「tempering process」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Furthermore, since the DLC film formation and the tempering to the base material can be performed at one process, the producing process is simplified.例文帳に追加

その上、基材に対するＤＬＣの成膜と焼戻しとを一工程にできるため、製造工程が簡略化される。 - 特許庁

The method for manufacturing a tempered glass plate includes a chemical tempering process of chemically tempering a glass plate, and a polishing process of, after the tempering, polishing the surface of the glass plate by using slurry containing colloidal silica having an average particle diameter of 80 nm or less.例文帳に追加

ガラス板を化学強化する化学強化工程と、前記化学強化工程後に、前記ガラス板の表面を、平均粒径が８０ｎｍ以下のコロイダルシリカを含むスラリーを用いて研磨する強化後研磨工程と、を含む、強化ガラス板の製造方法。 - 特許庁

Next, carburizing-quenching-tempering and/or high frequency induction hardening is carried out (heat treatment process; step S2).例文帳に追加

次に、浸炭焼入れ戻しおよび／または高周波焼入れを行う（熱処理工程：ステップＳ２）。 - 特許庁

In the above tempering process, since the film-formation temperature of the DLC film with the plasma CVD method reaches to the tempering temperature of the base material, the tempering treatment and the plasma CVD treatment can simultaneously be applied.例文帳に追加

上記の焼戻し工程において、プラズマＣＶＤ法によるＤＬＣ膜の成膜温度が上記基材の焼戻し温度に達するため、焼戻し処理とプラズマＣＶＤ処理とを同時に行うことができる。 - 特許庁

The heat treated part 55 is formed by performing heat treatment in a quenching process due to high frequency and flame and performing heat treatment by similar quenching process and a tempering process in a tempering furnace when tenacity is required.例文帳に追加

熱処理部５５は、高周波や火炎等による焼き入れ工程による熱処理が施され、靭性を要求される場合には同様の焼き入れ工程と焼き戻し炉内での焼き戻し工程とによる熱処理が行われる。 - 特許庁

The finishing method for a work comprises; a first process for performing carburize-quenching to the work; a second process for performing tempering to the carburize-quenched work; and a third process for applying forging to the work under state of keeping the tempering temperature.例文帳に追加

本発明によるワークの仕上げ加工方法は、ワークに浸炭焼入れする第一工程と、浸炭焼入れされたワークに焼戻しを行う第二工程と、焼戻し温度を維持した状態でワークに鍛造加工を行う第三工程とよりなる。 - 特許庁

In the initial term of the quenching process, the refrigerant heated by the workpiece 2 in the quenching treatment furnace 3 is introduced to the tempering treatment furnace 4 through an introduction pathway 5 to be used in the tempering process of the workpiece 2 already quenched.例文帳に追加

焼き入れ工程初期に、焼き入れ処理炉３にてワーク２により加熱された冷媒を導入通路５を通じて焼き戻し処理炉４へ導入し、既に焼き入れされたワーク２の焼き戻し工程に供する。 - 特許庁

To enable a work to be cleaned in as-held state by a work support, in a process for cleaning a hardening oil after a hardening process and before a tempering process, without removing a cap for preventing carburization, which covers a non-hardened part, and provide a method for sequentially sending the work to a tempering process after the hardening process.例文帳に追加

焼入れ工程後、焼もどし工程に送る前の焼入れ油の洗浄に際し、非焼入れ部に被せた浸炭防止用キャップを除去することなく、ワークがその保持体に配置された状態のままで洗浄することを可能とし、焼入れ工程の後、連続して焼もどし工程に送れる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a high-frequency induction tempering method for crank shaft with which the tempering treatment is collectively (in one process) applied to all hardening portions such as a journal part and pin parts in a crank shaft with a high-frequency induction heating coil and a high-frequency induction tempering apparatus.例文帳に追加

高周波誘導加熱コイルにてクランクシャフトのジャーナル部やピン部などの焼入部分の全てを一括して（１工程で）焼戻処理するようにしたクランクシャフトの高周波焼戻方法及びその高周波焼戻装置を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing the glass substrate includes a process for subjecting a mother glass substrate to a chemical tempering treatment and a process for forming a scribe line in the mother glass substrate subjected to the chemical tempering treatment by rotating a wheel cutter 3.例文帳に追加

本発明に係るガラス基板の製造方法は、マザーガラス基板に化学強化処理を施す工程と、化学強化処理が施されたマザーガラス基板にホイールカッター３を回転させてスクライブ線を形成する工程とを備える。 - 特許庁

To deduce a communication terminal which has conducted interference attack, such as packet tempering and relay refusal in the process of a relay.例文帳に追加

中継途中でパケットの改竄や中継拒否等の妨害攻撃を行った通信端末装置を推定すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a compressor shoe reducing the number of processes after a tempering process, and saving a manufacturing cost.例文帳に追加

焼戻し工程後の工程数が少なく、製造コストの低廉化が可能な圧縮機用シューの製造方法を提供する。 - 特許庁

The non-standard organization is an organization obtained by, for example, cooling during the hot forging process or in the last stage of the hot forging process for self-restoration of heat or tempering to hold restoration of heat.例文帳に追加

非標準組織は、例えば、熱間鍛造の工程中または工程の最後に冷却して自己復熱させるかまたは復熱保持焼戻しをすることで得られた組織である。 - 特許庁

To enhance the efficiency of the whole treating process and to shorten the working time by using the same high frequency induction in a hardening treatment and a tempering treatment.例文帳に追加

焼入れ処理と焼戻し処理を同一の高周波誘導子を用いて行い、処理工程全体を効率化し、作業時間を短縮できようにする。 - 特許庁

In the medium term of the quenching process, the refrigerant discharged from the quenching treatment furnace 3 is introduced to the tempering treatment furnace 4 through the introduction pathway 5 to be used in the tempering process, and a part of the refrigerant discharged from the quenching treatment furnace 3 flows to a heat storage and heat exchange unit 8 while bypassing the tempering treatment furnace 4 through a bypass pathway 7.例文帳に追加

焼き入れ工程中期に、焼き入れ処理炉３から排出される冷媒を導入通路５通じて焼き戻し処理炉４へ導入し、焼き戻し工程に供すると共に、焼き戻し工程で再加熱されるワーク２が所定温度を超えないように、焼き入れ処理炉３から排出される冷媒の一部を焼き戻し処理炉４を迂回通路７により迂回して蓄熱・熱交換器８へ流す。 - 特許庁

The method of welding for the aluminum alloy material of heat treatment type has a process where the aluminum alloy material is given a quasi-ageing processing for tempering the aluminum alloy material prior to the welding, and a process where the aluminum alloy material is welded.例文帳に追加

熱処理型アルミニウム合金材の溶接方法は、溶接前のアルミニウム合金材の調質としてこのアルミニウム合金材を亜時効処理する工程と、前記アルミニウム合金材を溶接する工程とを有する。 - 特許庁

Then, the work can be sequentially sent to the tempering process, because it has no more hardening oil (O) left to drop naturally, when being raised from the hardening oil, and can be cleaned in the state.例文帳に追加

焼入れ油中から引き上げると、同焼入れ油Ｏが自然落下でなくなるから、そのまま洗浄できるため、連続して焼もどし工程に送れる。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING TMCP AND TEMPERING PROCESS TYPE HIGH-STRENGTH THICK STEEL PLATE HAVING BOTH EXCELLENT PRODUCTIVITY AND WELDABILITY, AND EXCELLENT IN DROP-WEIGHT CHARACTERISTIC AFTER PWHT例文帳に追加

優れた生産性と溶接性を兼ね備えた、ＰＷＨＴ後の落重特性に優れたＴＭＣＰ−Ｔｅｍｐｅｒ型高強度厚鋼板の製造方法 - 特許庁

STRIP CASTING EQUIPMENT, ROLLING MILL AND/OR STRIP PROCESS LINE, IN PARTICULAR, METHOD AND DEVICE FOR CLEANING ROLL OR ROLLER IN TEMPERING DEVICE, OR SIMILAR RE-ROLLING MILL例文帳に追加

ストリップ鋳造設備、圧延装置及び又はストリッププロセスライン、特に調質装置又は類似の再圧延装置におけるロール及び又はローラの洗浄方法及び装置 - 特許庁

To provide a continuous tempering furnace with which the throughput thereof can be obtained as the same degree as the throughput in a quenching process and further, the setting space is made to be small and the energy saving can be attained.例文帳に追加

処理能力を焼入れ工程の処理能力と同等にでき、さらに設置スペースを少くし省エネルギー化を図ることができる連続焼戻し炉を提供する。 - 特許庁

A material of the fitting part socket 15 attached on the nut runner device 11 is chrome molybdenum steel, and a process for thermal processing is made by carbonitriding quenching and nitriding annealing (high temperature tempering) after carburizing.例文帳に追加

ナットランナ装置１１に装着された嵌合部ソケット１５の、 材質をクロムモリブデン鋼とし、 熱処理の工程を、浸炭後、浸炭窒化焼入れ、窒化焼戻し（高温戻し）とする。 - 特許庁

To provide a method and device capable of developing a conventional method and device, capable of being used to multiple purposes further and capable of making it effective at the time of applying the method to the automation of a totally tempering process.例文帳に追加

全焼き戻し工程の自動化への適用に際して、従来の方法及び装置を進展させ、より多目的に使用でき及び有効にさせる方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To decrease the cooling cracks of a glass plate resulting from the higher cooling ability accompanying the reduction in the thickness of tempered glass for automobiles in a method for manufacturing the tempered glass by a physical tempering process.例文帳に追加

物理強化法による強化ガラスの製造方法において、自動車用強化ガラスの薄板化に伴う高冷却能化に起因するガラス板の冷却割れを減少させる。 - 特許庁

Cooked whole grain cereal such as corn and other gluten-free or low-gluten cereal tend to become hard and rubbery state during cooling and tempering process and after cooking.例文帳に追加

トウモロコシや、その他の非グルテンまたは低グルテン含有穀物など、調理された全粒穀物には、冷却およびテンパリングプロセス中、調理した後に、硬くゴム状になる傾向がある。 - 特許庁

To obtain a method for manufacturing a high toughness steel drastically improving toughness by obtaining fine austenitic grains, in a rolling-accelerated cooling process only or a directly quenching-tempering process without the need of reheating-quenching.例文帳に追加

本発明は、再加熱焼入れを必要としない、圧延−加速冷却ままあるいは直接焼入れ−焼戻しプロセスにおいて、微細なオーステナイト粒を得ることにより、靭性を大幅に向上させる製造方法を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a method of stably producing a 9%-Ni steel obtaining strength and toughness equal to or more than those of 9%-Ni steel produced by a Q-T (Quenching and Tempering) process, and also having brittle crack arrest properties more excellent than that of the Q-T process material.例文帳に追加

Ｑ−Ｔプロセスの９％Ｎｉ鋼板と同等以上の強度、靭性が得られ、なおかつ、Ｑ−Ｔ材よりも優れた脆性亀裂伝播停止特性を有する９％Ｎｉ鋼を安定的に製造する方法を提供する。 - 特許庁

Disjoining and sorting process or cutting process is applied to the tempered glass tube 3 of the cathode ray tube 2 by adding a mechanical stress and a heat shock after releasing the hardness of the tempered glass by annealing with a temperature of not less than 500°C which is the temperature applied when tempering the glass.例文帳に追加

陰極線管２の強化されたガラス管体３を強化時の５００℃以上のアニール処理により強化ガラスの強化を解除した後に機械的歪付与及び熱衝撃を加えて分解分別或はカット加工処理を行なう。 - 特許庁

This method of manufacturing the nickel-plated oil-tempered wire having excellent corrosion resistance and moldability includes a process step for subjecting a steel wire to nickel plating at a thickness ranging from 3 to 20 μm and a process step for subjecting the nickel plated steel wire to oil tempering treatment.例文帳に追加

鋼線にニッケルめっきを厚さ３μｍ〜２０μｍの範囲で施す工程と、ニッケルめっきした鋼線にオイルテンパー処理を施す工程とを具備した耐食性と成形性に優れたニッケルめっきオイルテンパー線の製造方法。 - 特許庁

Then, the judgement whether the work W is completed to a tempering process or not, can easily and surely be distinguished with the watching by coloring with the oxidization to the specific portion Wb.例文帳に追加

そして、特定部分Ｗｂが酸化により着色されることで、ワークＷが焼戻し工程を完了しているか否かの判別を、目視により容易かつ確実に識別することが可能となる。 - 特許庁

In the tempering process thereafter, in the state of lowering the heating temp. of the high frequency inductor 10, e.g. to about 200-250°C, the high frequency inductor 10 is shifted downward along the tooth surface of the tooth part 2.例文帳に追加

その後の焼戻し工程では、例えば２００〜２５０℃程度まで高周波誘導子１０の加熱温度を下げた状態で、高周波誘導子１０を歯部２の歯面に沿って下向きに移動させる。 - 特許庁

In addition, as to the axial direction wall surface 4c1, variations of machining allowances are made small by performing grinding process or hardened steel cutting operation, after the heat treatment (carburizing and quenching, and tempering) of the cage 4.例文帳に追加

さらに、軸方向壁面４ｃ１については、該保持器４の熱処理（浸炭焼入れ焼戻し）後に、研削又は焼入れ鋼切削等を行って、加工代のバラツキが小さくなるようにしている。 - 特許庁

After the second sintering, surface hardening heat treatment such as carburizing, hardening and tempering or induction hardening is performed and, if necessary, the similar grain collision in the intermediate process is performed once more.例文帳に追加

さらに２次焼結工程後に、浸炭焼入れ焼戻し、もしくは高周波焼入れなどの表面硬化熱処理を施す、およびまたは、中間工程と同様の粒子衝突による表面改質を再度行う。 - 特許庁

To provide a resistance welding method for bar steel by which a welded part of bar steel having excellent hardness and toughness can be formed without shifting the welded part to a quenched state and without requiring any tempering process.例文帳に追加

棒鋼の溶接部を焼き入れ状態に移行させずに、焼き戻し工程を必要とすることなく硬度および靭性に優れた溶接部を形成可能な棒鋼の抵抗溶接方法を提案すること。 - 特許庁

To provide a method of eliminating an accidental outflow to a subsequent process of a material unadaptable to the flaw standard as an unadaptable material in the determination of a quenching crack flaw of a hardening/ tempering steel material by a leakage magnetic flux flaw detector.例文帳に追加

漏洩磁束探傷機による焼入れ焼戻し鋼材の焼割れ疵の判定において、疵規格不適合材が適合材として誤って後工程に流出してしまうことを解消する方法を提供する。 - 特許庁

The process of producing tempered glass is characterized in that tempering is conducted after cooling is made at a cooling rate of ≤200°C/min, preferably ≤50°C/min in the temperature zone from the annealing point to the strain point.例文帳に追加

本発明の強化ガラスの製造方法は、徐冷点から歪点までの温度域を２００℃／分以下、好ましくは５０℃／分以下の冷却速度で冷却した後、強化処理を行うことを特徴とする。 - 特許庁

This method for producing a heat-treated member comprises a process in which a material consisting of medium carbon boron steel containing 0.301 to 0.50 wt.% carbon is formed into a prescribed shape to form a stock, and a process in which the stock is subjected to heat treatment consisting of only quenching with tempering obviated.例文帳に追加

炭素量が０．３０１〜０．５０重量％の中炭素ボロン鋼からなる材料を所定形状に成形して素材とする工程と、該素材に焼入れのみからなり焼もどしを省略して熱処理を施す工程と、からなる熱処理部材の製造方法。 - 特許庁

The vane of the rotary compressor of this invention can offer extremely high sliding performance and wear resistance which are stable at all times in such a process that after treating special steel treated by quenching tempering process or carburizing process with gas nitrosulphurizing by using hydrogen sulfide, surface sulfurizing layers is removed by barrel finishing, and fine nitrogen compound layers including a sulfide excellent in lubricity is emerged out.例文帳に追加

本発明のロータリーコンプレッサー用ベーンは、焼き入れ焼戻し処理あるいは浸炭処理した特殊鋼に、硫化水素を用いてガス浸硫窒化を施した後バレル研磨にて表面の浸硫層を除去し、潤滑性に優れた硫化物を含む緻密な窒素化合物層を表出することにより、常時安定した極めて高い摺動特性および耐摩耗性が得られる。 - 特許庁

To provide a steel wire rod for a fastening component which is free from problems such as dust generated upon wire drawing therein, and also imparts stable lubricity to the surface of a fastening component after cold plastic working and heat treatment such as quenching/tempering treatment in the production process of the fastening component.例文帳に追加

線材の伸線加工時に発生する粉塵の問題をなくし、且つ、締結部品の製造過程における冷間塑性加工や、調質処理などの熱処理後に締結部品表面に安定した潤滑性を付与する鋼線材を提供する。 - 特許庁

A ball 40 of ceramics is interposed between an inner ring 36 and an outer ring 38, the inner ring 36 and the outer ring 38 are formed of martensitic stainless steel, and a tempering process is applied within a temperature from 450°C to 500°C, to constitute the rolling bearing 30 for protection of non-contact type bearing.例文帳に追加

内輪３６と外輪３８の間にセラミックスの玉４０を介挿し、内輪３６及び外輪３８をマルテンサイト系ステンレス鋼により形成して４５０℃〜５００℃の温度範囲内で焼戻し処理を施して非接触型軸受の保護用転がり軸受３０を構成する。 - 特許庁

The vicinity of the joined part is kept at a temperature not lower than (At transformation temperature -100°C) and lower than At transformation temperature for at least 30 seconds so that the ratio of the maximum hardness of the vicinity of the joined part to the hardness of the metallic pipes before joined becomes 1.4 or smaller, and then cooled (tempering process).例文帳に追加

次に、金属管の接合前の硬度に対する接合部近傍の最大硬度の比が１．４以下となるように、接合部近傍を（Ａ_１変態温度−１００℃）以上、かつ、Ａ_１変態温度より低い温度で少なくとも３０秒間保持し、次いで冷却する（焼戻し工程）。 - 特許庁

To provide a means for improving strength/toughness of a tempered high-tensile-strength steel sheet, by restraining formation of coarse austenite through controlling γ' transformation occurring in hardening and by improving the hardenability, in a process of manufacturing the tempered high-tensile- strength steel sheet having tensile strength of higher than a 570-MPa grade, which is produced through re-heating, quenching and tempering.例文帳に追加

本発明は再加熱焼入焼戻しにより製造される引張強度が５７０ＭＰａ級以上の調質高張力鋼板の製造方法に関するもので、焼入時に生じるγ’変態を抑制して粗大オーステナイトの生成抑制と焼入性の向上効果とによって調質高張力鋼板の強度・靭性を向上させる手段を提示することを課題とする。 - 特許庁