「the other one.」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other. 例文帳に追加

そのふたごの女の子はとてもよく似ていて私には区別がつかなかった。 - Tanaka Corpus

This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day. 例文帳に追加

この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。 - Tanaka Corpus

(ii) A person other than one set forth in the preceding item, who is specified by the articles of association 例文帳に追加

二　前号の者以外の者であつて、定款で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

If this is the case, you will have to use one of the other methods described in this section.例文帳に追加

もしそのようならば、この章で後述する別の方法を使います。 - Gentoo Linux

LC_ALLA special variable for overriding all other settings.Note: Some programs are written in such a way that they expect traditional Englishordering of the alphabet, while some locales, most notably the Estonian one, use a different ordering.例文帳に追加

全てのロケール設定を一度に定義します。 - Gentoo Linux

performed later by one of the processes do not affect the other process. 例文帳に追加

を呼び出しても、もう一方のプロセスには影響を与えない。 - JM

performed later by one of the processes have no effect on the other process. 例文帳に追加

を呼び出しても、もう一方のプロセスには影響を与えない。 - JM

On the one hand this causes a memory leak, and on the other hand it violates SUSv2. 例文帳に追加

これはメモリリークを引き起こすだけでなく、 SUSv2 に違反している。 - JM

6 beads of Marudama are attached to the one tassel and 10 beads of Hiradama are attached to the other. 例文帳に追加

片側は丸珠が6珠、もう片方は、平珠が10珠付く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By using hoben, Hairyu no gi (comparing two things, abolishing one and allowing the other to flourish), which enlightens the truth, must be known very well. 例文帳に追加

方便をもつて真実をあらはす廃立の義よくよくしるべし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The water jar held on the left hand is made of other material, this one being Japanese cypress. 例文帳に追加

左手に持つ水瓶も別材でこれはヒノキ材製である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenshin UESUGI was jumping on one side and Nobunaga ODA was running away on the other (Battle at the Tetori-gawa River). 例文帳に追加

はねる上杉謙信　逃ぐる織田信長　（手取川の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Specifically, it is one of the san-Senke schools (three Senke schools), the other two being Omote Senke and Mushanokoji Senke schools. 例文帳に追加

特に、表千家・武者小路千家と並び三千家の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for which one is more important than the other, opinions have changed with the times. 例文帳に追加

しかし、いずれが主であるかは、時代と共に変化してきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some tare katsudons come with two slices of cutlets, one between the rice and the other on top of it. 例文帳に追加

丼飯の間にもカツを挟んだ2段重ねのものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

('Aikido' other than the one founded by Ueshiba are described in detail in "Regarding the name 'aikido.'" 例文帳に追加

（植芝創始以外の「合気道」は→“「合気道」の名称について”にて詳述。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than soy sauce and sugar, there are few ingredients common between the American teriyaki sauce and the Japanese one. 例文帳に追加

醤油と砂糖以外には照り焼きのタレとの共通点は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are other explanations for the origin of the name: one is that makunouchi means 'behind curtains,' describing where actors ate their bento. 例文帳に追加

これ以外にも、「幕の内側で役者が食べるから」という説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the term tatemae refers to one's behaviors and opinions to be expressed officially. 例文帳に追加

また一方、建前とは公に表す行動・意見を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other famous Utakai Hajime include the one held by the Reizei family (descended from a Court noble). 例文帳に追加

他にも、冷泉家（公家の流れを汲む）で行なわれているものが有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A bride may change the clothes from one style to the other in a ceremony. 例文帳に追加

お色直しを経て、1度の式でそれぞれ両方を着ることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With no means of transportation available between the two stations, it takes about 15 minutes on foot to reach one station from the other. 例文帳に追加

連絡交通機関はなく徒歩で約15分の連絡となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And at the same time, the station was equipped with one island platform with two tracks, which enables two trains to pass each other. 例文帳に追加

同時に島式1面2線の行き違い可能な駅に。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is considered to be one of the affairs in which exclusionary practices were used against other clans by the Fujiwara clan. 例文帳に追加

藤原氏による他氏排斥事件のひとつとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For other lower posts from Daikan (inspector [third highest of the four administrative ranks of the ritsuryo period] in Dazai-fu to Shisho [a person doing miscellaneous duties about documents], one to two ha rice land was allotted each. 例文帳に追加

以下大監から史生まで2町～1町を支給 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, the book can be said one of the origins of those novels that are based on historical materials. 例文帳に追加

言い換えれば、史伝小説の源流の一つと言い得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were two changes, one was "cost reduction", and the other was "to change the title of Shogun". 例文帳に追加

変更の骨子は「経費節減」と「将軍の呼称の変更」の2つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The circuit board comprises one side circuit board element 1 and the other side circuit board element 3.例文帳に追加

一方側回路基板要素１と他方側回路基板要素３とでなる。 - 特許庁

One (312) of the plural divisions is wider than the other two.例文帳に追加

複数の区画は、そのうちの１つ（３１２）が他よりも大きい。 - 特許庁

To increase the operability of remote plotting from one computer to the other computer.例文帳に追加

計算機から他の計算機に対する遠隔描画の操作性を向上する。 - 特許庁

The electric wire 2 is bent between one end 4a and the other end 4b.例文帳に追加

電線２は一端４ａと他端４ｂとの間で曲げられている。 - 特許庁

On the other hand, one cylinder lens is formed on the emission plane 19b.例文帳に追加

一方、出射面１９ｂには、一つのシリンダーレンズが形成されている。 - 特許庁

The user carries one IC tag, and her child carried the other IC tag.例文帳に追加

そのＩＣタグを利用者と子供で１枚ずつ所持する。 - 特許庁

A linear conductor having one end and the other end is provided for the base body.例文帳に追加

基体には、一端及び他端を有する線状の導体が設けられている。 - 特許庁

AN air pump 5 has one end provided at the other end of the air tank 4.例文帳に追加

空気ポンプ５は一端が空気タンク４の他端に設けられている。 - 特許庁

Each of one surface and the other surface of the resin base material 5 is a continuous surface respectively.例文帳に追加

樹脂基材５は一面および他面がそれぞれ連続した面である。 - 特許庁

To prevent the entanglement of one male terminal fitting with the other without complicating construction.例文帳に追加

構成を複雑にすることなく、雄端子金具同士の絡みを防止する。 - 特許庁

The case 21 is open on one face side and has a base 30 on the other face side.例文帳に追加

筐体21は、一面側が開口し、他面側に口金部30を有する。 - 特許庁

The U-shaped clamps (7) lie at a distance (a) one next to the other.例文帳に追加

Ｕ形クランプ（７）は、距離（ａ）をもって互いに隣接して位置している。 - 特許庁

The residual liquid collection pipe is extended downward from one end to the other end.例文帳に追加

残液回収管は、一端から他端に向けて下方に延びている。 - 特許庁

A linear conductor having one end and the other end is provided on the base.例文帳に追加

基体には、一端及び他端を有する線状の導体が設けられている。 - 特許庁

One covers 3 and 4 are arranged on the opposite sides of the other cover 2.例文帳に追加

一方のカバー３，４を他方のカバー２の両側に配置した。 - 特許庁

One end of the housing 1b is open and the other thereof is closed.例文帳に追加

ハウジング１ｂは、一端が開口され、他端が閉塞されている。 - 特許庁

The guy bar 20 has a hook section 21 on one end and a screw section 22 on the other end.例文帳に追加

支線棒20は一端にフック部21を備え、他端にねじ部22を備える。 - 特許庁

The conductor is a linear conductor and has one terminal and the other terminal.例文帳に追加

導体は、線状の導体であり、一端及び他端を有している。 - 特許庁