「task」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索

As many of the people affected by the disaster are still living in severe conditions, we will provide strong support for the rebuilding of their lives as an immediate task. 例文帳に追加

被災された多くの方々の生活は今なお厳しい状況にあり、喫緊の課題として、その再建を力強く支援してまいります。 - 財務省

We acknowledge the work of the G20 Task Force on Employment in sharing our experiences and identifying suitable policy actions on youth employment. 例文帳に追加

我々は，若年者雇用に関する経験の共有と適切な政策行動の特定に関し，雇用に関するG20タスクフォースの働きを承認する。 - 財務省

We encouraged Russia to develop sound approaches and to pursue a constructive dialogue with the IMF on the urgent task of stabilization. 例文帳に追加

我々は、緊急な課題である安定化に関して、健全なアプローチを作成し、またＩＭＦと建設的な対話を追求するよう、ロシアに促した。 - 財務省

We note that the Task Force on the Implementation of Standards and Codes and the Study Group on Deposit InsuranceSchemes were established by the FSF. 例文帳に追加

我々は、ＦＳＦが、基準及びコードの実施についてのタスクフォース及び預金保険制度についてのスタディグループを設置したことに留意する。 - 財務省

We note the publication of the report by the High Level Task Force (HLTF) that presents proposals to accelerate progress in the health systems of the world’s poorest countries. 例文帳に追加

我々は、世界の最貧国の保健システムにおける進展を加速る提案を示すハイレベルタスクフォースの報告書の公表に留意する。 - 財務省

One task A designates two or more mailboxes to a message receipt judgment processing part 102, and sets a message receiving condition therefor.例文帳に追加

１つのタスクＡは、メッセージ受信判定処理部１０２に対し、複数のメイルボックスを指定するとともに、そのメッセージ受信条件を設定する。 - 特許庁

The system further includes a power-off means (step S803) for turning off the power source of the task processing device after the job flow is interrupted by the interruption means.例文帳に追加

また、中断手段によりジョブフローを中断してからタスク処理装置の電源をオフする電源オフ手段（ステップＳ８０３）を備える。 - 特許庁

To quickly switch tasks by reducing overhead required for context retreating-restoring processing for task switching as much as possible.例文帳に追加

タスクの切り替え時におけるコンテクストの退避・復元処理にかかるオーバーヘッドを極力少なくし、タスクの切り替えを短時間で行えるようにする。 - 特許庁

To provide information effective for a managing work such as information for the progress or perspective of a case to the manager of an ad-hoc task.例文帳に追加

非定型業務の管理者に対して、案件の進捗や見通しに対する情報など管理作業に有用な情報を提供する。 - 特許庁

When the burden and the priority are one's owns, a task of the stored priority or a resource assignment request is allocated to oneself.例文帳に追加

また、負荷量および優先度が共に自身のものならば、記録されている優先度のタスクまたは資源割当要求を自身に割り当てる。 - 特許庁

To provide a controller capable of executing a task written in a PLC programming language from a program created by a user with a general- purpose language.例文帳に追加

ユーザが作成する汎用言語で作成されたプログラムから、ＰＬＣプログラム言語で書かれたタスクを実行できるコントローラを提供すること - 特許庁

Then a desire number of patches only have only to be actually measured between the upper limit and the lower limit, and this actual measurement task may be stopped on the way.例文帳に追加

以後、上限値と下限値の間については所望の数だけパッチを実測すればよく、この実測作業を途中で中止してもよい。 - 特許庁

To provide a multitasking control device for improving the quality while preventing the breakdown of a processor regardless of a state of congestion of a task.例文帳に追加

タスクの輻輳状態の如何に拘わらず、プロセッサの破綻を回避しつつ品質を向上することができるマルチタスク制御装置を提供する。 - 特許庁

Also, the display graphic is automatically updated based on the information related with the inter-task correlation relation according to the change of the throughput and the processing rate.例文帳に追加

また、前記処理量、処理率の変更により、タスク間の相関関係に関する情報に基づいて、前記表示図形を自動更新する。 - 特許庁

To provide a status information display method and a status information display system capable of displaying each user's activities concerning a task.例文帳に追加

各利用者のタスクにおける活動状況を表示可能な状況情報表示方法および状況情報表示システムを提供する。 - 特許庁

To attain an appropriate task control in real time of an object of emergency under circumstances which normally change like control of an automobile.例文帳に追加

自動車の制御のように常時変化する環境条件の下で、緊急性のある事象に対してリアルタイムに的確なタスク制御を行う。 - 特許庁

The optimization of the power consumption of the processor 21 is executed based on the start time and the worst execution time associated with the task which is being executed.例文帳に追加

プロセサ２１の消費電力の最適化は、起動時刻及び実行中のタスクに関する最悪実行時間に基づいて行われる。 - 特許庁

An adaptive frame unlocking mechanism is also disclosed that automatically unlocks a frame being a potential primary factor of remarkable performance deterioration for a task.例文帳に追加

あるタスクに対して著しい性能の劣化の要因となり得るフレームを自動的にアンロッキングする適応的フレームアンロッキング機構も開示される。 - 特許庁

The task retrieval unit 103 detects whether or not the tasks transferred from the acquiring unit 102 are in actually executable or startable state.例文帳に追加

タスク検索部１０３は、連携タスク取得部１０２から渡されたタスクが実際に実行可能または起動状態にあるか否かを検出する。 - 特許庁

DVS control is established by determining a voltage frequency profile for processing resources for completing a task within a timing limit.例文帳に追加

ＤＶＳ制御はタイミング期限内でタスクを完了する処理資源のための電圧周波数プロファイルを決定することによって確率される。 - 特許庁

SYSTEM, METHOD, PROGRAM AND DATA STRUCTURE FOR ASSOCIATION OF ELECTRONIC MAIL-TASK TOOL例文帳に追加

電子メール・タスクツール関連付けシステム、電子メール・タスクツール関連付け方法、電子メール・タスクツール関連付けプログラム及び電子メール・タスクツール関連付けデータ構造 - 特許庁

In 527 he was ordered to take up a new post in Mimana (the Japanese name for the Gara Confederacy of ancient Korea) and given the task of recapturing several provinces, including Arishihinokara and Tokukoton, that had been seized by the kingdom of Silla. 例文帳に追加

継体21年（527年）、新羅によって奪われた南加羅・喙己呑などの諸国を奪還すべく任那への赴任を命じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As problems are found, we will open new issues and update this task to depend on them, giving some idea of the current state of debugging programs compiled with Sun Studio12 compilers using NetBeans and the gdb debugger.例文帳に追加

このとき、Sun Studio 12 のコンパイラでコンパイルしたプログラムを Netbeans と gdb デバッガでデバッグする問題に関する最新の状況をお知らせします。 - NetBeans

It is said that after the Emperor's death, like her daily task, the Empress Teimei spent her time inside the room where the portrait of the deceased Emperor Taisho was enshrined, for almost all hours of the morning. 例文帳に追加

天皇の死後、貞明皇后は日課の如く、午前中の大部分を大正天皇の遺影を安置した部屋で過ごしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The simulator 10 inputs a hardware file and a task file for specifying a simulation target 100 externally for executing simulation.例文帳に追加

シミュレータ１０は、シミュレーション対象１００を特定するためのハードウエアファイルおよびタスクファイルを外部から入力してシミュレーションを実行する。 - 特許庁

C. Whether the Financial Instruments Business Operator has established a control environment that enables itself to be proactively involved in the system integration when this task is outsourced. 例文帳に追加

ハ．業務を外部委託する場合であっても、金融商品取引業者自らが主体的に関与する態勢を構築しているか。 - 金融庁

Also, since they were housed in the Hiden-in Temple or Hininshuku, there were regions and groups which undertook a task of taking care of the sick and the disabled. 例文帳に追加

また悲田院や非人宿に収容されたことから、病者や障害者の世話といった仕事も引き受けていた地域・集団もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since the urgent task for historians was elimination of the Kokoku Shikan (emperor-centered historiography which is based on state Shinto), the priority of succession to the Imperial Throne decreased. 例文帳に追加

しかし歴史学者が取り組んだ当面の課題は皇国史観の払拭であったため、皇位継承問題の重要度は低くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient times it was considered that the rule of each province was not the task of statesmen alone; it could only be accomplished through the power of the unseen kami enshrined in each area or district. 例文帳に追加

古来、国を治めるのは為政者だけでなく、その土地に鎮座する神の力も働いて成就されると考えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shonai Domain, given the task of guarding Edo City, along with the Kaminoyama Domain burned down the Satsuma residence where the retainers of the Satsuma Domain were based. 例文帳に追加

江戸市中警護の任についていた庄内藩は上山藩と共同し、この薩摩藩士の拠点となっていた薩摩邸を焼き討ちした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jigeuke was a system in which village communities of medieval Japan undertook the task of feudal lords to collect nengu (land tax) to be paid to shoen (manor in medieval Japan) or Kokugaryo (territories governed by provincial government office). 例文帳に追加

地下請（じげうけ）とは、中世日本の村落が、荘園・国衙領への年貢徴収を領主から請け負っていた制度。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an EJB component system for task processing for easily realizing the alteration or addition of processing without performing interface conversion for each component.例文帳に追加

コンポーネントごとにインターフェース変換を行うことなく、処理の改変や追加が容易な業務処理用ＥＪＢコンポーネントシステムを提供する。 - 特許庁

After resuming the task, the server 1 dynamically executes the service connection of the service whose service connection is not completed when it is necessary to use the service.例文帳に追加

業務再開後、サーバ１は、サービス接続未完のサービスを利用する必要があったとき、当該サービスのサービス接続を動的に実施する。 - 特許庁

To provide a method for displaying user tasks to be performed by one or more of a plurality of electronic devices in a task organization system.例文帳に追加

作業編成システムで、複数の電子装置のうち、何れか一つまたは複数で行われるユーザー作業を表示する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a processor that can provide high processing efficiency by appropriately exclusive-controlling task processing and interrupt handling despite in a multiprocessor configuration.例文帳に追加

マルチプロセッサにあってもタスク処理と割込み処理とを適切に排他制御して高い処理効率を得ることが可能なプロセッサを提供する。 - 特許庁

To reduce a memory size, a load on a processing task, and power consumption of a microcontroller, by lowering the dependence on software processing.例文帳に追加

ソフトウェア処理への依存を低減することによるメモリサイズの縮小化、処理タスクの負荷低減、及びマイクロコントローラの低消費電力化を図る。 - 特許庁

A control part 11 of the task presentation device 1 reads out accompaniment sound data from an accompaniment sound data storage area 121 and reproduces the accompaniment sound.例文帳に追加

課題提示装置１の制御部１１は、伴奏音データ記憶領域１２１から伴奏音データを読み出して伴奏音を再生する。 - 特許庁

To provide a task processing scheduling method which can effectively utilize resources and is particularly suitable for use in the field of on-board electronics.例文帳に追加

特にオンボードエレクトロニクスの分野に使用するのに適している、リソースを有効に使用できるタスクの処理のスケジューリング方法を提供する。 - 特許庁

When the synchronous conference is ended, the task server 20 registers a link to minutes data created by the synchronous conference server 10 into the electronic bulletin board.例文帳に追加

また、同期会議が終了すると、タスクサーバ２０は、同期会議サーバ１０が作成した議事録データへのリンクを、電子掲示板に登録する。 - 特許庁

Input information for each of the micro-tasks is based upon and is generally a subset of input information received for that task.例文帳に追加

各マイクロタスクについての入力情報は、そのタスクについて受領された入力情報に基づき、一般にはその部分集合である。 - 特許庁

A user inputs first process definition which includes a verb word and an object word and defines the task going to create the structure.例文帳に追加

ユーザは、動詞ワードとオブジェクト・ワードを含んでいて、その構造を作成しようとしているタスクを定義している第１プロセス定義を入力する。 - 特許庁

The task can be attained by the facsimile videophone (1) in which a television video image communication unit (5) is attached to a telephone with a facsimile machine (4).例文帳に追加

ファックス装置（４）付き電話機に、テレビ映像交信装置（５）を付加したことを特徴とするファックステレビ電話機（１）によって達成できる。 - 特許庁

To make a schedule of a task which constitutes a pipeline so that a waiting time condition is surely met in active pipeline flow control processing.例文帳に追加

アクティブ・パイプライン用流れ制御処理において、確実に待ち時間条件に合うように、このパイプラインを構成するタスクのスケジュールを立てる。 - 特許庁

To provide a system and method in a network of devices, which ascertains the user's context to suggest the most preferred task for the user to perform.例文帳に追加

装置のネットワークでユーザーが行う最も好ましいタスクを提案するために、ユーザーのコンテクストを確認するシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

An attribute acquisition part 62 reads an attribute file attached to the new software to detect a processing time required to process the task of the software.例文帳に追加

属性取得部６２は、新規ソフトウェアに付加された属性ファイルを読み込み、当該ソフトウェアのタスクの処理に必要な処理時間を検出する。 - 特許庁