「text record」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

SYSTEM AND METHOD FOR FREE TEXT SEARCHING OF ELECTRONIC MEDICAL RECORD DATA例文帳に追加

電子医療記録データのフリーテキスト検索のシステムおよび方法 - 特許庁

Because every kaboom! text was bundled with malware that wiped the pairing record.例文帳に追加

なぜなら すべての"Kaboom!"が 記録を消すマルウェアと束になってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because every kaboom! text was bundled with malware that wiped the pairing record.例文帳に追加

なぜなら すべての"kaboom!"が 記録を消すマルウェアと束になってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

METHOD AND SYSTEM FOR FULL-TEXT RETRIEVAL AND RECORD MEDIUM RECORDING FULL-TEXT RETRIEVAL PROGRAM例文帳に追加

全文検索方法及び全文検索システム並びに全文検索プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

There is no existing historical record that exactly preserves the original text of this decree. 例文帳に追加

この宣旨の原文を正確に伝えた史料は現存しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some substandard implementations of BIND do not support the TXT (text) record, ... 例文帳に追加

BINDの非標準実装のいくつかではTXT（テキスト）レコードをサポートしていず、... - コンピューター用語辞典

The full text retrieving engine access part 4 performs the operation of the full text retrieving engine 5 in the existing system, and the full-text-record file 7.例文帳に追加

全文検索エンジンアクセス部４は、既存のシステムにおける全文検索エンジン５、及び全文−レコードファイル７の操作を行う。 - 特許庁

To provide a text data reading device, method and program optimizing reading of text data from a record and realizing further optimization of record analysis processing.例文帳に追加

レコードからのテキストデータの読み出しを最適化し、レコード解析処理の更なる最適化を実現したテキストデータ読出装置、方法及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

The authors and editors on the book of "Nihonshoki (Chronicles of Japan)" and "Shaku Nihongi (annotated text of the Nihon Shoki)" often consulted the "Joguki (Record of the Crown Prince)" for reference when writing articles on those same books. 例文帳に追加

『日本書紀』や『釈日本紀』に引く「上宮記」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A retrieval unit 13 retrieves each index 1 record for full-text retrieval, and retrieves each index 2 record when the full-text retrieval is unnecessary.例文帳に追加

検索部１３は、全文検索を行う場合には各インデックス１レコードを検索し、全文検索が不要な場合には各インデックス２レコードを検索する。 - 特許庁

Text in the input that matches this regular expression separates the record. 例文帳に追加

入力中のテキストで、この正規表現にマッチするものがレコードを区切ります。 - JM

A content selection interface part 1 selects a text content from a text content record memory 3, in response to an indication from a user.例文帳に追加

コンテンツ選択インターフェース部１は、ユーザからの指示に応じて、テキストコンテンツ記録メモリ３からテキストコンテンツを選択する。 - 特許庁

When there is translated text file in the DB, the time field of the record in the DB is set (updated) to the time of the original text.例文帳に追加

対訳ＤＢに訳文ファイルがあるときは、対訳ＤＢの当該レコードの時刻フィールドを原文の時刻にセット（更新）する。 - 特許庁

The record became known when the full text appeared in bulletin No.57 of the Tenri Central Library, 'Biblia' in June 1974. 例文帳に追加

天理図書館報「ビブリア」NO.57昭和49年6月に全文が掲載され注目を集めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The feature item of a record related to a record hit by the retrieval of the text DB 33 is displayed on a display part 36.例文帳に追加

テキストＤＢの検索によりヒットしたレコードに関連づけられたレコードの特徴項目を表示部３６に表示する。 - 特許庁

The medical treatment record information (Text) used for displaying medical treatment record information and medical treatment record information (XML) used for data analysis are created in a medical institution terminal which inputs the medical treatment record information.例文帳に追加

診療録情報を入力する医療機関端末において、診療録情報の表示に使用する診療録情報（テキスト）とデータ分析に用いられる診療録情報（ＸＭＬ）を作成する。 - 特許庁

A linked document translation control means 21 reads an original text file to the end of the sentence or a sentence end tag and when there is no translated sentence file in a bilingual translation DB, the means 21 translates an original text and sets the original text, the translated text and the retrieving time of the original text file as one record to the DB by the unit of the sentence.例文帳に追加

リンク付文書翻訳制御手段２１は、原文ファイルを文末あるいは文末タグまで読み込み、対訳ＤＢに訳文ファイルがないときは、原文を翻訳し、原文、訳文、原文ファイルの検索時刻を１レコードとして文単位で対訳ＤＢにセットする。 - 特許庁

METHOD, SYSTEM AND COMPUTER READABLE RECORD MEDIUM FOR REFINING WEB DOCUMENT USING TEXT PATTERN EXTRACTION例文帳に追加

テキストパターン抽出を用いてＷｅｂ文書をリファインするための方法、システム及びコンピュータ読み出し可能記録媒体 - 特許庁

A document record consisting of a text character string and one or more pieces of attribute information is inputted from a document record input means 1 and held in a document record holding means 6, and displayed in table form by a document record display output means.例文帳に追加

テキスト文字列と１個以上の属性情報とからなる文書レコードは、文書レコード入力手段１から入力されて文書レコード保持手段６に保持され、また文書レコード表示出力手段で表形式に表示される。 - 特許庁

In the classic text "Taiheiki" (The Record of the Great Peace), it is noted that the ringleader behind the downfall of Kiyouji was the ambitious Doyo SASAKI. 例文帳に追加

古典『太平記』では、清氏失脚の首謀者は佐々木道誉であり、清氏に野心があったと記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buildings designated Special Places of Scenic Beauty, including 'Shonan-tei' and 'Tanhoku-tei,' were inspired by phrases from the Chinese Zen text "Biyanlu" (Blue Cliff Record). 例文帳に追加

「湘南亭」「潭北亭」などの建物の名勝は中国の禅書『碧巌録』に出てくる句にちなむものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The text is a 'shogun-ki' (lit. shogun record) that consolidates the achievements of each successive shogun in a diary fashion based on that of the "Azuma Kagami" (The Mirror of the East). 例文帳に追加

歴代将軍ごとに事績をまとめて「将軍記」として『吾妻鏡』に倣って日記風に記述している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And record occurrence of the record type is detected by trading a data base file 103, and data of a field with a data type, for example, in a non-text form are outputted to the unloading file 104 while converting the data into a text form capable of being recognized by most data loaders.例文帳に追加

そして、データベースファイル１０３を読み込んでレコードタイプのレコードオカレンスを検出し、たとえば非テキスト形式のデータ型をもつフィールドのデータをほとんどのデータローダが認識可能なテキスト形式に変換しながらアンロードファイル１０４に出力する。 - 特許庁

An operator's work support system 100 separates speech contents into operator's voice and user's voice to record them and converts them to text data by voice recognition and displays the text data on a screen.例文帳に追加

オペレータ業務支援システム１００は、通話内容をオペレータ音声とユーザ音声とに分離して記録するとともに音声認識してテキストデータに変換し、画面に表示する。 - 特許庁

To provide a high performance text voice synthesizing system which can record a large quantity of information and has flexibility.例文帳に追加

記録できる情報量が多く、フレキシビリティのある高性能なテキスト音声合成システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method, a system and a computer readable record medium for refining a web document using text pattern extraction.例文帳に追加

テキストパターン抽出を用いてＷｅｂ文書をリファインするための方法、システム及びコンピュータで読取可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a database system or the like that enables searches based on a text file listing a record group to be extracted.例文帳に追加

抽出しようとするレコード群の一覧を記述したテキストファイルに基づいた検索が可能なデータベースシステム等を提供する。 - 特許庁

To record the text information of a CD in an U-TOC of an MD by automatic group management when dubbing the information from the CD to the MD.例文帳に追加

ＣＤからＭＤにダビングする際に、ＣＤのテキスト情報をＭＤのＵ−ＴＯＣに自動でグループ管理を行って記録する。 - 特許庁

According to "Sonpi Bunmyaku" (a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy), he was exiled to Aki Province, but the record of offices and ranks he held and the date of birth and death are unknown. 例文帳に追加

『尊卑分脈』の記述によれば安芸国に流罪となったとされるが、官歴や生没年などは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japanese Mythology, she appears neither in Kojiki (The record of Ancient Matters) nor in the text of Nihonshoki (Chronicles of Japan) and appears only once in the Issho (a book cited in Nihonshoki) of Nihonshoki. 例文帳に追加

日本神話においては、古事記や日本書紀本文には登場せず、日本書紀の一書に一度だけ出てくるのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the recording device records broadcast information, the recording device analyzes EPG(electronic program guide) information and a data broadcast program in digital broadcasting to automatically record the primary text information and the item text information.例文帳に追加

記録装置において放送された情報を記録する際に、ＥＰＧ情報、デジタル放送におけるデータ放送を解析することにより、プライマリテキスト情報、アイテムテキスト情報を自動で記録する。 - 特許庁

The record correlation processing part 18 of PDA 1 records the text data converted from the speech data by the host computer 2 in the recorder 15 correlating the text data with a data object instead of the speech data.例文帳に追加

ＰＤＡ１の関連付け記録処理部１８は、ホストコンピュータ２で音声データから変換されたテキストデータを、音声データの代わりにデータオブジェクトに関連付けて記録装置１５に記録する。 - 特許庁

To urge the checking of erroneous transmission in the case of no past record of transmission of a mail with a similar letter subject or text even when a combination with the past record is designated as an address.例文帳に追加

宛先として送信実績のある組み合わせが指定されている場合でも、件名又は本文が類似するメールの送信実績がなければ、誤送信の確認を促すことを目的とする。 - 特許庁

When this system analyzes two XML (Extensible Markup Language) documents and performs processing such as merging of data, this system specifies a 'record' tag among each XML document and maintains data surrounded with the 'record' tag as a lump of text data.例文帳に追加

２つのXML文書を解析して、データをマージするような処理をする場合、それぞれのXML文書の中から、”レコード”タグを特定し、”レコード”タグで囲まれたデータを１塊のテキストデータとして保持する。 - 特許庁

A search crawler (650) searches electronic medical record data based on the free text search query and provides search results to a search engine (630).例文帳に追加

検索クローラ（６５０）は、フリーテキスト検索照会に基づいて電子医療記録データを検索し、検索結果を検索エンジン（６３０）に提供する。 - 特許庁

The "Chigi hongi" (Original Record of Earthly Deities), which is chapter four of the "Sendai Kujihongi," a text that appeared in the Heian period but whose authenticity is disputed, says as follows 例文帳に追加

日本紀講筵の際提出された偽書とされる『先代旧事本紀』巻第四地祇本紀では、以下のような記述となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A document record holding means 3 can store plural document records including the text character strings and the information on the attributes of these character strings.例文帳に追加

文書レコード保持手段３には、テキスト文字列とテキスト文字列の属性の情報とからなる文書レコードを複数記憶することができる。 - 特許庁

The "Chigi hongi" (Original Record of Earthly Deities) in chapter four of the "Sendai Kujihongi," a text that appeared in the Heian period but whose authenticity is disputed, mentions Oyatsu-hime in the following passage. 例文帳に追加

日本紀講筵の際提出された偽書とされる『先代旧事本紀』巻第四地祇本紀の記述は以下のとおりに記述されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These times are compared with each other to delete a record, where the time stored in the time field is older than the time of the original text file among the records in the DB.例文帳に追加

この時刻を比較し、対訳ＤＢのレコードの中で時刻フィールドに格納されている時刻が原文ファイルの時刻よりも古いものを削除する。 - 特許庁

The interpersonal relationship data are extracted on the basis of direct transmitting/receiving record of the mail, similarity of keywords used in a text, and coincidence of attachment.例文帳に追加

個人間の関係データは、メールの直接的な送受信の履歴、本文に使われるキーワードの類似性、添付ファイルの同一性に基づいて抽出する。 - 特許庁

For each database record, the key concept or its location in the hierarchical structure is stored while being related to the database record by using key concepts rather than text or other concrete content, and is mapped (68) to a concept location.例文帳に追加

データベースの各レコードについて、キーとなる概念あるいは階層構造内でのその位置が、テキストあるいは他の具体的な内容ではなく概念を用い、該概念がレコードと関連させて記憶され、概念位置にマッピングされる（６８）。 - 特許庁

To collectively record data useful for life such as a stationary image, an animation, a sound, a text, a mail address, URL or the like on one recording medium to easily keep the same along with a memorial.例文帳に追加

静止画・動画・音声・テキスト・メールアドレス・ＵＲＬ等、生活に有用な情報をひとつの記録媒体にまとめて記録し、記念品とともに容易に保管すること。 - 特許庁

To provide a medical system having a dictation function creating text data with less waste information, capable of associating them with other data, and creating the highly usable text data as treatment record data.例文帳に追加

本発明では、ディクテーション機能で作成したテキストデータに無駄な情報が少なく、また他のデータと関連付けることができ、処置記録データとしての有用性の高いテキストデータを作成する事が可能なディクテーション機能を有する医療用システムを提供する。 - 特許庁

To provide an information processing system, an information processing method and a program, capable of retrieving quickly and accurately an examination record, or text information described in the examination record with a medical treatment fee specification evaluated by an examination.例文帳に追加

審査録、又は審査によって査定を受けた診療報酬等明細書を審査録に記載されたテキスト情報に基づいて迅速かつ正確に検索することが可能な情報処理システム、情報処理方法及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

Although Tenson hongi (the original record of the heavenly grandchild) in "Kujiki" (ancient Japanese historical text) says he was 'MONONOBE no Omae no Sukune no Murajikimi', was a son of MONONOBE no Mukiri, was a younger brother of MONONOBE no Oomae and was 'Motoi no Omuraji, Ji no Osukune, Hosai Jingu', there is no other record of which he became Omuraji. 例文帳に追加

また、『旧事紀』天孫本紀では「物部小前宿祢連公」に作り、物部麦入（むきり）の子で、物部大前（おおまえ）の弟とし、「元為大連、次為大宿祢、奉斎神宮」と記すが、大連となった記録は他に見えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス