「the split」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) The Split is appropriate in light of the protection of Policyholders, etc.; 例文帳に追加

一　当該分割が、保険契約者等の保護に照らして、適当なものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

April 1, 1987: The station became a JR West station due to the split privatization of Japan National Railways. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）4月1日国鉄分割民営化により、JR西日本の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1987: The station became a JR West station due to the split privatization of Japan National Railways. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化により、JR西日本の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1987: The station became a JR West Line station due to the split privatization of Japan National Railways. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化により、JR西日本の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1987: The station became a JR West station by the split privatization of Japan National Railways. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化により、JR西日本の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rear outer peripheral edge 7' of the split clamp 7 which increases in diameter toward the rear end of the split clamp 7 is brought into sliding contact with the rear inner peripheral edge 3' of the guide cylinder 3 which increases in diameter toward the rear end of the guide cylinder 3.例文帳に追加

該割りクランプ７の後端方向に径を漸次拡開させた後部側の外周縁７´を、前記案内筒３の、後端方向に径を漸次拡開させた後部側の内周縁３´に摺接する。 - 特許庁

The tapered part 24 of the split clamp 23 and the projected part 22 are shaped so that, when the insulation jacket 12 is moved by tensile force in a direction pulled out from the case holder 13, the split clamp 23 is moved, and the tapered part 24 of the split clamp 23 is caught on the projected part 22 and stopped.例文帳に追加

引っ張り力によって絶縁外皮１２がケースホルダ１３から引き出される方向に移動したときに、割りクランプ２３が移動して、割りクランプ２３のテーパ部２４が突起部２２に引っ掛かって停止するように、割りクランプ２３のテーパ部２４と突起部２２との形状が形成されている。 - 特許庁

The longitudinal direction of a half-split bamboo member 1 is directed to the transverse direction of the face of slope, and a plurality of the half-split bamboo members are arranged on the face of slope at certain intervals in the face of slope direction, and the half-split bamboo members and the face of slope are covered with the vegetation base material 31.例文帳に追加

半割にした半割竹材１の長手方向を法面の横断方向に向け、かつ法面方向に間隔を置いて複数の半割竹材を法面上に配置し、前記半割竹材及び前記法面を植生基盤材３１で覆ったものである。 - 特許庁

Meanwhile, the display areas of the other split screens are reduced according to the amount of enlargement of the display area of the specific split screen (S15), and moreover the amounts of pieces of information on contents to be displayed in the split screens are reduced according to the size of the reduced display area (S16).例文帳に追加

一方、その他の分割画面の表示領域を、特定分割画面の表示領域を拡大した分に応じて縮小し（Ｓ１５）、さらに当該分割画面に表示する内容の情報量を縮小後の表示領域の大きさに応じて減らす（Ｓ１６）。 - 特許庁

Tapered face 5 are made in the internal perimeter of a housing 1, and the split cores 2 are pressed axially against the tapered face 5, and the split cores 2 are fastened inward in their diametrical direction by the reaction generated at the tapered faces 5, and the fastening state is kept by fixing the split cores 2 to the housing 1.例文帳に追加

ハウジング１の内周にテーパ面５を形成し、そのテーパ面５に分割コア２を軸方向に押し当て、そのテーパ面５に生じる反力によって分割コア２を径方向内方に締め付け、その締め付け状態を、分割コア２をハウジング１に固定して保持するようにした。 - 特許庁

The coupling member 3 of H-shaped cross section is fitted to the flexible pipe body 2 in which the split portion 2a continuously extending along a longitudinal direction is formed on the circumferential wall portion 200, at the split portion 2a, and the opposing end portions of the circumferential wall of the pipe body are coupled via the split portion 2a.例文帳に追加

長手方向に沿って連続的に延びる割り部２ａが周壁部２００に形成された可撓性を有する管本体２に、割り部２ａのところで断面Ｈ形の結合部材３を係合させて、割り部２ａを介して相対する管本体の周壁部の端部を結合する。 - 特許庁

The sounding key area of the first voice and the sounding key area of the second voice are respectively made to be assigned to respective key areas split at the SPLIT POINT by setting the sounding key area specifying information of the first voice based on the sounding key area specifying information of the second voice being set.例文帳に追加

設定された第２のボイスの発音鍵域指定情報に基づいて、第１のボイスの発音鍵域指定情報を設定することにより、SPLIT POINTで分割されたそれぞれの鍵域に、第１のボイスの発音鍵域と第２のボイスの発音鍵域がそれぞれアサインされるようになる。 - 特許庁

It has a key addition means 8 to add key for connecting mutually to each split data split from the same personal data.例文帳に追加

同一の個人データから分割される各分割データに互いに関連付けするためのキーを付加するキー付加手段８を備える。 - 特許庁

In an external storage, images split into plural pages are stored, and each amount of features of images split into plural pages is related to the images and is stored.例文帳に追加

外部記憶装置には、複数枚の画像と、該複数毎の画像の各々の特徴量を画像とが関連づけて記憶される。 - 特許庁

A second split data which is a remaining part of split biological information and the ID are registered beforehand in a center unit 4.例文帳に追加

センタ装置４には、分割された生体情報の残りの部分である第２の分割データ及びＩＤが予め登録されている。 - 特許庁

(a) Persons who double as officers or employees of a split corporation or who were formerly officers or employees of the said split corporation 例文帳に追加

イ　分割法人の役員若しくは使用人を兼務している者又は当該分割法人の役員若しくは使用人であつた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To secure insulability between two-split bodies in a coil bobbin wherein a core is sandwiched by the two-split bodies.例文帳に追加

二分割された両分割体によりコアを挟むようにしたコイルボビンにおける両分割体間の隙間に対する絶縁性を確保する。 - 特許庁

To provide an exhaust manifold of an engine, split into two or more parts and provided with bellows intervening between the adjacent split manifold parts, in which the bellows are simply and surely welded and fixed to the split manifold parts without a metallic short pipe for welding the bellows to the split manifold parts.例文帳に追加

排気マニホールドを複数個に分割し、その隣り合う分割マニホールド間にベローズを介在させるようにしたエンジンの排気マニホールドにおいて、上記ベローズを分割マニホールドに溶接するための金属短管等を用いることなく、上記ベローズを分割マニホールドに簡単・確実に溶接固定できるようにする。 - 特許庁

One split engagement part 14a has long ribs 29, 30 covering their half circumferences, and the other split engagement part 14b has short ribs 29', 30' on the central side, and one split engagement part is engaged previously with the harness lead-out part 41, and the other split engagement part is engaged with the harness while being rotated.例文帳に追加

一方の分割嵌合部１４ａは半周に渡る長いリブ２９，３０を有し、他方の分割嵌合部１４ｂは中央側に短いリブ２９’，３０’を有して、一方の分割嵌合部が先にハーネス導出部４１に嵌合され、次いで他方の分割嵌合部が回動しつつハーネス導出部に嵌合される。 - 特許庁

To realize a split type seal which functions as one seal only after by gathering and unifying a plurality of split pieces obtained by splitting an engraved part, by separately storing the respective split pieces obtained by splitting the engraved part in a singly finished state into the pieces, and making the split type seal function as one seal only after the respective split pieces are gathered and unified in use.例文帳に追加

刻印の部分が分割された複数の分割片を揃えて合体して始めて、１個の印鑑として機能する分割式の印鑑を実現し、単一の完成状態の刻印の部分を複数に分割して、それぞれの分割片を別々に保管しておき、使用時にそれぞれの分割片を揃えて合体して始めて一つの印鑑として機能するようにする。 - 特許庁

(vi) the number of shares (or, for a Company with Class Shares, the classes of the shares and the number of the shares for each class) of the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split to be delivered by the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split to the Splitting Company(ies) in Incorporation-type Company Split in lieu of all or part of the rights and obligations in connection with the business thereof when effecting the Incorporation-type Company Split, or the method for calculating such numbers, and matters concerning the amount of the stated capital and capital reserves of the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split; 例文帳に追加

六　新設分割設立株式会社が新設分割に際して新設分割会社に対して交付するその事業に関する権利義務の全部又は一部に代わる当該新設分割設立株式会社の株式の数（種類株式発行会社にあっては、株式の種類及び種類ごとの数）又はその数の算定方法並びに当該新設分割設立株式会社の資本金及び準備金の額に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This split core stator structure is made of a split core body (3) and an outer annular case (6) by engaging the annular corrugation (4) at the periphery of the split core body (3) with the inner annular corrugation (5) of the outer annular case (6).例文帳に追加

本発明による分割コアステータ構造は、分割コア体(3)の外周の輪状凹凸部(4)と外側輪状ケース(6)の内側輪状凹凸部(5)とを嵌合することにより、分割コア体(3)と外側輪状ケース(6)により形成される構成である。 - 特許庁

Article 2 (1) When conducting a split (hereinafter referred to as "absorption-type split " or "incorporation-type split "; the same shall apply hereinafter) pursuant to the provisions of Part 5, Chapters III and V of the Companies Act, a company (this shall mean a stock company or a limited liability company; the same shall apply hereinafter) shall, on or before the notice deadline date notify the following workers in writing of whether or not there are any provisions in the split contract, etc. (absorption-type split contract (absorption-type split contract as provided in Article 757 of the Act; the same shall apply hereinafter), in the cases of absorption-type split; and incorporation-type split plan (incorporation-type split plan as provided in Article 762, paragraph 1 of the Act; the same shall apply hereinafter), in the cases of incorporation-type split; the same shall apply hereinafter) concerned to the effect that the successor company, etc. (successor company in absorption-type split , in the cases of absorption- type split provided in Article 757 of the Act; and incorporated company in incorporation-type split , in the cases of incorporation-type split provided in Article 763 of the Act; the same shall apply hereinafter) will succeed to the labor contracts that the company and workers concerned have entered into, and of the deadline date for filing an objection provided in Article 4, paragraph 3, and any other matters provided by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare: 例文帳に追加

第二条　会社（株式会社及び合同会社をいう。以下同じ。）は、会社法第五編第三章及び第五章の規定による分割（吸収分割又は新設分割をいう。以下同じ。）をするときは、次に掲げる労働者に対し、通知期限日までに、当該分割に関し、当該会社が当該労働者との間で締結している労働契約を当該分割に係る承継会社等（吸収分割にあっては同法第七百五十七条に規定する吸収分割承継会社、新設分割にあっては同法第七百六十三条に規定する新設分割設立会社をいう。以下同じ。）が承継する旨の分割契約等（吸収分割にあっては吸収分割契約（同法第七百五十七条の吸収分割契約をいう。以下同じ。）、新設分割にあっては新設分割計画（同法第七百六十二条第一項の新設分割計画をいう。以下同じ。）をいう。以下同じ。）における定めの有無、第四条第三項に規定する異議申出期限日その他厚生労働省令で定める事項を書面により通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The cushion 1 thus arranged can be built up of split pieces multiply divided in three or six or more, not confined to the five split pieces 2a to 2e.例文帳に追加

なお、かかる敷物１は、勿論、５つの分割片２ａ〜２ｅに限らず、３つ、あるいは６つ以上に多分割された分割片で構成することもできる。 - 特許庁

The core walls 2 are split into a plurality of parts in the peripheral direction, and boundary beams 12 functioning as vibration control dampers are suspended between split individual core walls 2.例文帳に追加

コアウォール２は周方向に複数に分割した形態で設けて、分割した各コアウォール２間に制震ダンパーとして機能する境界梁１２を架設する。 - 特許庁

A protective tube 2 is composed of a peripheral wall 2a, where a protrusion and a recess are continuously arranged side by side in the length direction, and a split part 2b split continuously in the length direction.例文帳に追加

保護管２は、長手方向に山谷が連続して並んで形成された周壁２ａと、長手方向に連続して割れた割れ部２ｂを有する。 - 特許庁

To solve the problem that tensile strength of a screw part at an end of a split hoop is decreased, and to smoothly perform an operation for connecting the split hoop.例文帳に追加

分割フープ鉄筋端のねじ部の引張り強さが低下する問題点を解決すると共に、分割フープ鉄筋の連結作業を円滑にすること。 - 特許庁

To obtain a stator split core with a simple structure wherein after stator split cores are fit together, they do not slip against each other and the necessity for part bending work and the like is obviated.例文帳に追加

ステータ分割コア同士の嵌合後に相互の滑りが発生せず、部品の折り曲げ作業等が不要で、構造が簡素なステータ分割コアを得ること。 - 特許庁

Since an image is split according to the print characteristics of a printer and an optimal encoding system is applied to each split data, the image data can be encoded efficiently.例文帳に追加

また、プリンタの印字特性に合わせて画像を分割し、各々に最適な符号化方式を適用するので、画像データを効率よく符号化することができる。 - 特許庁

NETWORK SPLIT PREVENTION METHOD AND COMPUTER TERMINAL FOR REALIZING THE SAME例文帳に追加

ネットワーク分断防止方法およびこれを実現するためのコンピュータ端末 - 特許庁

To provide a split core for motor in which the dead space can be reduced.例文帳に追加

デッドスペースを低減することができるモータ用分割コアを提供する。 - 特許庁

The stator 20 is formed of a plurality of split cores 21, and the split cores 21 are each formed of a plurality of laminated metal plates 21a.例文帳に追加

ステータ２０は、複数の分割コア２１により構成されており、各分割コア２１は、積層された複数の金属板２１ａから構成されている。 - 特許庁

The tree's trunk was split into six parts when it was struck by lightning more than fifty years ago. 例文帳に追加

この木の幹は50年以上前，雷が落ちた時に６本に分かれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To improve the durability of an inner liner of a split carcass structure.例文帳に追加

分割カーカス構造において、インナーライナーの耐久性を向上すること。 - 特許庁

The coupling block 22 comprises split bodies 221A, 221B and coupling members (coupling plate 222 and screw member 223) coupling the split bodies 221A, 221B.例文帳に追加

結合ブロック２２は、分割体２２１Ａ，２２１Ｂと、分割体２２１Ａ，２２１Ｂを結合する結合部材（連結プレート２２２とねじ部材２２３）と、からなる。 - 特許庁

The capacitor electrodes 18a-18d are split by a splitting groove 21.例文帳に追加

コンデンサ電極１８ａ〜１８ｄは、分断溝２１によって分断されている。 - 特許庁

The rotor core 8 of the rotor 3 is constituted, by combining together an annular inner radius-side split core 15 and an annular outer radius-side split core 16.例文帳に追加

回転子３の回転子鉄心８を、円環状の内周側分割鉄心１５と円環状の外周側分割鉄心１６とを組合わせて構成する。 - 特許庁

OPTICAL CONNECTOR, AND CONNECTING SPLIT SLEEVE, SUPPORTING MEMBER AND ADAPTOR USED FOR THE CONNECTOR例文帳に追加

光コネクタ、およびそれに用いる接続用割スリーブ、支持部材およびアダプタ - 特許庁

To provide a split-gate type flash memory element and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

スプリットゲート型のフラッシュメモリ素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a wiring board with a split trench capable of reducing a shrinkage dispersion and suppressing a swelling in the periphery of the split trench.例文帳に追加

収縮バラツキが小さく、分割溝の周囲の盛り上がりを抑制することのできる分割溝付き配線基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

The illumination light of a lamp 12 is split into a plurality of light source images by a rod 25.例文帳に追加

ランプ１２の照明光を、ロッド棒２５で複数の光源像とする。 - 特許庁

The nozzle and bucket wheels may be split into plural arcuate segments.例文帳に追加

ノズル及びバケットホイールは、複数の円弧状セグメントに分割することができる。 - 特許庁

METHOD OF MANUFACTURING SEMICONDUCTOR DEVICE, AND SPLIT MOLD USED IN THE METHOD例文帳に追加

半導体装置の製造方法及びこの方法に用いる分割金型 - 特許庁

Then the signal is split into an in-phase signal and a quadrature signal.例文帳に追加

次に、この信号は同相信号と直交位相信号に分割される。 - 特許庁

A seat surface 62 of the split unit 14, 16 engaged with a head part 52 of both these tightening members 50 is arranged by interposing the split line m, m' in its both sides.例文帳に追加

この両締結部材５０の頭部５２と係合する分割体１４、１６の座面６２を、分割線ｍ、ｍ’を挟んでその両側に配置する。 - 特許庁