, and the scintillator 23 is inserted at least partially into a grid opening part 24 formed in this way.例文帳に追加

本発明は、センサマトリクスとシンチレータ装置２０とを有し、隣接する検出素子におけるクロストークを減少させるために層Ａ及びＢにおいてワイヤ素子２１及び２２が離間され、このようにして形成されるグリッド開口部２４中にシンチレータ２３が少なくとも部分的に挿入されるＸ線検出器８に関する。 - 特許庁

In a device to design a semiconductor integrated circuit by a computer programmed to optimize the timing of the lower hierarchy based on the timing information on the boundary between the lower hierarchy and the upper hierarchy by using the logical information of the semiconductor integrated circuit of a hierarchical structure, delayed fluctuation caused by the cross-talk noise of the upper hierarchy is included in the timing information on the boundary.例文帳に追加

階層構造の半導体集積回路の論理情報を使用し、下位階層のタイミングの最適化を該下位階層と上位階層との境界のタイミング情報に基づいて行うプログラムされたコンピュータによって半導体集積回路の設計を行う装置であって、前記境界のタイミング情報には、前記上位階層のクロストークノイズによる遅延変動が含まれているように構成する。 - 特許庁

To measure the chip temperature of a semiconductor laser as a light source for an optical recorder in accordance with the detection of the output of semiconductor laser light, to control the correction of a droop and a thermal cross-talk and the correction of a change in photoreceptor-sensitivity caused by wavelength variation, and to always set a bias current value to be applied to the semiconductor laser to the optimum value.例文帳に追加

光記録装置の光源である半導体レーザのチップ温度の測定を半導体レーザ光出力の検出に従って実施し、ドループ、熱的クロストークの補正制御、波長変化に起因する感光体の感度変化の補正制御を行い、また半導体レーザに加えるバイアス電流値を常時最適値に設定する。 - 特許庁

Now were we right in maintaining this before I was condemned? And has the argument which was once good now proved to be talk for the sake of talking--mere childish nonsense? That is what I want to consider with your help, Crito:--whether, under my present circumstances, the argument appears to be in any way different or not; and is to be allowed by me or disallowed. 例文帳に追加

ところで、有罪判決を受けた今、その主張はまだ正しいのだろうか。それとも、昔は正しいものに思えた主張は、実は単なるおとぎ話に過ぎず、子供だましのナンセンスな主張に過ぎないのだろうか。そこで、君と一緒に議論したいんだ、クリトン。今の状況では、あの議論が違ってくるのかどうか、あの主張は守るべきか捨てるべきか。 - Plato『クリトン』

However, according to the April 22, 1863 entry of his Matsugoro INOUE's diary, Hijikata, Matsugoro, Genzaburo INOUE and Okita paid for prostitutes at the Yoshidaya in the Kuken-cho area of the Shinmachi courtesan's district, so it cannot be said that he never played around with women, although when talk turned to a woman he was fond of, he became very serious. 例文帳に追加

ただ、井上松五郎の文久3年（1863年）4月22日付の日記によると、土方、松五郎、井上源三郎と共に沖田が新町の廓九軒町吉田屋にて天神（遊女）を買うという記述が見られる為、必ずしも女遊びをしなかったというわけではないようだが自分が好意を持っている女性の話になるととても真面目だったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Hone ha kataru: Tokugawa Shogun Daimyoke no hitobito" (Bones talk: the people of Tokugawa shogun and daimyo families) by Hisashi SUZUKI, who observed the refurbishment of the Tokugawa shogun family's grave site at Zojo-ji Temple where Ienobu was also buried and who was also in charge of inspecting the remains, Ienobu was apparently a soft-looking, lean-faced handsome man with a shapely nose and he shared very little resemblance with his father Tsunashige except for the fact that he was round-shouldered. 例文帳に追加

家宣の埋葬された増上寺で徳川将軍家の墓地が改葬された際に、これに立ち会い被葬者の遺骨の調査を担当した鈴木尚の著書『骨は語る徳川将軍・大名家の人びと』によると、家宣は細面で鼻筋が通っていて穏やかな顔立ちをした美男であったといい、父・綱重とは猫背であったこと以外に似ている部分は非常に少なかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Items treated in "Bankoku Koho" covers a wide range of subjects such as subjects and objects of international law, source of law, relation between international law and domestic law, relation between treaties, diplomacy and consular, explanation of territory and waters as a scope to which sovereignty of a nation covers, rules for treating international conflict and rules for peace talk, and neutrality of third party countries during war and, therefore, it can be called a book of systematic commentaries for international law. 例文帳に追加

『万国公法』で扱われる内容は、国際法の主体及び客体、法の淵源、国際法と各国内の法との関係、条約・外交と領事の関係、主権の及ぶ範囲としての領土や領海の説明、国際紛争が発生した際のルール及び和平交渉のルール、戦時における第三国の中立のあり方など多岐にわたり、国際法をまさに体系的に解説したものといって良い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, I will talk about the revision of regulations on special private lending corporations and small-amount and short-term insurance providers.We have recently decided to revise regulations on special private lending corporations, which are referred to as former public-interest corporations, and small-amount and short-term insurance providers, in response to a deregulation request submitted through the Office for Public Voices. 例文帳に追加

それから、もう1点でございますけれども、資金の貸付けを行う特例民法法人・少額短期保険業等に係る規制の見直しについてでございますが、今般、資金の貸付け等を行う特例民法法人、いわゆる旧公益法人、に係る規制及び少額短期保険業に係る規制について、内閣府「国民の声」に提出されている規制緩和要望等に対応した見直し措置を講ずることといたしました。 - 金融庁

As you also asked me about the overall financial markets, I would like to talk about one more thing. In the corporate bond market, for example, I understand that companies whose credit ratings are at medium or low levels are resuming bond issuance. 例文帳に追加

それから、金融市場全般についてのお尋ねもありましたので、ちょっと付け加えますと、例えば社債市場では、中低位格付の起債が再開されるようになってきていると承知しています。この状況について、日本銀行は、「ひところに比べて緊張感が後退しているけれども、なお厳しい状況が続いている」、こんな認識を示されております。 - 金融庁

Also on the subject of China, where I believe an increasing number of financial institutions are being privatized now, I would like to ask whether or not there was any talk about an impact that such a turn of events has in the domestic context or on Japanese companies or financial institutions. 例文帳に追加

やはり中国の件なのですけれども、中国は、今結構民営化される金融機関がどんどん増えてきていると思うのですけれども、もしそういう話が出なかったら全然答えていただかなくて大丈夫なのですが、そのことがまず中国の国内、あるいは日本企業、日本の金融機関に与える影響というようなお話というのが出たかどうかというのをお伺いできればと思いました。 - 金融庁

Lastly, just as I also did in my blog today, let me talk about Mr. Dominique Strauss-Kahn, who is Managing Director of the IMF (International Monetary Fund) and the former Minister of Economy, Finance and Industry of France and also used to be a professor at the famous ENA (Ecole national d'administration) of France. He is the incumbent Managing Director of the IMF, as he was when the Lehman shock hit. 例文帳に追加

最後に、今日私はブログに書きましたけれども、ドミニク・ストロス・カーンという人、これは世界IMF（国際通貨基金）の専務理事でございますが、フランスの社会党のときの経済・財政・産業大臣をした方でして、なおかつ有名なフランスのENA（国立行政学院）の教授もしていた方なのです。この方は、今IMFの専務理事でして、リーマン・ショックのときもIMFの専務理事でした。 - 金融庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device which can prevent critical dimension loss of trenches or holes, reduce dielectric constant to minimize parasitic capacitance, suppress RC delay and cross talk, and enhance operating speed by forming a spacer made of SiC_xH_y or SiOC_xH_y having a low dielectric constant on the sidewall of the trenches or holes made in an interlayer insulation film.例文帳に追加

層間絶縁膜に設けられたトレンチ又はホールの側壁に、誘電率の低いＳｉＣｘＨｙまたはＳｉＯＣｘＨｙからなるスペーサーを形成することにより、トレンチ又はホールの臨界寸法損失を防止し且つ誘電率を減少させて寄生キャパシタンスを最小化し、ＲＣ遅延とクロストークを抑えて素子の動作速度を向上させることが可能な半導体素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

If an event is a trigger to start push-to-talk during viewing of ground digital broadcast (One-Seg) or voice communications are performed through packet communication in the state that a One-Seg function is started, a controller acquires broadcast information related to a viewing television program from applications, and then temporarily stores the acquired broadcast information into a storage section (S4).例文帳に追加

イベントが地上デジタル放送（ワンセグ）視聴中のプッシュ・ツー・トーク開始のトリガであった場合、すなわちワンセグ機能を起動した状態でパケット通信による音声通話を行う場合、制御部はアプリケーションから、視聴中のテレビ番組に関する放送情報を取得し、取得した放送情報を記憶部に一時的に格納する（Ｓ４）。 - 特許庁

To further enhance a presence by applying a video display device, a video display method, a program for the video display method and a recording medium, in which the program is recorded, to the viewing of a television program, for example, a talk, etc. and reflecting the motion of a moving picture also on the display of a still picture .例文帳に追加

本発明は、映像表示装置、映像表示方法、映像表示方法のプログラム及び映像表示方法のプログラムを記録した記録媒体に関し、例えば対談等のテレビジョン番組の視聴に適用して、動画の動きを静止画の表示にも反映させて、一段と臨場感を向上することができるようにする。 - 特許庁

To provide an optical disk playback device in which highly reliable information reproducing is conducted from wobble signals even though phases and amplitudes of wobble signals being reproduced from a prescribed track are fluctuated by cross talk caused by wobble signals from an adjacent track and to provide an optical disk playback method.例文帳に追加

この発明は、所定のトラックから再生されたウォブル信号の位相や振幅が、隣接するトラックのウォブルによるクロストークによって変動しても、そのウォブル信号から信頼性の高い情報再生を行なうことができるようにした光ディスク再生装置及び光ディスク再生方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

An intimacy degree estimation part 101b estimates the intimacy degree between an owner of a cellular phone terminal device 200, and a person included in personal information and communication history based on information of the total value of indispensable items (the amount of communication packets (or the number of e-mail transmission) or talk time) of communication history that is obtained from the cellular phone terminal device 200.例文帳に追加

親密度推定部１０１ｂは、携帯電話端末装置２００から取得した通信履歴の必要項目（通信パケット量（若しくは電子メール送信件数）又は通話時間）の合計値の情報に基づいて、携帯電話端末装置２００の所有者と、個人情報及び通信履歴に含まれる個人との親密度を推定する。 - 特許庁

An indexing information display processing part 301 displays onto an indexing view picture a section bar which indicates positions, such as a CM section, a main compilation section, a music section, a talk section, a cheer section, and a climax section, included in video content data on the basis of section attribute information of a database 111A.例文帳に追加

インデキシング情報表示処理部３０１は、データベース１１１Ａの区間属性情報に基づき、映像コンテンツデータ内に含まれる、コマーシャル区間、本編区間、音楽区間、トーク区間、歓声区間、および盛り上がり区間等の位置を示す区間バーをインデキシングビュー画面上に表示する。 - 特許庁

The region of the hologram element includes a diffraction grating, transmittance of respective regions making diffraction light is set so that a first region having high transmittance, a second region having low transmittance, and a third region having intermediate transmittance are arranged in order from the outside, and stray light which causes cross talk and which is light from a layer different from the information recording layer is reduced by the photodetector.例文帳に追加

ホログラム素子の領域は回折格子を含み、回折光とする各領域の透過率を設定し、外側から透過率の高い第１の領域、透過率の低い第２の領域、その中間の透過率の第３の領域をとなるようにし、クロストークの原因となる情報記録層と異なる層からの迷光を光検出器で低減させる。 - 特許庁

A method for reducing screen bending is applied for a conventional large-size goggle free 3D image display device, in which an improved method of laminated fixation is proposed for a screen bending defect that occurs as the screen size increases, thereby reducing cross-talk caused by screen bending and achieving an objective of displaying optimum 3D images.例文帳に追加

スクリーンの歪みを減少させる方法は、従来の大画面裸眼式三次元画像表示装置において、スクリーンサイズの拡大に従い生じるスクリーンの歪みという欠陥に対して、ラミネート固着という改善方法を提出し、これによりスクリーンの歪みが原因で生じるクロストークの現象を低下させ、最適な三次元画像を表示する目的を達成する。 - 特許庁

Further, the voice recognizing part 14 performs the voice recognition operation for the inputted voice from the voice input part 11 independent of the button switch 12 when a hands free mode is set and, at the same time, a dictionary 132 for the hands free mode which has vocabulary less than the dictionary 131 for the push talk is used in order to perform collation processing at this time.例文帳に追加

また音声認識部１４は、ハンズフリーモードが設定されている場合には、ボタンスイッチ１２とは無関係に、音声入力部１１からの入力音声に対する音声認識動作を行うと共に、その際の照合処理に、プッシュトーク用辞書１３１より認識語彙数が少ないハンズフリー用辞書１３２を使用する。 - 特許庁

The vowel detection type automatic switching means 52 comprises a DSP 55 delivering a voice signal only during a speech time, i.e. from about 0.1 sec before the first vowel in the speech to about 0.5 sec after the last vowel when the speech is interrupted, and a relay 59 being switched to the talk side by a voice signal delivered from the DSP 55.例文帳に追加

母音検出型自動切り替え手段５２は、通話中の母音のうち、最初の母音の前０．１秒程度から、通話がとぎれたときの最後の母音の後０．５秒程度までを通話時間としてその間だけ音声信号を出力するＤＳＰ５５と、ＤＳＰ５５から出力される音声信号によってｔａｌｋ側へ切り替えられる継電器５９とを備えた。 - 特許庁

The level of a transmit signal is monitored at the output terminal of an AD converter 3 and a level detector 17 detects the background noise and the level of environmental sound in a short section from line connection to the start of a talk; and a controller 18 performs switching control so that the voice encoder decoder 15 encodes data by the algorithm having the smaller encoded data amount.例文帳に追加

送話信号のレベルをＡＤ変換器３の出力端で監視し、回線接続後から送話開始までの短い区間の背景雑音，環境音のレベルをレベル検出器１７で検出し、制御器１８は背景雑音レベルが低いとき、音声符復号器１５に符号化データ量の少ない方のアルゴリズムで符号化するように切替え制御するように構成した。 - 特許庁

By sequentially arranging the scanning electrode and the maintenance electrode, and by applying the same voltage waveform to the scanning electrode belonging to the odd numbered rows and to the maintenance electrode belonging to the even numbered rows and by applying the same voltage waveform to the scanning electrode belonging to the even numbered rows and the maintenance electrode belonging to the odd numbered rows, the cross talk both in writing period and maintenance period can be prevented.例文帳に追加

走査電極と維持電極とを順次配列し、維持期間において奇数行に属する走査電極と偶数行に属する維持電極に同じ電圧波形、偶数行に属する走査電極と奇数行に属する維持電極に同じ電圧波形を印加することにより、書き込み期間のクロストークと維持期間のクロストークの両方を防止することができる。 - 特許庁

To provide an electro-optical device and electronic apparatus having a configuration capable of surely preventing light from coming into a channel area of a semiconductor layer of a transistor, and also surely preventing the transistor from malfunctioning to cause off-leakage current which causes the occurrence of display unevenness, cross-talk, and flickers and further causes the occurrence of fall-off of contrast in display.例文帳に追加

トランジスタの半導体層のチャネル領域に光が入射してしまうことを確実に防止するとともに、トランジスタが誤動作し、オフリーク電流に起因する表示ムラ、クロストーク、フリッカが発生してしまう他、表示におけるコントラストの低下が発生してしまうことを確実に防止することができる構成を有する電気光学装置、電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a color organic EL display excellent in long-time stability with a gap between a color conversion filter and an organic EL element kept constant by a barrier rib, through prevention of cross talk of light with the barrier rib, prevention of absorption of light by the barrier rib, and with the barrier rib endowed with moisture absorption effect.例文帳に追加

本発明の目的は、色変換フィルタと有機ＥＬ素子間の間隙を隔壁により一定に保ち、該隔壁の光のクロストークを防止し、隔壁による光の吸収を防止し、さらに該隔壁に吸湿効果も併せ持たせることにより長期安定性に優れるカラー有機ＥＬディスプレイを提供することである。 - 特許庁

A user's voice picked up by a microphone 7 is inputted to a speech input part 27 until a voiceless section of a specific time (t) seconds after a talk switch 9 is pressed is detected and an LPC cepstrum coefficient is computed by an LPC analysis part 31 and a cepstrum calculation part 32 and temporarily stored in a feature parameter reverse output part 36.例文帳に追加

トークスイッチ９の押下後から所定時間ｔ秒の無音区間を検出するまでは、マイク７を介したユーザからの発声を音声入力部２７にて入力し、ＬＰＣ分析部３１及びケプストラム計算部３２によってＬＰＣケプストラム係数を計算し、特徴パラメータ逆向き出力部３６に一時的に記憶する。 - 特許庁

The server device 20 sets the reference lead time according to the registered business talk matter from the lead time information DB 21, and determines the goods delivery expected date so as to level the number of delivery goods per day in a predetermined period on the basis of the reference lead time, and provides sale prospective information including the determined goods delivery expected date for the respective related departments.例文帳に追加

サーバ装置２０は、リードタイム情報ＤＢ２１の中から前記登録した商談案件に応じた標準リードタイムを設定し、該標準リードタイムに基づき予め定めた期間における１日あたりの納品数が平準化されるように納品予定日を決定し、決定した納品予定日を含む販売見込み情報を各関連部門に提供する。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal PTT (Push To Talk) service enhancing device for enhancing the convenience of a user in a PTT service by storing a voice message to a recipient's mobile communication terminal registered as a receive-not-ready state and transferring the stored voice message at a request of the recipient's mobile communication terminal, and to provide its method.例文帳に追加

受信不能状態であると登録した受信側の移動通信端末機に対する音声メッセージを保存し、前記保存された音声メッセージを前記受信側の移動通信端末機の要求により転送することで、ＰＴＴサービスにおけるユーザの利便性を向上させた移動通信端末機のＰＴＴサービス改善装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

A difference mode vs. difference mode compensation, and a common vs. difference (or difference vs. common) cross talk compensation is realized by using a pattern of conduction body crossover in a plural pairs of conduction bodies which is estimated by an algorithm (a-b)n at n≥3, where, n determines the number of the compensation stages and the coefficient of the algorithm developed at each stage.例文帳に追加

差分モード対差分モード補償及び共通対差分（又は差分対共通モード）漏話補償が、ｎ≧３であるアルゴリズム（ａ−ｂ）^ｎ によって予測される複数の対の導電体中の導電体クロスオーバのパターンを用いることにより実現され、ｎは補償ステージの数と各ステージにおいて展開したアルゴリズムの係数を決る。 - 特許庁

Thereby a drop of the concentration on the driving operation due to the handsfree talk of the driver can be precluded, and the driver can take a quick measure even in case a vehicle control system has sensed a condition differing from normal driving, and it is possible to secure the safety by enhancing the preventive safety.例文帳に追加

これにより、運転者のハンズフリー通話による運転操作に対する集中力の低下を防止し、また、車両制御システムで通常の運転状態とは異なる状態を検知した場合にも運転者の迅速な対応を可能とすることができ、予防安全性を向上して安全を確保することが可能となる。 - 特許庁