「the split」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

The liquid crystal panel includes the sub-pixels which are split up and down and are split to first gray scale regions and second gray scale regions having different areas.例文帳に追加

本発明による液晶パネルでは、各サブ画素が上下に分割され、面積の異なる第１階調領域と第２階調領域とに分割されている。 - 特許庁

(1) The nonwoven fabric contains split yarns and non-split yarns, and (2) the chemical solution contains cation-based fluorochemical surfactant and nonionic fluorochemical surfactant.例文帳に追加

（１）分割繊維と非分割繊維を構成成分として含む不織布（２）カチオン系フッ素界面活性剤及びノニオン系フッ素界面活性剤を含む薬液 - 特許庁

TWO-SPLIT SEMITRANSPARENT READOUT CONCAVE MIRROR AND RING LASER GYRO EQUIPPED WITH THE SAME例文帳に追加

２分割半透過読み出し凹面鏡およびこれを具備するリングレーザジャイロ - 特許庁

While the contenders are basically barefoot, some wear Tabi (split-toe socks). 例文帳に追加

基本的に裸足であるが、選手によっては足袋を着用するものもいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suppose we split the difference and make it 12 yen 50 sen? 例文帳に追加

（「十五円で売る」「十円で買う」）譲り合って十二円五十銭ではどうか - 斎藤和英大辞典

they announced a two-for-one split of the common stock 例文帳に追加

彼らは共有の株の1つに対して2つの比率での分割を宣言した - 日本語WordNet

Paginating means that the search results are split up into chunks of e.g. 例文帳に追加

簡単に言うと、 Yahoo の検索結果ページ の一番下の部分のようなものです。 - PEAR

The split squid fry 1 is independent from other pieces almost without coalescing into one body.例文帳に追加

裂きイカフライ１は、他の片とほとんど合体することなく独立する。 - 特許庁

Fitting parts 23 and 24, which can be mutually fitted, are formed at both the edges of one casing split body 21 and those of the other casing split body 22.例文帳に追加

一方のケーシング分割体21の両縁部と他方のケーシング分割体22の両縁部とに、互いに嵌め合わせられる嵌合部23,24が形成される。 - 特許庁

Suppose we split the difference, and make it ￥12.50. 例文帳に追加

（十五円に売る、十円に買おう）折合って十二円五十銭ではどうか - 斎藤和英大辞典

A one-side arm link 15 constituting an arm link 14 is split into two links, that is, the first split link 16 to which a cylinder connecting pin 20 is to be fixed, and the second split link 17 to which an arm connecting pin 21 is to be fixed.例文帳に追加

アームリンク１４を構成する一側アームリンク１５を、シリンダ連結ピン２０が固定される第１の分割リンク１６と、アーム連結ピン２１が固定される第２の分割リンク１７とに２分割する。 - 特許庁

An image area is split in the horizontal direction to obtain split image areas, and groups 1, 2 comprising a plurality of split image areas distributed in the entire image area and not adjacent to each other are set.例文帳に追加

画面領域を水平方向に分割して分割画面領域を得、夫々画面領域の全体に亘って分布しかつ互いに隣接していない複数の分割画面領域からなるグループ１，２を設定する。 - 特許庁

To provide a digital type X-ray photographic apparatus for continuously performing the split X-ray photographing of a split X-ray image related to a split photographing region having a periodic change in timing matched with the periodic change.例文帳に追加

周期的変化のある分割撮影領域についての分割Ｘ線画像を、その周期的変化に合わせたタイミングで分割Ｘ線撮影を連続的に行うデジタル式Ｘ線撮影装置を提供する。 - 特許庁

To provide a toothbrush preventing dust and toothpaste from easily intruding into a split groove by eliminating a clearance of the split groove in mounting in the toothbrush having a brush base turnably mounted on a shaft divided by a split groove.例文帳に追加

割り溝によって分割された支軸にブラシ台が回動可能に装着された歯ブラシであって、装着時に割り溝の隙間をなくして、ゴミや練り歯磨き剤を割り溝内に入り難くした歯ブラシを提供する。 - 特許庁

Foreign matter of a size which may cause the clogging of the ink nozzle is captured by the respective split channels 73.例文帳に追加

インクノズルに目詰まりを起こす惧れのある大きさの異物は各分流路７３で捕捉される。 - 特許庁

The outer ring split body 7A is attached and fixed to the housing 3 through the mounting parts 7d.例文帳に追加

上記の外輪分割体７Ａは取付け部７ｄを介してハウジング３に取付け固定される。 - 特許庁

The communicating part 112 sequentially transmits the split image file according to a request of the image reproducing device.例文帳に追加

通信部１１２は、分割画像ファイルを画像再生装置の要求に応じて順次送信する。 - 特許庁

The inspecting device performs smoothing processing to the photoelectric conversion signal of the pupil-split image.例文帳に追加

検査装置は、この瞳分割像の光電変換信号に対して平滑化処理を施す。 - 特許庁

The foot molds 4, 5 are made of the first foot part 4 which is split freely and the second foot part mold 5.例文帳に追加

脚部型４，５は分割自在の第１脚部型４と、第２脚部型５とからなっている。 - 特許庁

A method of throwing a split-fingered fast ball characterized in the way of holding the ball in fingers and throwing the same. 例文帳に追加

ボールを指に挟む持ち方とボールの投げ方に特徴を有するフォークボールの投球方法。 - 特許庁

At the upper part of the lower split mold 12, an opening part opening the lower cavity 12a is formed.例文帳に追加

下分割型１２の上部に、下キャビティ１２ａを開放する開口部１２ｂが形成される。 - 特許庁

The split projecting part 6 of the grip body 3 retains the pen barrel 2 by elastic distortion.例文帳に追加

グリップ本体３の分割された突き出し部６は、弾性変形によりペン軸２を保持する。 - 特許庁

The lower member 12 and the upper member 14 are formed so that a split surface of both the members may be slanted.例文帳に追加

下側部材12と上側部材14を、両者の分割面Ｐが斜めになるように形成した。 - 特許庁

Accordingly, there are still such shops which are keeping their noren (a short, split curtain hung at the entrance of a store, which now represents the stores' goodwill and credit) in various places even after the Meiji Restoration. 例文帳に追加

そのため、明治維新以降も暖簾を守り続けている店も散見される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1987: The Japan National Railways was split and privatized as the JR Group, including the West Japan Railway Company. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化により西日本旅客鉄道が承継。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1987: Japan National Railways was split and privatized as the JR Group, including the West Japan Railway Company, which succeeded the Kosei Line. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化により西日本旅客鉄道が承継。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The seat rail comprises right and left seat rails 40L, 40R split at the center in the vehicle width direction.例文帳に追加

シートレールは、車幅方向中心で分割した左・右シートレール４０Ｌ，４０Ｒで構成する。 - 特許庁

Further, in the rail portions 20A, 20B, 20F and 20G, the hit of pachinko balls against the split pin is avoided.例文帳に追加

また、レール部分２０Ａ、Ｂ、Ｆ、Ｇでは、割ピンにパチンコ球が当たることが回避されている。 - 特許庁

Furthermore, split molds for the upper jaw baseplate and the lower jaw baseplate are made of the injection type resin.例文帳に追加

さらに、上顎義床および下顎義床の各分割型は注入型樹脂により作製する。 - 特許庁

Also, at the tubular part 11, a split extending from the end part of the ear side in its axial direction is formed.例文帳に追加

また、筒部１１には穂先側端部から軸方向に延びる割りが形成されている。 - 特許庁

(x) the act set forth in item (x) of the preceding paragraph: a person who was a Shareholder, etc. or a Partner, etc. of the Company effecting the Incorporation-type Company Split as of the day on which such act became effective or a Shareholder, etc., a Partner, etc., the trustee in bankruptcy or a creditor, who did not give approval to the Incorporation-type Company Split, of the Company effecting the Incorporation-type Company Split or the Company incorporated through the Incorporation-type Company Split; 例文帳に追加

十　前項第十号に掲げる行為　当該行為の効力が生じた日において新設分割をする会社の株主等若しくは社員等であった者又は新設分割をする会社若しくは新設分割により設立する会社の株主等、社員等、破産管財人若しくは新設分割について承認をしなかった債権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A filter exchanging window composed of a small window for exchanging the upper-side split filter 17 and the lower-side split filter 18 from the outside is set up to the housing box 9, positioning the filter exchanging window on the upper side of the floor board 4A.例文帳に追加

さらに、収納ボックス９には床板４Ａの上側に位置して上側分割フィルタ１７、下側分割フィルタ１８を外部から交換するための小窓からなるフィルタ交換窓を設ける。 - 特許庁

Then, the reinforce layer of the fiber material is cut at the combined position of the split elements 11, 12 and the split elements 11, 12 are separated from each other and the cutting plane is exposed and the wound condition is observed and analyzed.例文帳に追加

そして、分割体１１、１２の結合位置にて、繊維材料の強化層を切断し、分割体１１、１２を分離して、切断面を露出させ、巻装の状態を観察・分析する。 - 特許庁

In the fixing step, the work W is fixed to a predetermined position of the split dies 21, 22 by expanding the both end parts of the work W and further supporting the expanded parts with the split dies 21, 22.例文帳に追加

固定ステップでは、ワークＷの両端部を拡管するとともに、拡管した部分を分割型２１，２２で支持することにより、このワークＷを分割型２１，２２の所定の位置に固定する。 - 特許庁

A compression processing is allowed by using the block-widthful area of the boundary portion of the split image area, so that the continuity of the video signals of split image areas before division is ensured in spite of compressing of the pixels at the boundary parts.例文帳に追加

この分割画像領域の境界部分の１ブロック分を利用した圧縮処理ができるので、圧縮しても拡大前の分割画像領域の映像信号の連続性を確保できる。 - 特許庁

As a result, on the stator core 30 formed by cylindrically arranging the split cores 32, the positional precision of the front end faces of the teeth 320 can be improved without increasing the dimension precision of the split cores 32.例文帳に追加

そのため、分割コアを筒状に配設して形成される固定子コアにおいて、分割コア３２の寸法精度を上げることなく、ティース部３２０の先端面の位置精度を向上させることができる。 - 特許庁

When the support is released, the first split pieces 61 and the second split pieces 71 are successively pushed inwardly to contract the core 42 by the engaging action of the taper hole part and each taper part of the split pieces 61, 71 accompanied with the movement of a first slider 33 and a second slider 34.例文帳に追加

支持が解除された場合に、第１スライダ３３及び第２スライダ３４の移動に伴うテーパ孔部と分割片６１，７１の各テーパ部との係合作用により、第１分割片６１及び第２分割片７１が順次内方へ押し込まれて中子４２が収縮する。 - 特許庁

A recessed groove extending in the circumferential direction is provided on an outer side surface of the split nut pieces, an intermediate part in the longitudinal direction of a binding member is fitted in the recessed groove, the split nut pieces are assembled with the binding member, and a cutting space of the binding member is provided between the pair of split nut pieces.例文帳に追加

分割ナット片の外側面に、周方向に延びる凹溝を設け、この凹溝内に、結束材の長さ方向中間部を嵌合させて、この結束材に両分割ナット片を組み付けると共に、一対の分割ナット片間に、結束材の切断用スペースを設けた。 - 特許庁

Article 173-5 A Stock Insurance Company that transfers its insurance contracts in a Split shall not conclude any insurance contract that belongs to the same type as the insurance contracts to be transferred, for the period ranging from the time of adoption of the resolution on the Split to the time of execution or renunciation of the Split. 例文帳に追加

第百七十三条の五　分割により保険契約を承継させる保険株式会社は、分割の決議があった時から分割をし、又はしないこととなった時まで、その分割により承継させようとする保険契約と同種の保険契約を締結してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The induction heater 45 is inserted in a heater insertion hole 48 formed in the split die 12 in a freely fitting manner and performs the high frequency induction heating of the split die 12 inside the die.例文帳に追加

誘導加熱ヒータ４５は、分割型１２に設けたヒータ挿入孔４８に遊嵌状に挿入されてその型内部において分割型１２を高周波誘導加熱する。 - 特許庁

The split punch 31 is formed with a prebulging forming part 34 at the tip part, plural split grooves 35 are formed in the prebulging forming part 34 in the axial direction and a tapered face 34a is formed inside the part 34.例文帳に追加

割りポンチ３１は先端部に予備膨拡形成部３４を形成し、予備膨拡形成部３４に軸方向に複数の割り溝３５を形成し内部にテーパ面３４ａを形成する。 - 特許庁

Moreover, the body 1 is formed as two split bodies 2 and 3 split at the holding part of the lead wires El, and the holding part of the lead wires El is formed as a through hole 4a and a pinching part 4b.例文帳に追加

さらに、保持体１をリード線Ｅｌの保持部で分割する２分割体２、３としたり、リード線Ｅｌの保持部を貫通孔４ａと挟持部４ｂとして形成する。 - 特許庁

Since the bobbin section 24 (extension section 27) is split into parts in the circumferential direction of the iron core 32, the conductor wire 42 is linearly wound at positions between the split extension section 27.例文帳に追加

ボビン部２４（延出部２７）が鉄心３２の周方向に複数に分割されているので、分割された延出部２７間の位置においては、導線４２が直線的に巻回される。 - 特許庁

In this case, one of the moving image data is split into the plurality of moving image data depending on an aspect of the moving image, and the amounts of data allocated for the respective split moving image data are different from one another.例文帳に追加

この場合、１の動画像データは、動画の態様に応じて複数の動画像データに分割されており、各分割された動画像データに割り当てられるデータ量は異なっている。 - 特許庁

(b) the description of the features and number of the Share Options of the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split to be delivered to holders of Share Options under Incorporation-type Company Split Plan, or the method for calculating such number; and 例文帳に追加

ロ　新設分割計画新株予約権の新株予約権者に対して交付する新設分割設立株式会社の新株予約権の内容及び数又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム