「the idea that」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The third and most important idea is that of reentry.例文帳に追加

三番目の、そしてもっとも重要な考えは、再入ということである。 - Tatoeba例文

You must give up the idea that you are superior to them in every respect.例文帳に追加

すべての点で自分は彼らに優っているという考えを捨てなさい。 - Tatoeba例文

the idea that a socialist society can be realized through two stages of revolution 例文帳に追加

社会主義社会は二段階の革命を経て実現するという思想 - EDR日英対訳辞書

a state that the world is a transient image of a empty thing in a Buddhist idea 例文帳に追加

仏教で,世界は空なるものの壊れやすい仮象であるということ - EDR日英対訳辞書

the origin of a structure or idea that has become fragmented 例文帳に追加

組織や思想などの分かれ出て来たもののうちの,もとになるもの - EDR日英対訳辞書

I still think that the idea of good and evil is off-base.例文帳に追加

私はその善と悪の考えは的外れだとまだ思っています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie. 例文帳に追加

日本人女性が従順で、いつも夫にしたがうというのは嘘です。 - Tanaka Corpus

The third and most important idea is that of reentry. 例文帳に追加

三番目の、そしてもっとも重要な考えは、再入ということである。 - Tanaka Corpus

You must give up the idea that you are superior to them in every respect. 例文帳に追加

すべての点で自分は彼らに優っているという考えを捨てなさい。 - Tanaka Corpus

However, many other scholars such as Minoru TAKAO deny that idea about the addition. 例文帳に追加

が、高尾稔など増補説に否定的な見解を取る研究者も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiogiayama came from the idea that its leaves resembled a Hiogi. 例文帳に追加

ヒオウギアヤメ（檜扇菖蒲）－葉が檜扇に似ていることから名付けられた - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, the idea of creating a theater devoted to rakugo resurfaced, but in vain. 例文帳に追加

その後も専門定席の構想が浮上しては消えていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The idea that yurei are spirits without legs seems to have been established in this period. 例文帳に追加

この時代にはすでに「幽霊＝足がない」という概念があったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a metaphor for things with no substance, deriving from the idea that yurei have no physical form. 例文帳に追加

実体のないことの例え（幽霊は肉体がないので） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on this, there are some schools of thought that posit the idea of a Warring States period Shugo. 例文帳に追加

このことから、戦国期守護という概念を提示する論者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The idea that you will forget if you don't write it down is valuable." 例文帳に追加

メモしないと忘れてしまうような着想こそが貴重なのです。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobunaga ODA disliked that the idea of 'Muen' of temples and shrines becoming a shield of his enemies. 例文帳に追加

織田信長は、寺社の「無縁」性が敵対者の盾となることを嫌った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the bare idea of that would startle me to frenzy: 例文帳に追加

そんなことを考えただけで、驚いて頭に血がのぼってしまっただろう。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

But some foolish people have got hold of the wrong side of that idea. 例文帳に追加

でも一部の愚かな人々は、この考え方を変な捉え方をしていますよ。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Her first idea was that she had somehow fallen into the sea, 例文帳に追加

最初に思ったのは、どういうわけか海に落ちたんだろう、ということでした。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Some say that the core of State Shinto doctrine is the 'idea of the Emperor Arahitogami (kami who appears in this world in human form)' and the 'idea of an unbroken imperial line.' 例文帳に追加

また、国家神道の教義の中心を「天皇現人神思想」や「万世一系思想」とする意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The idea of Wakon yosai was against the idea that 'Western culture is superior and Japanese culture is behind', which emerged after the civilization and enlightenment of the Meiji restoration. 例文帳に追加

和魂洋才と言う発想は、明治維新の文明開化以来の「優れた西洋文化と遅れた日本文化」という構図に反発する意味もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR EXECUTING IDEA CONCERNING SUCH WAY OF THINKING THAT CONSUMPTION AND SAVINGS ARE SIMULTANEOUSLY OBTAINABLE AT THE TIME OF INDIVIDUAL CONSUMPTION AS CONSUMPTION-TYPE SAVINGS AND EXECUTING IDEA ON THE SAME例文帳に追加

個人消費の際消費と貯蓄が同時に出来る考え方を消費型貯蓄として、それに係わる発想を実行する方法。 - 特許庁

What typically represents such idea is mountains, and the idea that deities dwell in particularly big unique mountains is known as mountain worship. 例文帳に追加

その代表的なものが山や峰峰（連峰）であり、特に特徴的な大きな山に神が宿るとされ、これを山岳信仰という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the information specifying the idea applicant is included in the contents of the applied idea, an application has to be done by revealing the real name so that an idea application can be performed more prudently.例文帳に追加

アイデアの応募内容中には、アイデア応募者を特定する情報が含まれているため、実名を明かした応募をしなければならず、アイデアの応募をより慎重に行わせることができる。 - 特許庁

a geographical theory that supports the idea that lateral movement of the continents resulted from the motion of crustal plates 例文帳に追加

プレートの移動により大陸が横方向に移動したとする地理学上の学院 - EDR日英対訳辞書

Seishin has no idea that Motome was the younger brother of his courtesan Izayoi, and that the 100 ryo of money was a farewell gift to Seishin. 例文帳に追加

求女が恋人十六夜の弟、百両が清心への選別とは気付かずに。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an idea that expresses that the most important thing in life is family happiness, rather than enthusiasm for work 例文帳に追加

仕事に対する生きがいよりも,家庭の幸せが第一であるとする考え方 - EDR日英対訳辞書

It was natural on that golden evening that I should jump at the idea of a social paradise. 例文帳に追加

そしてその黄金の午後に、ここが社会的パラダイスだという発想にとびついたのも当然でしょう。 - H. G. Wells『タイムマシン』

the idea that a man transmigrates from the past to the present to the future due to man's deeds 例文帳に追加

人間はその業の働きによって過去から現在へ,そして未来へと姿を変えて生まれかわること - EDR日英対訳辞書

The ground for this refutation is the idea that if Yoshiaki was the mastermind, the Mori clan should have known it. 例文帳に追加

仮に義昭が黒幕であれば当然毛利氏も知っているはずとの考えがこの反駁の根拠となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, some believe that the alliance would have conceived the idea of inaugurating Rinojinomiya as the Emperor Tobu and setting up the Tohoku government. 例文帳に追加

これには輪王寺宮の「東武皇帝」へ推戴し、東北政府を作る構想もあったとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, non-government parties and labor unions opposed the idea, claiming that the system would destabilize the employment of young people.例文帳に追加

これに対して、野党・労働組合は若年層の雇用を不安定化するとして反対していた。 - 経済産業省

Tradition credits Pythagoras with being the first to suggest the idea that the earth is round. 例文帳に追加

言い伝えでは地球は丸いということをピタゴラスがはじめて唱えたことになっている. - 研究社 新和英中辞典

He worked happily away, without the faintest idea that the firm was on the verge of bankruptcy. 例文帳に追加

会社が破産状態にあることなど露知らず, 彼は相変わらずのんきに働いていた. - 研究社 新和英中辞典

some people are still not disabused of the old idea that the universe revolves around the Earth 例文帳に追加

一部の人々は、宇宙が地球の周りを公転するという古い考えまだ捨て切れていない - 日本語WordNet

However, there are no concrete historical materials in support of this idea that two people cooperated in the attack upon the hilly section of the city. 例文帳に追加

しかし、二人が共同して山の手を攻めたという史料的な根拠がある訳ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The idea is that being conscious of the environment is not an extra cost but rather closer to the reduction of cost.例文帳に追加

環境配慮が、コストなのではなく、むしろコスト削減に近いという考え方である。 - 経済産業省

The idea that we will not take an action until we understand might adversely affect the future.例文帳に追加

私たちが理解するまでは行動しない、という考えは将来へ不利な影響を及ぼすかもしれない。 - Weblio Email例文集

"What is the most important thing to Tom?", "I have no idea, this is the first time I have been asked that question."例文帳に追加

「トムにとって一番大切なものって何？」「何だろう。そんなこと初めて聞かれた」 - Tatoeba例文

the very capaciousness of the idea meant that agreement on fundamentals was unnecessary 例文帳に追加

非常に受容力のある考え方ができるということは、基本同意が必要でなかったことを意味した - 日本語WordNet

the doctrine that advocates the existence of an innate idea例文帳に追加

経験によって得られのではなく,生来具わっている観念の存在を認める学説 - EDR日英対訳辞書

The idea is that the operating system should emulate an FPU. 例文帳に追加

したがってこの場合、オペレーティングシステムは FPU をエミュレートしなければなりません。 - JM

There are many stories about Shinran's marriage, such as the idea that Tamahi and Eshinni were the same person. 例文帳に追加

また、玉日＝恵信尼、同一人物説など、親鸞の婚姻には多数の説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The third, Kakunyo of Jodoshinshu Honganji, also remarked that the idea was originally preached by Honen. 例文帳に追加

また浄土真宗本願寺第三世覚如も、元は法然の教えてあるとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス