「the other one.」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

the action of giving money or other goods equivalent to half the value of the received gift as a sign of one's gratitude 例文帳に追加

贈られた金品の半額に当たる金品を礼として返すこと - EDR日英対訳辞書

During an earthquake, the rock on one side of the fault suddenly slips with respect to the other.例文帳に追加

地震の際に、断層の片側の岩は、他方に対して突然る。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The list is the set of (null-terminated) names, one after the other. 例文帳に追加

リストは名前の集合で、 NULL 終端された文字列が連続して並んでいる。 - JM

to yield the other files, one must change the specified lines to be the lines 例文帳に追加

その行範囲を、他のファイルからとってきて変更しなければならない。 - JM

There are only two extant copies, one owned by the Yamaguchiken Bunshokan (Yamaguchi Prefectural Archives) and the other by the Mori family. 例文帳に追加

現存するのは山口県文書館蔵本と毛利家蔵本である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, the Shijo school is one of the developed styles of the Maruyama school. 例文帳に追加

つまり、円山派の発展形のひとつが四条派と言うことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to the place of his birth, there are two different views, one for the area near Usui-toge Pass and the other Sagami Province. 例文帳に追加

生まれは碓氷峠付近とする説と相模国とする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His descendents were split into two, one in Yamato and the other in Settsu, and formed the Uno clan and the Toshima clan, respectively. 例文帳に追加

子孫は大和と摂津に分かれ、それぞれ宇野氏、豊島氏となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They have trains going up and down from one end of the line to the other four times an hour during the day. 例文帳に追加

線内折り返し列車は、昼間は毎時4本運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The windows of all cars other than the first one ('The Rich') are fitted with glass. 例文帳に追加

1号車（「ザ・リッチ」）以外の車両では、窓にガラスがはまっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It features two narrowest parts: one in the center part and the other in the front part. 例文帳に追加

中央部と前方部の2カ所にくびれがあるのが特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On one side are France and Germany and on the other side are the United States and the United Kingdom. 例文帳に追加

こっちにフランス、ドイツ、こっちにアメリカ、英国と。 - 金融庁

One school operates in the morning and the other in the afternoon.例文帳に追加

１つの学校が午前中に授業を行い，もう１つは午後に行います。 - 浜島書店 Catch a Wave

The substrate 12 has an opening 18 penetrating the substrate from one surface to the other surface.例文帳に追加

基板１２は、一面から他面まで貫通する開口部１８を備える。 - 特許庁

The other ends of the plural blades 33 and 36 are connected to one another by the annular side shroud 32.例文帳に追加

環状の側板３２は、複数の翼３３，３６の他端を結ぶ。 - 特許庁

The cable 23 has the plug 21 at its one end and a jack 22 at the other end.例文帳に追加

ケーブル２３は一端にプラグ２１、他端にジャック２２を有する。 - 特許庁

One side of the cover piece 16 is constituted to slip into the inside of the other side.例文帳に追加

蓋片１６一方を他方の内方へ潜らせるように構成する。 - 特許庁

One end of the signal line 12 is connected to the other end of the lead pin 1.例文帳に追加

信号線路１２の一端はリードピン１の他端に接続されている。 - 特許庁

The other end of the coil B is connected to one end of the coil 2A.例文帳に追加

コイル１Ｂの他端は、コイル２Ａの一端に接続されている。 - 特許庁

The thin one end edge 5 may be fitted into the groove 17 of the other end edge 6.例文帳に追加

薄い一端縁５を、他端縁６の溝１７に嵌合してもよい。 - 特許庁

The one side engagement parts or the other side engagement parts engage with the polygonal axial parts.例文帳に追加

一側嵌合部または他側嵌合部は多角形軸部に係合する。 - 特許庁

The other end of the coil 9B is connected to one end of the coil 1A.例文帳に追加

コイル９Ｂの他端は、コイル１Ａの一端に接続されている。 - 特許庁

The other one is the picture signal 7C of darkening only the papilla part.例文帳に追加

他の１つは乳頭部だけを暗くした映像信号７Ｃである。 - 特許庁

At his fall the guardsmen took to their heels in one direction and the loungers in the other, 例文帳に追加

近衛兵はそれを見て逃げ出し、浮浪者たちも別の方向へ逃げた。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

and the passengers were able to pass from one end of the train to the other. 例文帳に追加

乗客はその通路を通って、列車の端から端まで行けるのだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The Medical Man was standing before the fire with a sheet of paper in one hand and his watch in the other. 例文帳に追加

医師は片手にかみ切れを、もう片手に時計を握っていた。 - H. G. Wells『タイムマシン』

He and I have a near-telepathic understanding of each other. No sooner does one of us say something than the other is already responding.例文帳に追加

彼とはツーと言えばカーの仲だよ。以心伝心の仲とでも言っておこう。 - Tatoeba例文

He and I have a near-telepathic understanding of each other. No sooner does one of us say something than the other is already responding. 例文帳に追加

彼とはツーと言えばカーの仲だよ。以心伝心の仲とでも言っておこう。 - Tanaka Corpus

The other options start with only one dash for compatibility with other linkers. 例文帳に追加

これ以外のオプションは他のリンカとの互換性のためダッシュ一つで始まる。 - JM

This may be set for individual fields also, if one passes an array of the form array('format char' = 'some text', ..., 'another format char' = 'some other text') 'optionIncrement' 例文帳に追加

array('format char' = 'some text', ..., 'another format char' = 'some other text')形式の配列を渡した場合は、個々のフィールドに対しても設定されます。 'optionIncrement' - PEAR

One hundred poem sequences written by an individual poet, on the other hand, were composed for other purposes, such as training and dedicating them to shrines and temples. 例文帳に追加

一方、個人による百首は作歌の練習や社寺への奉納などの目的で詠まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although one is a sniper and the other is a detective, they used to love each other very much. 例文帳に追加

それでも，凱歌ときなこは，｢1211｣を追跡して逮捕するために協力しなければならない。 - 浜島書店 Catch a Wave

Water is stored in one container, coffee is stored in the other container, and these containers are joined with each other for integration.例文帳に追加

1方の容器に水が入り、他方の容器にコーヒーが入り、コレを接合することで1体化する。 - 特許庁

To provide a welded structure which is enhanced in connection strength between one member and the other member welded to each other.例文帳に追加

互いに溶接される一側部材と他側部材との接合強度を高める。 - 特許庁

One or more circular buffers are arranged adjacently to each other and/or other data in the memory.例文帳に追加

１つ以上の巡回バッファは互いにおよび／またはメモリ内の他のデータに隣接配置される。 - 特許庁

Opposed one cut edge 5 and other cut edge 7 formed by the cutting part 5 abut on each other.例文帳に追加

切断部５により形成された対向する一方の切縁６と他方の切縁７は互いに当接する。 - 特許庁

In each joint device 10, one end portion of an arm 1 and the other end portion of an arm 2 are movable connected with each other.例文帳に追加

関節装置１０は、アーム１の一端部とアーム２の他端部とが可動自在に連結する。 - 特許庁

In other word, when either one of the auxiliary wheels 12 and 13 rolls the rail 11, there is a slippage in the other one of the auxiliary wheels 12 and 13.例文帳に追加

即ち、補助車輪１２，１３のいずれか一方がレール１１を転動するとき、補助車輪１２、１３いずれか他方にすべりが発生する。 - 特許庁

The informations are transferred from one constituent to the other constituent and from the other constituent to the one constituent.例文帳に追加

情報は、一方の構成要素から他方の構成要素へも、他方の構成要素から一方の構成要素へも伝達することができる。 - 特許庁

One light-emitting element 1a is connected to one branched portion 3a1 out of the heat sinks 3a, 3b; and the other light-emitting element 1b is connected to the other branched portion 3b1 of the heat sinks 3a, 3b.例文帳に追加

ヒートシンク3a,3bのうち、他方の分岐せしめられている部分3b1に他の発光素子1bを接続した。 - 特許庁

One feeding point 6 is located at one end part of the line and the other feeding point 7 is located at the other end part of the line.例文帳に追加

一方の給電点６の位置をラインの一方端部に設け、他方の給電点７の位置をラインの他方端部に設ける。 - 特許庁

At least the other end of at least one of the third wiring lines is connected to the other end of at least one of the fourth wiring lines.例文帳に追加

少なくとも一の第３配線の他端と少なくとも一の第４配線の他端とが接続されている。 - 特許庁

One of the one end and the other end of the target that forms a rise signal having higher response accuracy is used as a rise end, and the other is used as a fall end.例文帳に追加

ターゲットの一端と他端のうち応答精度の高い立ち上がり信号を形成するものを立ち上がり端とし、他方を立ち下がり端とする。 - 特許庁

In the elastic body 12 having a circular cross section, the one-end and other-end sides of the U-shape serve as one end 14 and the other end 16, respectively.例文帳に追加

弾性体１２は、断面が円形状とされ、Ｕ字の一端側と他端側が、各々一端部１４と他端部１６とされている。 - 特許庁

Cross section of the elastic body 12 has a circular shape, and one end side and the other end side of the U-shape are used as one end part 14 and the other end part 16, respectively.例文帳に追加

弾性体１２は、断面が円形状とされ、Ｕ字の一端側と他端側が、各々一端部１４と他端部１６とされている。 - 特許庁