「the split」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

It is said that, the originally single peak Mt. Tsukuba was split into two peaks by the impact, 例文帳に追加

その衝撃でもともと1つの峰だった筑波山は、2峰になってしまったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The piece is a Fukushiki Mugen-Noh (dream Noh play split into two sections) based on 'Tsutsuizutsu (curb of a well)' of passage 23 in "Ise Monogatari (The Tales of Ise)." 例文帳に追加

『伊勢物語』23段の「筒井筒」に取材した複式夢幻能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, it split into the Sanmon School, which followed Ennin, and the Jimon School, which followed Enchin. 例文帳に追加

その後、円仁の流れをくむ山門派と、円珍の流れを汲む寺門派に分かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The jig block body 31 is split in two at joint surfaces 33a to be joined to each other, in such a way as to freely come into contact and be separated and is comprises of a pair of split block bodies 33 having the ridge surfaces 31b each of which is separate by the split in two.例文帳に追加

治具ブロック体３１は、互いに接離自在に接合される接合面３３ａで二分割されると共に、該二分割により各稜面３１ｂがそれぞれに分離される対の分割ブロック体３３からなる。 - 特許庁

In a yoke portion 20 of a split core 12, a press-fitting portions 24 is formed so as to face the split core 12 adjacent to one side, and further, a press-fitted portion 22 is formed so as to face the split core 12 adjacent to the other side.例文帳に追加

分割コア１２のヨーク部２０には、片側に隣接する分割コア１２に臨むようにして圧入部２４が形成される一方、残余の片側に隣接する分割コア１２に臨むようにして被圧入部２２が形成される。 - 特許庁

In a blow mold having one split mold 1 and another split mold 2, pinch-off part 5 and the groove parts 4 adjacent to the pinch-off part 5 in an outer meat-like state are provided to the mating surface of another split mold 2.例文帳に追加

一方の分割型１と他方の分割型２とを有するブロー成形用金型において、他方の分割型２の合わせ面にはピンチオフ部５およびピンチオフ部５に外堀状に隣接する溝部４が設けられている。 - 特許庁

The joining position of the split covers 27a, 27a' is substantially at the center in the vertical direction of the intake box 27.例文帳に追加

これらの分割カバー２７ａ，２７ａ’の接合位置は、該インテークボックス２７の上下方向略中央位置とする。 - 特許庁

For example, in the case of the twice split dosage, the first-time count number y_i^[1] is added to the denominator of the expression 14.例文帳に追加

例えば２回分割投与の場合、式１４の分母中に１回目のカウント数ｙ_ｉ^［１］が加えられる。 - 特許庁

The splitter module is located in the optical path of the light behind the light source to split the light into a plurality of color light.例文帳に追加

スプリッタモジュールは、光を複数のカラー光に分割するため光源の後方で光の光路に配置される。 - 特許庁

Thereafter, the back of the semiconductor wafer 1 is ground up to the base of the trench 4a, to split it into the individual chips 5a.例文帳に追加

その後、半導体ウェーハ１の裏面を溝４ａ底部に達するまで研削し、個々のチップ５ａに分割する。 - 特許庁

The Mitamura clan had been one of the konpon hikan (primal vassals) of the Kyogoku clan, but the clan was split into two when the Azai clan extended its influence. 例文帳に追加

三田村氏は京極氏の根本被官であったが、浅井氏の勢力拡大の際に二つに割れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the members of the family branch that split prior to the modern times, there was a family of hatamoto that passed the name 'Zenbei OKOCHI' down through the generations. 例文帳に追加

近世以前に分かれた一族の別系に、代々「大河内善兵衛」を称した旗本があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A connecting member 7 coupling an interval between the split frames 6 and 6 is included and the connecting member 7 comprises a main unit 7a inserted across an interval between the split frames 6 and 6 and a locking piece section 7b which is integrally extended from the main unit 7a and fixes and holds the main unit 7a between the split frames 6 and 6 by engagement with the split frame 6.例文帳に追加

分割フレーム６と６の間を連結する結合部材７を備え、この結合部材７は、分割フレーム６と６の間に跨って挿入される本体部７ａと、この本体部７ａから一体に延設され、分割フレーム６に係合して本体部７ａを分割フレーム６と６の間で固定保持するロック片部７ｂと、によりなる構造とする。 - 特許庁

The travelling charges extend to the split electrodes 3 along the electric flux lines, and since the charges are not further accumulated into the space between the split electrodes 3, the state of the electric flux lines and the fluctuation of the sensitive areas are not both changed, resulting in no fluctuation of the sensitivity.例文帳に追加

移動する電荷は、電気力線に沿って分割電極３に到達し、分割電極３間のスペースにさらに電荷が溜まることがないので、電気力線の状態も有感面積も変化せず感度変動は起こらない。 - 特許庁

When the split sleeve 3 is accommodated in an accommodating space 19, the split sleeve 3 is pressed in a direction perpendicular to X-axis while in abutment with the curved surface 23 and held.例文帳に追加

割りスリーブ３が、収容空間１９に収容されると、割りスリーブ３は、当接している曲面２３により、Ｘ軸に垂直な方向に押圧され、保持される。 - 特許庁

To provide a split type brushing seal device, in which the diameter of it can be enlarged or contracted to make contact surfaces sealed and contacted as the split surfaces of the device are jointed with each other.例文帳に追加

分割型ブラシシール装置の分割面を接合して一体にした状態で拡径・縮径しても、接触面が密封接触に接合できるようにすることにある。 - 特許庁

To prevent any leakage of the magnetic flux from a magnetic circuit comprising a split permanent magnet 41 and a split yoke, to reduce the parts number, and to reduce the cost.例文帳に追加

分割型の永久磁石４１と分割型のヨークで構成される磁気回路からの磁束の洩れを防止でき、且つ部品点数を軽減してコストダウンを図る。 - 特許庁

Further, the exposing lights are divided into a plurality of parts by a light delay optical system 2 to generate the split beams, and a predetermined light path length difference is imparted to between the split beams.例文帳に追加

また，光遅延光学系２により露光光を複数に分割して分割光を生成すると共に前記分割光間に所定の光路長差を付与する。 - 特許庁

An image splitting part 13 splits the variable density image into a plurality of split images and a most frequent value extracting part 14 calculates the most frequent value of a variable density value in the split images.例文帳に追加

画像分割部１３は濃淡画像を複数の分割画像に分割し、最頻値抽出部１４は分割画像内において濃淡値の最頻値を求める。 - 特許庁

A slider pair 48a and 48b of the cathode and anode are arranged having their tips opposite slidably to the split-body slip ring 42 across the split-body slip ring 42.例文帳に追加

また、陰極、陽極の摺動子対４８ａ、ｂは、分割体スリップリング４２を挟み、先端が分割体スリップリング４２に摺動可能に対向し配置されている。 - 特許庁

At the starting of the internal combustion engine, the split injection control is performed to split and inject fuel of quantity to be burnt in one combustion stroke at two or more times separately.例文帳に追加

そして、内燃機関の始動時には、１回の燃焼行程で燃焼させる量の燃料を複数回に分割して噴射する分割噴射制御を実施する。 - 特許庁

To hold a split core body firmly by engaging the annular corrugation at the periphery of a split core body with the inner annular corrugation of an outer annular case.例文帳に追加

本発明は、分割コア体の外周の輪状凹凸部を外側輪状ケースの内側輪状凹凸部に嵌合させ、分割コア体を強固に保持することを目的とする。 - 特許庁

The liner 10 for unvulcanized rubber members is a plain weave fabric in which the weft 14 is a split yarn formed from a resin film, the split yarn having a smooth surface and a fiber diameter of 1,000-1,330 dtex.例文帳に追加

未加硫ゴム部材用ライナー１０は平織物とし、緯糸１４は樹脂フィルムからなる表面が平滑な繊維径１０００〜１３３０ｄｔｅｘのスプリットヤーンとする。 - 特許庁

(ii) in cases of effecting an Absorption-type Company Split: creditors of the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split who are unable to request the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split to perform the obligations (including performance of the guarantee obligations that the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split jointly and severally assumes with the Succeeding Company in Absorption-type Company Split as a guarantor) (or, in the case where there are provisions on the matter set forth in Article 758(viii) or Article 760(vii), creditors of the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split); and 例文帳に追加

二　吸収分割をする場合　吸収分割後吸収分割株式会社に対して債務の履行（当該債務の保証人として吸収分割承継会社と連帯して負担する保証債務の履行を含む。）を請求することができない吸収分割株式会社の債権者（第七百五十八条第八号又は第七百六十条第七号に掲げる事項についての定めがある場合にあっては、吸収分割株式会社の債権者） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in cases of effecting an Incorporation-type Company Split: creditors of the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split who are unable to request the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split to perform the obligations (including performance of the guarantee obligations that the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split jointly and severally assumes with the Company Incorporated through Incorporation-type Company Split as a guarantor) (or, in the case where there are provisions on the matter set forth in Article 763(xii) or Article 765(1)(viii), creditors of the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split); or 例文帳に追加

二　新設分割をする場合　新設分割後新設分割株式会社に対して債務の履行（当該債務の保証人として新設分割設立会と連帯して負担する保証債務の履行を含む。）を請求することができない新設分割株式会社の債権者（第七百六十三条第十二号又は第七百六十五条第一項第八号に掲げる事項についての定めがある場合にあっては、新設分割株式会社の債権者） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The gate electrode is formed as a split gate electrode split by a slit and a first p-type impurity region is provided on a surface of an n-type semiconductor layer almost at the center of the slit.例文帳に追加

ゲート電極はスリットで分離された分離ゲート電極とし、スリットの略中央のｎ−型半導体層表面に第１ｐ型不純物領域を設ける。 - 特許庁

Stirrups 22 of the reinforced concrete construction beam 20 are constituted as split stirrups 22B and 22A which are arranged in such a manner as to be split on right and left sides from the width-direction intermediate portion of the beam 20.例文帳に追加

鉄筋コンクリート造梁２０のあばら筋２２は、梁２０の幅方向の中間から左右に分けて配置された分割あばら筋２２Ａ，２２Ｂとする。 - 特許庁

(2) In the cases referred to in paragraph (1) of the preceding Article, if a registry office having jurisdiction over the location of the head office of a succeeding company in absorption-type company split or a company incorporated through incorporation-type company split has made a registration of change due to an absorption-type company split or a registration of incorporation due to an incorporation-type company split, such registry office shall, without delay, enter the date of said registration on the written application for registration set forth in said paragraph and send it to the registry office having jurisdiction over the location of the head office of a splitting company in absorption-type company split or a splitting company in incorporation-type company split. 例文帳に追加

２　吸収分割承継会社又は新設分割設立会社の本店の所在地を管轄する登記所においては、前条第一項の場合において、吸収分割による変更の登記又は新設分割による設立の登記をしたときは、遅滞なく、その登記の日を同項の登記の申請書に記載し、これを吸収分割会社又は新設分割会社の本店の所在地を管轄する登記所に送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The resin inner 20 is configured by rotatably coupling together split resin inners 20A, 20B split in the axial line direction at the center line of a short axis around a rotating shaft 28.例文帳に追加

樹脂インナー２０は短軸中心線で軸線方向に分割した分割樹脂インナー２０Ａ、２０Ｂを回転軸２８を中心に回転自在に連結している。 - 特許庁

A heat 41 used for heating the wafer W through the susceptor 50 has a split heater 41A for susceptor-in and another split heater 41B for susceptor-out having a heating intensity which is different from that of the heater 41A.例文帳に追加

サセプタ５０を介してウェハＷを加熱するヒータ４１は、加熱度合いが異なる分割されたサセプタイン用ヒータ４１Ａ、サセプタアウト用ヒータ４１Ｂを有する。 - 特許庁

Forms (17, 17) positioned around the split molds (13, 13) are advanced relatively to the split molds (13, 13) to be close contact with the thermoplastic foamed resin sheets (16, 16).例文帳に追加

次に、分割金型（13,13）周囲に位置する型枠（17,17）を分割金型（13,13）に対して相対的に前進させて型枠（17,17）を熱可塑性発泡樹脂シート（13,13）に密着させる。 - 特許庁

The method is to split the fats and oils by bringing the microorganism immobilized on the carrier and capable of splitting the fats and oils into contact with the fats and oils.例文帳に追加

担体に固定した、油脂を分解し得る微生物を油脂と接触させることにより、油脂を分解する方法。 - 特許庁

This engraved split type seal is constituted so that the engraved part in the singly finished state is split into the pieces, is constituted so as to be finished and function as a single seal only after the respective split engraved parts 1a and 1b are brought into a properly gathered and unified state.例文帳に追加

単一の完成状態の刻印の部分を複数に分割した構成になっており、それぞれの分割刻印１ａ、１ｂを揃えて合体した状態にして始めて、単一の印鑑として完成し機能するように構成されている。 - 特許庁

To prevent the dislocation of the parting line between split molds of a pair by mold clamping force by loosely fitting one of the split molds constituting a set of molds to the side of a mold fitting plate and connecting both split molds to each other by a joint.例文帳に追加

一組の金型を構成する一対の分割型の一方を型取付板に対し側方にルーズな状態で取付け、その両方をジョイントにより連結できるようにして、型締力による分割型相互のパーティングラインのずれを防止する。 - 特許庁

When the road surface right-to-left μ difference is the right side high μ (+), and the rear wheel steering angle is inclined to the left side (-), the correction gain is increased over 1 by a split μ correction gain map 117, and multiplied by the split μ control signal of the output of a split μ control unit 113 to control a motor 4.例文帳に追加

ここで、路面左右μ差が右側高μ（＋）であって、後輪舵角が左側（−）に傾いているときは、スプリットμ補正ゲインマップ１１７により補正ゲインを１より大きくし、スプリットμ制御部１１３の出力のスプリットμ制御信号に乗算して電動機４を制御する。 - 特許庁

A coupling member 3 of H-shaped cross section is fitted to the flexible pipe body 2 in which the split portion 2a continuously extending along a longitudinal direction is formed, at the split portion 2a, and the opposing end portions of the circumferential wall of the pipe body are coupled via the split portion 2a.例文帳に追加

長手方向に沿って連続的に延びる割り部２ａが周壁部に形成された可撓性を有する管本体２に、割り部２ａのところで断面Ｈ形の結合部材３を嵌め合わせて、割り部２ａを介して相対する管本体の周壁部の端部を結合する。 - 特許庁

The control section 40 controls the image recording means 60 such that the carrying direction of the recording medium when one split image is recorded coincides with the carrying direction of the recording medium when the other split image is recorded thus forming a plurality of output images recorded with respective split images.例文帳に追加

制御部４０は、一方の分割画像を記録するときの記録媒体の搬送方向と、他方の分割画像を記録するときの記録媒体の搬送方向とが一致するように画像記録手段６０を制御して、各分割画像が記録された複数の出力画像を形成する。 - 特許庁

The split boards 17, 19 stand to face each other by engaging each of the non-adjacent edges with the engagement groove parts 27, 29, 31, and the net-type sheet 23 is suspended between the split boards 17, 19 in a suspension bridge state by being suspended around the adjacent edges of the split boards 17, 19.例文帳に追加

分割ボード１７，１９は、各々の反隣接端縁が嵌合溝部２７，２９，３１に嵌入されることにより互いに対向して起立し、ネット状シート２３が分割ボード１７，１９の隣接端縁近傍に吊り下げられた状態で分割ボード１７，１９間に吊橋状に懸架される。 - 特許庁

The central processing unit extracts, according to the number of split screens and the resolution of each split screen, video data which is different but continuous according to the resolution of each split screen from the video data buffer device, and stores the extracted continuous video data to continuous memory addresses of the video memory.例文帳に追加

中央処理装置は、分割画面の数と、各分割画面の解像度に従って、前記ビデオデータバッファー装置から、各分割画面の解像度に応じる、異なるが連続するビデオデータを引き出し、前記ビデオメモリーの連続するメモリーアドレスに、引き出された連続するビデオデータを格納する。 - 特許庁

(i) in the case of the split of a stock company: if the split contract, etc. related to such split requires an approval pursuant to a resolution of the shareholders meeting: the previous day of the date two weeks prior to the date of such shareholders meeting (referred to in Article 4, paragraph 3, item 1 hereof as "approval shareholders meeting"); and 例文帳に追加

一　株式会社が分割をする場合であって当該分割に係る分割契約等について株主総会の決議による承認を要するとき　当該株主総会（第四条第三項第一号において「承認株主総会」という。）の日の二週間前の日の前日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The water-proof connector is covered with a cylindrical protector 150 formed of an upper half-split body 152 and a lower half-split body 153 capable of being divided from each other.例文帳に追加

防水コネクタは、分割可能な上側半割体１５２、下側半割体１５３によりなる筒状保護体１５０により被覆される。 - 特許庁

To restrain exposure of an end part (that is, a sharp edge) of a split part of this panel body, even when a split is caused in the panel body.例文帳に追加

パネル本体に割れが発生した場合でも、このパネル本体の割れた部分の端部（すなわち、シャープエッジ）が露出することを抑制する。 - 特許庁

The split message build up memory unit 102 divides voice data of telephone conversation message during speaking for each predetermined time, and builds up in a split file.例文帳に追加

分割メッセージ蓄積メモリ装置１０２は、通話中の通話メッセージの音声データを所定時間ごとに分割して分割ファイルに蓄積する。 - 特許庁

The mounting bracket 2 of a fuel system 1 is formed by joining an upper split body 3 and a lower split body 11 together.例文帳に追加

上側分割体３と下側分割体１１とを互いに接合することにより燃料供給装置１の取付ブラケット２を形成する。 - 特許庁

The resin vacuum tank 1 has first and second semi-split members 10 and 20 in the form of the approximately semi-split part of the tank and a welding part 30 corresponding to the joining portions of the members 10 and 20.例文帳に追加

樹脂製バキュームタンク１は、タンクを略半分に分割した形状の第１及び第２半割部材１０，２０と、両半割部材１０，２０の接合部位にあたる溶着部３０とを備えている。 - 特許庁