「the idea that」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

With this as the precondition, our basic idea is that the market should be given as much freedom as possible. 例文帳に追加

その上で、マーケットというのは、できるだけ自由であるべきだというのが基本的な考えであります。 - 金融庁

The discoveries give researchers a better idea of the interval between major earthquakes in that area.例文帳に追加

これらの発見により研究者はその地域での大地震の間隔を良く知ることができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The hypothesis verification means 7 outputs the hypothesis decided that it is proper as a revision idea 8.例文帳に追加

そして仮説検証手段７は、適切と判定された仮説を改正案８として出力する。 - 特許庁

Section 3 The Attitudes of Women and Issues Related to Employment PromotionRegarding women's employment, both men and women support the idea that "women shouldcontinue working even after having a child".例文帳に追加

正規従業員の長時間労働に企業も問題を感じている。 - 厚生労働省

He looked so vexed at the idea, that Alice changed the subject hastily. 例文帳に追加

騎士はそれを考えてずいぶんいらだっているようだったので、アリスはあわてて話をそらしました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

the only difficulty was, that she had not the smallest idea how to set about it; 例文帳に追加

ただし一つだけ困ったことに、どこから手をつけていいやら、さっぱり見当もつかなかったのです。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

I don't have any idea about the strange phenomenon that you told me about. 例文帳に追加

あなたが知らせてくれた奇妙な現象に関しては、私も皆目見当がつきません。 - Weblio Email例文集

Going concern is the idea that a company will continue to operate and will not go out of business.例文帳に追加

ゴーイングコンサーンとは、企業が事業を継続し、倒産することがないとする考え方である。 - Weblio英語基本例文集

He was obsessed by [with] the idea [thought] that his hands were dirty and washed them again and again. 例文帳に追加

彼は手が不潔だという強迫観念にとりつかれ, くりかえし手を洗った. - 研究社 新和英中辞典

The Buddhist idea that this world is a place of universal suffering was deeply embedded in their minds. 例文帳に追加

この世は苦界であるという仏教の考えが彼らの心の中に深く染み込んでいた. - 研究社 新和英中辞典

Where did you come up with the idea that I'm familiar with robotics and such I wonder?例文帳に追加

どこをどう考えたら、俺がロボット工学に明るいなどと思うんだろうか。 - Tatoeba例文

I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.例文帳に追加

下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。 - Tatoeba例文

He stuck his neck out for that idea, and now he's getting all the blame.例文帳に追加

彼はのるかそるかのその案に決定を下したが、今や全ての責任を問われている。 - Tatoeba例文

He clings to the idea that she might still love him. 例文帳に追加

彼は彼女がまだ彼を愛しているかもしれないという考えに執着している - 日本語WordNet

a Japanese saying expressing the idea that one's nails grow when in trouble and one's hair grows when free of worry 例文帳に追加

苦労している時は爪が伸び,楽をしている時は髪が伸びるということ - EDR日英対訳辞書

in Buddhism, the idea that all living things will inevitably perish and everything will change例文帳に追加

生有るものは必ず滅び,何一つとして不変のものはないとする考え方 - EDR日英対訳辞書

in Buddhism, an idea that all things exist in the mind of a person who recognizes them 例文帳に追加

仏教で,すべての物事はそれを認識する人の心の中に存在するという考え - EDR日英対訳辞書

I think that's a good idea, but the thing is, we don't have enough money for it.例文帳に追加

それはいい考えだと思いますよ．でも問題はそれをするだけのお金が足りないということです - Eゲイト英和辞典

Where did you come up with the idea that I'm familiar with robotics and such I wonder? 例文帳に追加

どこをどう考えたら、俺がロボット工学に明るいなどと思うんだろうか。 - Tanaka Corpus

I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed. 例文帳に追加

下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。 - Tanaka Corpus

He stuck his neck out for that idea, and now he's getting all the blame. 例文帳に追加

彼はのるかそるかのその案に決定を下したが、今や全ての責任を問われている。 - Tanaka Corpus

Closed firewalling is based on the idea that everything is denied by default. 例文帳に追加

閉鎖的なファイアウォールは、設定がない場合はすべて拒否するという考えに基づいています。 - FreeBSD

This idea goes beyond that of Honen, and is one of the significant doctrinal differences between Jodo Shinshu and Jodo shu. 例文帳に追加

この考え方は法然を超えたもので、浄土宗と浄土真宗の教義上の違いの一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on that idea, Bosatsu-go (菩薩号) was used as a name of the god of Japan who came to believe in Buddhism. 例文帳に追加

それに基づき、仏道に入った日本の神の号として、菩薩号が用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This kind of idea, that could be taken as a reflection of the predominance of men over women, is not found in early Buddhist sutras. 例文帳に追加

初期の経典にはこのような男尊女卑（とも受け取られかねない思想）は見られない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitsune opposed this idea saying that the soldiers would turn into cowards and row backwards. 例文帳に追加

義経はそんなものをつければ兵が臆病風にふかれて退いてしまうと反対。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These two aspects are seen in common with the idea that gods bring fortunes on some occasions but misfortunes on others. 例文帳に追加

このことと共通するように、神は幸をもたらす時と禍をもたらす時がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The conservative intellectuals that uphold this idea are called "old liberalists" by postwar generations of researchers. 例文帳に追加

一方で、この思想を基本とする保守派知識人達は戦後世代から「オールドリベラリスト」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here, the expression 'transcends good and evil' does not mean that this idea and Mencius' 'Theory of Innate Goodness' are unconnected. 例文帳に追加

なお善悪を超えたといっても、孟子的性善説から乖離したというわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is mentioned that such an idea does not to exist in the Chinese book as an authority. 例文帳に追加

ただし典拠となる漢籍には、このような考え方は存在しないとも述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the idea of injecting public funds (into distressed financial institutions) was not discussed, some people argue that none of those measures will have immediate effect. 例文帳に追加

公的資金の注入などの議論が出ず即効性に乏しいという声もありますが、 - 金融庁

It may well be that the Prime Minister will leave (for London) on April 2 with a fairly formulated idea. 例文帳に追加

２日に総理が相当固まった考え方を持って行くことは、十分可能であると思っています。 - 金融庁

The idea that it does is a clear case of a basic logical flaw called False Dilemma. 例文帳に追加

支持してるって思うのは、虚偽の両刀論法っていう基本的な論理の誤りの明白な実例なんだ。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

at the idea that Fix was going to continue it with them. 例文帳に追加

フィックスが自分たちと一緒に旅行を続けるという着想を持っていたからだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Moreover, it is said that Fudo Myoo in the Mandala of Nichiren sects shows the idea that the sufferings of birth and death are nirvana while Aizen Myoo shows the idea that earthly desires are a pure aspiration to enlightenment. 例文帳に追加

なお日蓮の曼荼羅における不動明王は生死即涅槃を表し、これに対し愛染明王は煩悩即菩提を表しているとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An idea sheet to which idea information that a developer proposes is inputted and a proposal for making a request to create an application form regarding the idea are classified and used and, specially, only when the boss approves it, the proposer of the idea is enable to use the proposal (step S163), so that an unnecessary proposal is prevented from being created.例文帳に追加

開発者が提案するアイデアを示すアイデア情報が入力されるアイデアシートと、前記アイデアに関する出願書類の作成を依頼するための提案書と、を区分けして利用し、特に、上司の承認を得た場合にのみアイデアの提案者が提案書を利用できるようにすること（ステップＳ１６３）で、作成される必要のない提案書が発行されることを防止する。 - 特許庁

His idea that 'climate affects human begins,' which is seen in "Fudo," has been exposed to some criticisms; for example, some think that his idea is a poor environmental determinism or that it leads to affirmation of the emperor system of Japan. 例文帳に追加

『風土』の中に見られる「風土が人間に影響する」という思想は、悪しき環境決定論であるという批判や、天皇制肯定論になっているという批判がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nonetheless, it will come as no surprise to discover that the basic undercurrent running throughout all of his work is the idea of a "philosophy of emptiness" as expressed in his "Higekisei e no ishi" (The Will towards Tragedy), Goethe's "Piety," and the Kegon notion of "jiji muge" (the idea that everything in existence is interconnected and unobstructed). 例文帳に追加

しかし、その根源に一貫して横たわるキ－ワ－ドは「悲劇性への意志」、ゲ－テの「敬虔性」、華厳の事事無礙としての「空の哲学」が予測できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a naming system capable of attaching a priority to a name idea and outputting the name idea by expressing characteristics to a naming object briefly and automatically selecting the name idea that satisfies basic conditions, such as to generate a good image.例文帳に追加

ネーミング対象に対してその特徴を簡潔に表すと共に良いイメージを生じさせる等の基本的条件を満たす名称案を自動的に選定してこれに優先順位を付して出力することが可能なネーミングシステムを提供する。 - 特許庁

The 'Nihonshoki' (Chronicles of Japan) describes that Kushitama or Kushimitama (the wondrous, miraculous, or salubrious), and Sakitama, Sachimitama or Sakimitama (the propitious) are part of the elements that constitute Ichirei shikon, suggesting that there had been the idea in the eighth century. 例文帳に追加

一霊四魂の構成要素の一部「奇魂、幸魂」は「日本書紀」に表れ、8世紀にはその考えが存在したと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another theory says that it is derived from an idea that the emperor is a descendent of Taiyoshin (the sun god), i.e., 'demise of the emperor means that the sun hides behind a cloud'. 例文帳に追加

天皇が太陽神の子孫であるという思想、すなわち「天皇の死去＝太陽が雲に隠れる」から来ているともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the social conventions of the time, there was the prevalent idea that land or an article should be returned to the original owner concurrent with a change in the reign of the Emperor or the rule of the shogun; this idea was called tokusei (benevolent rule). 例文帳に追加

当時の社会通念からして、天皇や将軍の代替わりには土地・物品が元の所有者へ返るべきとする思想が広く浸透しており、これを徳政と呼んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Michizane continued to be promoted during the reign of Emperor Daigo, powerful aristocrats, such as the Fujiwara clan, who disliked the idea of centralization of power in the Imperial Court, resisted the idea of centralized financial administration that Michizane insisted on. 例文帳に追加

醍醐天皇の治世でも道真は昇進を続けるが、道真の主張する中央集権的な財政に、朝廷への権力の集中を嫌う藤原氏などの有力貴族の反発が表面化するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since a fixed-contribution system would not be adopted, the idea does not specify what to do with assets that have achieved strong investment performance. In any case, the idea of leaving the investment of pension assets to the discretion of individuals while maintaining the fixed-benefits system is very unique. 例文帳に追加

確定拠出ではありませんので、運用成績がいいところはどうするのかという設計はまだ書いてございませんけれども、確定給付であっても個人の選択に任せるというのは大変おもしろい発想です。 - 金融庁

The system collects details of the creative idea that can be provided by an Internet user who responds to the call for the creative idea via the Internet.例文帳に追加

インターネット利用者からインターネットを通じて該創造的発想募集内容に対し、上記インターネット利用者が提供できる創造的発想の詳細を電子メールにて収集する。 - 特許庁