「the other one.」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other one, a steel ball 42 with which the ribs 50a to 50c are engaged is provided.例文帳に追加

他方には、そのリブ５０ａ〜５０ｃが係合する鋼球４２を設ける。 - 特許庁

The needle assembly comprises a needle and a hub mounted one on the other.例文帳に追加

針アセンブリは、互いに取付けられた針とハブとを含んでいる。 - 特許庁

Fitting cylindrical parts 54, 55 are formed on one end part and the other end part of the cover 5.例文帳に追加

カバー５の一端部と他端部とには、嵌合筒部５４，５５を形成する。 - 特許庁

The semiconductor module has upper and lower substrates which are arranged one above the other.例文帳に追加

半導体モジュールは、上下に配設された上側、下側基板を有する。 - 特許庁

The commissionaire plumped down into a chair and stared from one to the other of us. 例文帳に追加

守衛は椅子にしりもちをついて、我々をかわるがわる見つめた。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

`There's one other flower in the garden that can move about like you,' said the Rose. 例文帳に追加

「あんたみたいに、うろうろできる花がもう一人いるわ。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

Well, there we stood, two on one side, five on the other, the pit between us, 例文帳に追加

そして僕らは片方に２人、もう片方に５人、穴をはさんで立っていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Two of the guests, one [the one] American and the other Russian, were talking to each other pleasantly. 例文帳に追加

客のうちの二名は, 一人はアメリカ人一人はロシア人だったが, お互いに楽しそうに話し合っていた. - 研究社 新英和中辞典

Holograms from the first hologram 21 to the sixth hologram 26, corresponding to applied voltage, diffract one specific color light on one hand, but, on the other, transmit other color light.例文帳に追加

第１ホログラム２１〜第６ホログラム２６は、印加電圧に応じて、ある特定の色光を回折する一方、他の色光を透過させる。 - 特許庁

One electrode of the plasma power source 14 is connected to one film-forming roll 2, and the other electrode is connected to the other film-forming roll 3.例文帳に追加

前記プラズマ電源１４は、その一方の電極が一方の成膜ロール２に接続され、他方の電極が他方の成膜ロール３に接続される。 - 特許庁

One of a pair of fences is linked with one side section of the endless belt 9, while the other section is linked with the other-side section.例文帳に追加

一対のフェンスの一方は、無端ベルトの一方側区間に連動し、他方のフェンスは無端ベルトの他方側区間に連動する。 - 特許庁

A connector part 5 attached to one apron 1 is formed to the other apron 2, and thereby the one apron 1 and the other apron 2 are connected.例文帳に追加

一方のエプロン１に宛がう繋ぎ部５を他方のエプロン２に設けて、一方のエプロン１と他方のエプロン２とを接続する。 - 特許庁

To use an interchangeable unit being a unit other than a genuine one according to a user's intention even when the interchangeable unit being the unit other than the genuine one is attached.例文帳に追加

純正品以外のものである交換ユニットが装着されても、ユーザの意思により、純正品以外のものである交換ユニットを使用する。 - 特許庁

To inexpensively realize support with which one mobile terminal leads the other mobile terminal and the other mobile terminal smoothly follows the one mobile terminal.例文帳に追加

一方の移動体端末が他の移動体端末を先導し、他の移動体端末が円滑に追従するための支援を低コストで実現する。 - 特許庁

To eliminate non-uniformity in welding one member and other member by making the horizontal position of the other member to the one member accurate.例文帳に追加

一の部材に対する他の部材の水平位置を正確なものとすることで、一の部材と他の部材を溶接する際の溶接ムラを無くすこと。 - 特許庁

Moreover, when one regeneration device starts regeneration of one DPF, the other regeneration device also starts regeneration of the other DPF in the exhaust emission control system 1.例文帳に追加

また、排ガス浄化システム１では、一の再生装置が一のＤＰＦの再生を開始した時、他の再生装置も他のＤＰＦの再生を開始する。 - 特許庁

The substrate for the tiles has two tile sticking surfaces 2, 3 opposed to each other, wherein one of them is a smooth surface and the other one is a coarse surface.例文帳に追加

対向する２つのタイル貼着面２，３の一方は平滑面に、他方は粗面に形成する。 - 特許庁

Radiator plates 1 and space parts 2 are disposed one after the other at one end of a shaft 3, and a grip 4 is attached to the other end of the shaft 3.例文帳に追加

軸（３）の一端に放熱板（１）と空間部（２）を交互に設け、他端に取手（４）を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

Other two roof materials 1 are arranged to be partially overlapped on one roof material 1, then the back side center lug section 4 of the other roof material 2 is abutted between the surface side edge stripe lug sections 2 of one roof material 1.例文帳に追加

このとき、一の屋根材１の表側縁部線条突起部２の間に、他の屋根材１の裏側中央突起部４が当接される。 - 特許庁

A supply pipe 51 in which one end is opened in the electrolyte of one tank and the other end is opened in air of the other tank is installed.例文帳に追加

一端を、一方のタンクの液中に開口し、他端を、他方のタンクの気中に開口する供給管51を備える。 - 特許庁

A support protrusion is formed in one of the positions, situated oppose to each other, of the two surfaces of one end part 6b of a support plate 3 and a support recessed part 8 in the other.例文帳に追加

支持板３の一端部６ｂの両面の相対する位置に一方には支持突起他方には支持凹所８を設ける。 - 特許庁

One hole connects two adjacent layers, and the other hole connects two adjacent layers, including one of the conductive layers connected by the other hole.例文帳に追加

一つの孔は二つの隣接する層を、他方の孔は二つの隣接する層を接続し、他方の孔に接続された導電層の一方を含んでいる。 - 特許庁

This design enables high notes to be played, up to two-and-a-half octaves above the open strings (in other types of shamisen, one and one-fifth or one and one-sixth octaves). 例文帳に追加

これにより、解放弦から2オクターヴと2度程度までの高い音を出すことができるようになっている（他の三味線は1オクターヴと5-6度）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At least one side in the hollow work 1 and the other side work 3, is projected toward the other side and has a projection 4 attachable with the other side.例文帳に追加

中空ワーク１及び相手ワーク３のうちの少なくとも一方は、他方に向けて突出すると共に他方に接触可能な突起４を有する。 - 特許庁

One and the other of L-shaped connection conductors compose the middle terminal section and the other end terminal section provided at the other end, respectively.例文帳に追加

Ｌ字状接続導体は、一方が中間端子部を構成するとともに、他方が他端部に設けられた他端端子部を構成している。 - 特許庁

The hanger H is adapted to turn one bar part 5 and the other bar part 6 to separate from each other to form straight line shape when used, to turn the one bar part 5 and the other bar part 6 to face each other so as to be juxtaposed, and further to turn a hook 2 onto the side of the one bar part 5 and the other bar part 6 when stored.例文帳に追加

ハンガーＨは、使用時は他方の桟部６と一方の桟部５とを離間させるように回動して直線状になし、収納時は他方の桟部６と一方の桟部５とを互いに対向するように回動して並設させ、フック２を並設された他方の桟部６と一方の桟部５の側に回動させる。 - 特許庁

One end of the other GI fiber 2B is connected to the other end of the coreless fiber 3, and one end of the other single mode fiber 1B is connected to the other end of the GI fiber 2B.例文帳に追加

そして、コアレスファイバ３の他端に、他のＧＩファイバ２Ｂの一端を接続し、このＧＩファイバ２Ｂの他端に、他のシングルモードファイバ１Ｂの一端を接続している。 - 特許庁

An aperture 4 for sensor arrangement is formed between one end 2a of one magnetic body 2 and one end 3a of the other magnetic body 3, and an aperture 6 for passage passable by the current carrier 5 wherein the measuring current flows is formed between the other end 2b of one magnetic body 2 and the other end 3b of the other magnetic body 3.例文帳に追加

一方の磁性体２の一端２ａと他方の磁性体３の一端３ａとの間にセンサ配置用空隙４が形成され、一方の磁性体２の他端２ｂと他方の磁性体３の他端３ｂとの間には、被測定電流を流す電流担体５が通過可能な通過用空隙６が形成されている。 - 特許庁

In one side and the other side support mechanisms 24, 25, one side the other side screeds 22, 23 are supported on the main screed to respectively project from one side and the other side of the main screed 21 in the expanding direction.例文帳に追加

一側および他側の支持機構24，25は、主スクリード21に対して一側および他側の伸縮スクリード22，23を、主スクリード21の一側端および他側端より拡幅方向へそれぞれ突出可能に支持する。 - 特許庁

The first electrode tab of one of two power storage cells adjacent to each other and the second electrode tab of the other are connected by being superposed on each other.例文帳に追加

相互に隣り合う２枚の蓄電セルの一方の第１の電極タブと、他方の第２の電極タブとが相互に重なって接続されている。 - 特許庁

In each other's display parts, one's own position obtained by oneself and the other party's position communicated from the other party are displayed on the identical map.例文帳に追加

互いの表示部では、自分で取得した自分の位置と相手から受信した相手の位置が同一の地図上で表示される。 - 特許庁

The upper and lower members 8 and 10 are longitudinally non-movably fitted one into the other and connected to each other by the bolts 11 so that they cannot move horizontally relative to each other.例文帳に追加

上下部材8,10は前後動不能に嵌まっており、かつ、ボルト11によって左右相対動不能に連結されている。 - 特許庁

There are so-do halls with not one but two entrances where one entrance is opposite the other. 例文帳に追加

入り口は一箇所だけではなく、二箇所設けられる事もあり、その際は一方の対面に設けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One digital broadcast receiver 1 can be used for two broadcasts (one broadcast and the other broadcast).例文帳に追加

１台のデジタル放送受信装置１で二つの放送（一の放送と他の放送）に兼用できる。 - 特許庁

The short steel sheet piles 8, for example, are disposed one by one with a distance of about 10-20 m between each other.例文帳に追加

短尺鋼矢板８は例えば１０ｍ〜２０ｍ程度に一つ配置される。 - 特許庁

One of the other keys is provided to a space key, and one more key is provided to a switching key.例文帳に追加

その他１個のキーをスペースに与え、もう１個のキーを切替えに与える。 - 特許庁

Alternatively, after any one of SAMjitter and PathSNR is calculated, the other one of evaluation index is converted.例文帳に追加

或いは、SAMjitter、PathSNRのうち何れか一方を計算した上で、他方の評価指標を換算して求める。 - 特許庁

A resistor R1 is connected to a port P1 at one end, and to one end of a capacitor C1 at the other end.例文帳に追加

抵抗Ｒ１の一端はポートＰ１に、他の一端はコンデンサＣ１の一端に接続されている。 - 特許庁

In one laser resonator, the other laser medium is located, and the other laser medium is excited by laser light oscillated by one laser medium.例文帳に追加

一方のレーザー共振器中に他方のレーザー媒体を設置し、一方のレーザー発振で他方を光励起する。 - 特許庁

A charge calculating means 12 acquires the failure rates, accident rates, etc., of elevators of one's own company and the other companies from a one's own company/other company data file 13e.例文帳に追加

料金算出手段１２は、自社・他社データファイル１３ｅから、自社および他社の昇降機の故障率、事故発生率等を取得する。 - 特許庁

At this time, the shape-retaining core material 2 is internally sealed in either one of one side edge and other side edge of the blade web 1 sewn in a state superposed to each other.例文帳に追加

このとき保形用芯材２は、互いに重ね合わせて縫合するブレード帯１の一側縁と他側縁のいずれか一方に内封する。 - 特許庁

One-side coil 30 is mounted from one-side I cores 21 to 23, and the other-side coil 32 is fitted from the other-side I cores 26 to 28.例文帳に追加

その後、一側Ｉコア２１から２３に一側コイル３０を装着し、他側Ｉコア２６から２８に他側コイル３２を装着する。 - 特許庁

A first inclined part 15 inclining from one long side to the other long side, and a second inclined part 16 inclining from the other long side to one long side are molded on the other side of the support plate part 11 abutting on the other member.例文帳に追加

他部材に当接する支持板部１１の他の面に、一の長辺から他の長辺へ傾斜する第１傾斜部１５と、他の長辺から一の長辺へ傾斜する第２傾斜部１６とを成型する。 - 特許庁

In the two batteries 1 adjacent to each other, the other end of the peripheral wall 21 of one battery 1 and one end of the peripheral wall 21 of the other battery 1 are arranged opposite to each other.例文帳に追加

隣接した２つの電池１において、一方の電池１の周壁２１の他端と、他方の電池１の周壁２１の一端とは、互いに対向している。 - 特許庁

Therefore, the end surface 32A of the buoyancy material 32 on one side and the end surface 32B thereof on the other side are superposed one above the other when placed opposite each other, and adhere to each other.例文帳に追加

したがって、浮力材３２の一方の側端面３２Ａと他方の側端面３２Ｂとは、突き合わされた時に上下に重なり合って、互いに接着し合う。 - 特許庁