「the amount of」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To assemble a fuel injection valve so that the lift amount of a needle valve reaches a preset lift amount.例文帳に追加

ニードル弁のリフト量が設定リフト量となるように組付ける。 - 特許庁

An allocation instruction to the specified upper limit money amount storage part of the upper limit money amount specified out of the money amount stored in the spendable money amount storage part is accepted, and the upper limit money amount is allocated to the specified upper limit money amount storage part.例文帳に追加

そして、利用許可額記憶部で記憶する金額のうちの指定された上限金額の指定上限金額記憶部への振分指示を受付け、当該上限金額を指定上限金額記憶部へ振り分ける。 - 特許庁

The supplied amount of urea is reduced by the reduced amount of the stored NOx amount calculated for the supplied amount of urea determined by the operating state of the engine, and increased by the reduced amount of the released NOx amount calculated for the supplied amount of urea determined by the operating state of the engine.例文帳に追加

機関の運転状態から定まる尿素供給量に対し算出された吸蔵ＮＯ_x量の還元分だけ尿素供給量を減少させ、機関の運転状態から定まる尿素供給量に対し算出された放出ＮＯ_x量の還元分だけ尿素供給量を増大させる。 - 特許庁

Then a concentration amount and an allocation amount of a child account which is a higher order of the grandchild account whose concentration amount and allocation amount are obtained are obtained.例文帳に追加

集中金額及び配分金額が求められた孫口座の上位の子口座について集中金額及び配分金額を求める。 - 特許庁

A surplus amount computation section 370 deducts the remaining amount of electronic money from the upper limit amount and computes a current surplus amount available for charging.例文帳に追加

余裕額算出部３７０は、上限額から電子マネー残高を減算し、現時点でチャージ可能な余裕額を算出する。 - 特許庁

To determine a remaining amount of eatables and drinkables in set tablewares and hence notify a prescribed amount is reached when the remaining amount reaches the prescribed amount.例文帳に追加

配膳された食器内の飲食物の残量を判定し、残量が所定量に達した場合に残量が所定量に達したことを報知する。 - 特許庁

A computing means 20 for amount of MAJ (major amount of radiation) computes an amount of MAJ radiation representing a major amount of radiation of the whole of the electromagnetic radiation caused by the wiring based on the rate of amount of DM radiation and the amount of MAJ radiation (MAJ/DM) computed by a computing means 18 for rate of amount of DM and MAJ radiation.例文帳に追加

また、ＤＭ放射量とＭＡＪ放射量比算出手段１８で算出されたＭＡＪ放射量比（ＭＡＪ／ＤＭ）とに基づき、当該配線に起因して生ずる電磁放射全体の主な放射量を示す主（ＭＡＪ）放射量をＭＡＪ放射量算出手段２０で算出する。 - 特許庁

(iii) The type of crime, the number of sentences, the type of sentence, and the term of sentence or the amount thereof; 例文帳に追加

三　罪名、犯数、刑名及び刑期又は金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) With respect to the amount, the number of opinions in favor of the largest amount shall be added to the number of opinions in favor of the next largest amount, and so on until a majority is attained. The amount of the majority opinion shall be that of the opinion in favor of the smallest amount which is held within the majority group. 例文帳に追加

一　数額については、過半数になるまで最も多額の意見の数を順次少額の意見の数に加え、その中で最も少額の意見 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This metabolizing amount calculating device includes: a muscle stretch amount detecting sensor 10 for detecting the muscle stretch amount of a subject; and a kinetic metabolizing amount calculating means for calculating the metabolizing amount Q1 in movement based on the time integral value of the muscle stretch amount.例文帳に追加

被検者の筋肉伸縮量を検出する筋肉伸縮量検出センサ１０と、筋肉伸縮量を時間積分した値に基づいて運動時の代謝量Ｑ１を算出する運動代謝量算出手段とを備える。 - 特許庁

The information about transaction amount, etc., consists of a maximum transaction amount limit and a transaction amount, and the transaction by an false transaction amount is prevented by transmitting from the IC card the maximum transaction amount limit and the transaction amount to the electronic settlement equipment.例文帳に追加

取引額等の情報は取引限度額や取引額であり、ＩＣカードから取引限度額や取引額を決済装置に送信することにより、不正な取引額による取引が行われることを防止する。 - 特許庁

An ECR obtains the sales amount of money of commodities and receives a deposit amount of money corresponding to it and obtains a change amount of money as the difference between the deposit amount of money and the sales amount of money and pays the charge amount of money to perform sales/payment processing and performs register processing of sales data including sold commodities and the sales amount of money.例文帳に追加

ＥＣＲは、商品の売上金額を求め、これに相当する預り金額を入金し、預り金額と売上金額との差額である釣り銭金額を求め、釣り銭金額を出金して売上支払処理を行い、売上商品とその売上金額とを含む売上データの登録処理を行う。 - 特許庁

of the accounts of a national Treasury, the condition of the amount of money paid out to the public exceeding the amount paid by the public into the Treasury 例文帳に追加

国庫収支において,民間への支払い額が民間からの受け取り額を超えていること - EDR日英対訳辞書

Then, by correcting the base maximum injection amount according to the correction amount, a maximum injection amount is calculated (S15), and a fuel injection device is controlled with the smaller one of the base injection amount or the maximum injection amount as an injection amount.例文帳に追加

その後、補正量に基づいて基本最大噴射量を補正した最大噴射量を演算し（Ｓ１５）、基本噴射量と最大噴射量との小さい方を噴射量として、燃料噴射装置を制御する。 - 特許庁

The total of the amount of asset of asset data having the same section ID is calculated as a section amount and the total amount of the amount of asset of asset data having the same section ID and the same measure code is calculated as the amount of measure.例文帳に追加

部門ＩＤが同一の資産データの資産金額の合計を部門金額として算出し、部門ＩＤと対策コードが同一の資産データの資産金額の合計を対策金額として算出する。 - 特許庁

A displaced amount detecting part 3 coverts an analog displaced amount of the needle 2 detected by a displaced amount sensor 21 into a digital displaced amount.例文帳に追加

変位量センサ２１が検出した可動子２のアナログ変位量を変位量検出部３はディジタル変位量に変換する。 - 特許庁

Furthermore, an operation [(total amount - Dutch account amount) × (number of persons - 1)] is performed, to find out the organizer payment amount, which is stored in an organizer payment amount memory.例文帳に追加

さらに、合計金額−割勘額×（人数−１）の演算を行って幹事支払額を求め、幹事支払額メモリに格納する。 - 特許庁

(2) The amount of the Financial Assistance under the provision of the preceding paragraph (limited to donation of money) shall be an amount equivalent to the amount obtained by adding the amount listed in item (iii) to the amount remaining after the deduction of the amount listed in item (ii) from the amount listed in item (i) with regard to the Bankrupt Insurance Company pertaining to said Financial Assistance: 例文帳に追加

２　前項の規定による資金援助（金銭の贈与に限る。）の額は、当該資金援助に係る破綻保険会社につき、第一号に掲げる額から第二号に掲げる額を控除した残額に第三号に掲げる額を加算して得られた額に相当する金額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. With regard to Securities or warehouse receipts, such type or description, quantity or face value, unit price, amount of deposit, refundable amount, and amount of net deposit shall be recorded by each detailed amount; and with regard to cash, the amount of deposit, refundable amount, and amount of net deposit shall be recorded by each detailed amount. 例文帳に追加

二　有価証券又は倉荷証券については、その内訳として、その種類又は銘柄名、数量又は額面、単価、預託額、返戻額及び差引預託額を記載し、現金については、その内訳として、預託額、返戻額及び差引預託額を記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The control part increases the rotating speed of the motor (Step S4) when the rotation amount of the drum is smaller than the predetermined amount, calculates the rotation amount of the drum after a preset time passes, and repeats the increase until the rotation amount of the drum is not smaller than the predetermined amount.例文帳に追加

ドラムの回転量が所定量以下の場合には、モータの回転速度を増加させ（ステップＳ４）、所定時間経過後にドラムの回転量を算出し、ドラムの回転量が所定量以上になるまで繰り返す。 - 特許庁

Article 107 The amount of stated capital of a Specific Purpose Company shall be the Amount of Specified Capital, or in cases where the Asset Securitization Plan provides for the issuance of Preferred Equity, the total amount of the Amount of Specified Capital and the Amount of Preferred Capital. 例文帳に追加

第百七条　特定目的会社の資本金の額は、特定資本金の額又は資産流動化計画で優先出資の発行が定められた場合には、特定資本金の額及び優先資本金の額の合計額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The pump 4 is rotated on the basis of the set amount of the saturated solution of the salt.例文帳に追加

当該設定に基づいてポンプ４が回転する。 - 特許庁

In light of the fact that trade has expanded up until now because of the global imbalance, this suggests the possibility that the rebalance will shrink the amount of trade.例文帳に追加

ここでの疑問は以下のとおりである。 - 経済産業省

The amount of newly charged cellulose and the amount of a plasticizer are calculated from the amount of the solid component contained in the washing waste liquid and the amount of a newly charged organic solvent is calculated from the amount of the organic solvent in the washing waste liquid.例文帳に追加

洗浄廃液に含まれる固形分の量から、新規に投入するセルロース及び可塑剤の量を求め、洗浄廃液の有機溶媒の量から、新規に投入する有機溶媒の量を求める。 - 特許庁

The control means may change the metal ion concentration corresponding to a bath ratio (the ratio of the amount of laundry to the amount of the metal ion-added water supplied to the housing tub).例文帳に追加

このとき、制御手段は、浴比に応じて、上記金属イオン濃度を変化させてもよい。 - 特許庁

The magnitude of the amount of displacement and the time rate of change in the amount of displacement are classified into a plurality of steps.例文帳に追加

変位量の大きさ、および変位量の時間変化率を複数段階に分ける。 - 特許庁

The substantial amount of fuel gas is obtained by subtracting the moisture as the amount of saturated water vapor at a gas temperature of the fuel gas, from the amount of fuel gas, preferably, the by-product gas, and a theoretical amount of air is determined to the substantial amount of fuel gas.例文帳に追加

燃料ガス量、好適には副生ガス、から、前記燃料ガスのガス温度における飽和水蒸気量となる湿分を減じて実質燃料ガス量とし、当該実質燃料ガス量に対して理論空気量を求める。 - 特許庁

The molar ratio of the total amount of the polyvalent elements to the amount of Al_2O_3 is within the range of 0.02 to 0.20.例文帳に追加

これらの多価元素の総量の、Ａｌ_２Ｏ_３に対するモル比率は、０．０２〜０．２０の範囲である。 - 特許庁

The control part 130 controls the amount of attenuation of the specific image signal on the basis of the amount of superposition.例文帳に追加

制御部１３０は、重畳量に基づいて、特定映像信号の減算量を制御する。 - 特許庁

The amount of plate width correction is dynamically changed by performing the calculation of the amount of the plate width correction before performing the calculation of the amount of tension change in each looper.例文帳に追加

各ルーパでの張力変更量の計算を行う前に、板幅修正量の計算を行い動的に板幅修正量を変更する。 - 特許庁

If the calculated average of the amount of sound change is larger than the maximum value of the average amount of change until that time, the maximum value is updated with the latest average amount of change.例文帳に追加

算出された音声の変化量平均値がこれまでの変化量平均値の最大値より大きければ更新する。 - 特許庁

The amount of noise is calculated from the display image, and the contrast and the brightness are adjusted on the basis of the measured amount of noise and a reference value on the amount of noise.例文帳に追加

表示画像からノイズ量を算出し、算出したノイズ量とノイズ量参照値に基づき、コントラストとブライトネスを調整する。 - 特許庁

To determine the amount of discharged grains, and the ratio of the amount of dusts to the amount of grains stored in a grain tank, and control for preventing the generation of the dusts or for reducing the amount of discharged grains, on the basis of the determined ratio of the amount of the dusts and the amount of the discharged grains.例文帳に追加

排出される穀粒量と、穀粒タンクに貯留する穀粒量に対する塵量の比率とを求め、求めた塵量の割合及び排出される穀粒量に基づいて、塵の発生を防止する制御を行うか又は排出される穀粒量を低減させる制御を行う。 - 特許庁

ii) The amount of proceeds (if the property set forth in the preceding item consists of two or more pieces of property, the amount of proceeds and the amount thereof allocated to each piece of property 例文帳に追加

二　売得金の額（前号の財産が複数あるときは、売得金の額及びその各財産ごとの内訳の額） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The air amount is controlled according to the temperature of the reforming part to feed the combustion air in the amount corresponding to the generation amount of the hydrogen caused by the feed of water.例文帳に追加

また、水供給による水素発生量に対応した燃焼空気量を供給するため、改質部温度に応じて空気量を制御する。 - 特許庁

When the residual amount of the recording medium does not satisfy the set amount, the processing machine sets the number of balls worth of the residual amount and requests the ball dispensation to the pinball game machine (S13).例文帳に追加

記録媒体の残額が設定額に満たないときには残額分の玉数を設定して弾球遊技機へ玉貸しを要求する（Ｓ１３）。 - 特許庁

a campaign in the United States promoting the use of bicycles as a means of reducing the amount of pollutants in the air, called bicology 例文帳に追加

自転車愛用運動という市民運動 - EDR日英対訳辞書

The amount of "koji-mai" (the rice in which the mold of "koji" [Aspergillus oryzae] is cultivated) is 60% of the steamed rice for both moto and moromi. 例文帳に追加

麹は、酛も添も蒸米の六割にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pump 4 is rotated on the basis of the set amount of the saturated solution of salt.例文帳に追加

当該設定に基づいてポンプ４が回転する。 - 特許庁

(iii) The maximum amount (in cases where the Money Lender makes available to the counterparty to the Basic Contract for a Revolving Credit Loan an amount smaller than the maximum amount as an upper limitation of the outstanding balance of the principal of the Loan, the smaller amount and the maximum amount); 例文帳に追加

三　極度額（貸金業者が極度方式基本契約の相手方に対し貸付けの元本の残高の上限として極度額を下回る額を提示する場合にあつては、当該下回る額及び極度額） - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the amount of consumption of the ink is calculated by a recording apparatus, by using a rank of the amount of suction indicating much or little of the amount of suction caused by individual differences of the apparatus to be the amount of suction, the error between the amount of consumption of the ink recognized by the recording apparatus and the amount of consumption actually consumed is decreased.例文帳に追加

記録装置によるインク消費量算出時に、装置の固体差による吸引量の多寡を示す吸引量ランクを用いて吸引量をすることで、記録装置が認識するインク消費量と実際に消費した消費量との誤差を少なくする。 - 特許庁

An arithmetic part 6 is provided which calculates the cumulative amount, total amount, change amount, etc., of purchased articles according to read amount information and also calculates an amount to be chipped in below a specific amount within the change.例文帳に追加

読み取られた金額情報に基づき、購入商品の金額の累計金額、合計金額あるいは釣銭額等を演算するとともに釣銭の内の所定金額以下の募金金額を演算する演算部６を設ける。 - 特許庁

The ratio of the feedback correction amount of port injection to the feedback correction amount of cylinder injection is set to be the same as the ratio of the reference injection amount.例文帳に追加

ポート噴射のフィードバック補正量と筒内噴射のフィードバック補正量の比率は基準噴射量の比率と同じに設定される。 - 特許庁

(i) the details of the reduction of the Amount of Specified Capital or the Amount of Preferred Capital; 例文帳に追加

一　当該特定資本金の額又は優先資本金の額の減少の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The total amount of the retirement allowance, etc. and the amount of income tax, both of which are listed in paragraph (2)(i) of the preceding Article 例文帳に追加

一　前条第二項第一号に掲げる退職手当等の総額及び所得税の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム