「the split」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

They meet out on the boat tomorrow at dawn for the split.例文帳に追加

明日の夜明け 船上で山分けするんだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A laser beam is split into a plurality of optical paths 32, 33, and 34, heat-treatment is carried out by the split beam 33 being one of the split beams to the optical disk 1, and tracking is carried out with other split beams 32 and 34.例文帳に追加

レーザー光を複数の光路32,33,34に分割し、光ディスク1に対して、前記分割光33の１つで熱処理を行い、他の分割光32,34でトラッキングを行う。 - 特許庁

A second beam (80) transmits the split device (60).例文帳に追加

第2のビーム(80)は、スプリット装置(60)を透過する。 - 特許庁

(x) Incorporation-type Company Split: within six months from the day on which the Incorporation-type Company Split became effective; 例文帳に追加

十　会社の新設分割　新設分割の効力が生じた日から六箇月以内 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SPLIT SLEEVE AND OPTICAL CONNECTOR USING THE SLEEVE例文帳に追加

割スリーブおよびこれを用いた光コネクタ - 特許庁

(ii) Where there is a specified controlling interest between the split corporation and the succeeding corporation in a company split. 例文帳に追加

二　分割法人と分割承継法人との間に特定支配関係があること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thereby, the split mode is automatically set, and two tone colors and the split point are stored.例文帳に追加

これにより、自動的にスプリットモードとされ２つの音色とスプリットポイントが記憶される。 - 特許庁

The output is split into two sections. 例文帳に追加

出力は2つのセクションに分かれています。 - FreeBSD

Tefloncoated titanium blade serrated to split the bone.例文帳に追加

骨を裂く為に テフロン加工されたチタン刃 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I have just split up with the person I was dating.例文帳に追加

<「つきあってた人とも 別れたばかり。➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kane no misaki' (a cape of bell) as Ogie-bushi (a style of singing that split off from Nagauta in the late 18th century) 例文帳に追加

荻江節では「鐘の岬」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Can you split the bill in half?例文帳に追加

勘定書きを二つに割ることがきますか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The structure can include a split ring, a laminar ring, or a multiple split ring.例文帳に追加

構造体は、割りリング、層状リング、又は多重割りリングを含むことができる。 - 特許庁

In the "reading", the reading of a facility name containing the keyword which performs forward matching with the split character string or the specific split character string of the "split unit" is stored.例文帳に追加

「読み」には、「分割単位」の分割文字列又は特定分割文字列と前方一致するキーワードを含む施設名の読みが記憶されている。 - 特許庁

Of a pair of split pieces 15a, 15b comprising the connecting piece 15, the outer face of either of the split pieces 15a is superimposed on the outer face of the side wall 12 of the split piece side.例文帳に追加

連結片15の一対の折半部15a、15bのうちいずれか一方の折半部15aの外面は、該折半部側の側壁12の外面に重合されている。 - 特許庁

Permeability of the split core 2-1 is set higher than the permeability of the split core 2-2.例文帳に追加

分割コア部２−１の透磁率は分割コア部２−２の透磁率よりも大きく設定されいる。 - 特許庁

(i) the contents of the terms of trust after the creation-type trust split; 例文帳に追加

一　新規信託分割後の信託行為の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The time when the split of the Investment Equity becomes effective; 例文帳に追加

二　投資口の分割がその効力を生ずる時期 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The hills that split asunder and the black that ate the skies;例文帳に追加

丘はまっぷたつに割れ 暗黒が空を飲み込んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

of a long time ago, the condition before the heavens and the earth had been split 例文帳に追加

大昔の,天地が分かれていなかった状態 - EDR日英対訳辞書

The laminated wood comprises separating the thin split material into a red thick thin split material 1 and a white thick thin split material 2, and regularly arranging the red thick thin split materials 1 etc. and the white thick thin split materials 2 etc. so as to be uniform as a whole.例文帳に追加

細割材を赤太細割材１と白太細割材２とに分離し、全体が均一化するように赤太細割材１，１・・と白太細割材２，２・・を規則正しく配列して構成している。 - 特許庁

(ii) in the case of Article 2, paragraph 3, item 2: the date designated by the split company during the period until the previous day of the day on which the split concerning the absorption-type split contract or the incorporation-type split plan, provided for the same item, becomes effective. 例文帳に追加

二　第二条第三項第二号に掲げる場合　同号の吸収分割契約又は新設分割計画に係る分割の効力が生ずる日の前日までの日で分割会社が定める日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A split opening part closing member 5 having a peripheral length longer than the opening width of the split opening part 4 extending along the peripheral direction of the split corrugated pipe element 2 is mounted along the split opening part 4 having a split part 2b opened along the longitudinal direction of the split corrugated pipe element 2.例文帳に追加

割入り波付け管本体２の長手方向に沿った割り部２ｂが開いている割り開き部４に沿って、割入り波付け管本体２の周方向に測った割り開き部４の開き幅以上の周長を有し且つかとう性を有する割り開き部塞ぎ部材５を装着する。 - 特許庁

In this meeting, Ieyasu hatched a plot to induce a split among the people of the Toyotomi family. 例文帳に追加

ここで家康は離間の計を仕掛ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) a document stating the reasons for the Absorption-Type Split; 例文帳に追加

一　吸収分割の理由を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a document stating the procedures for the Absorption-Type Split; 例文帳に追加

二　吸収分割の手続を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

And I can split the others. here is the south asian例文帳に追加

他のもバラバラにしてみましょう これは南アジア - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The committee was split over the project. 例文帳に追加

委員会はその計画をめぐって意見が分かれた。 - Tanaka Corpus

The committee was split over the project.例文帳に追加

委員会はその計画をめぐって意見が分かれた。 - Tatoeba例文

SPLIT SLEEVE AND OPTICAL RECEPTACLE USING THE SAME例文帳に追加

割スリーブおよびこれを用いた光レセプタクル - 特許庁

The back split wall 2 is installed in a tunnel 1.例文帳に追加

トンネル１内に背割り壁２を設置する。 - 特許庁

POLARIZATION SPLIT ELEMENT AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加

偏光分離素子およびその製造方法 - 特許庁

The output is split into as many lines as necessary. 例文帳に追加

出力は必要な分の行数になる。 - JM

This is the reason why a sea cucumber's mouth is split. 例文帳に追加

それでナマコの口は裂けているのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And my proposal was to split the museum into two例文帳に追加

私の提案は博物館を2つに分けー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Which split from the target submerged 2 km off suruga bay.例文帳に追加

駿河湾沖合い2キロの海上に水没、」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's so easy to make someone out to be the bad guy in a split second.例文帳に追加

人を悪者にするのは簡単だな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All of a sudden, the soviet union, they split.例文帳に追加

ソビエト連邦は突然分裂しましたので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What look? the one that says he's split into someone else.例文帳に追加

彼が他の誰かと 分かれたという人だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

we bought split logs for the fireplace 例文帳に追加

私たちは暖炉用の割れた丸太を買った - 日本語WordNet

Who first split the atom? 例文帳に追加

だれが最初に原子を分裂させたのですか. - 研究社 新英和中辞典

The party split up into three small groups.例文帳に追加

その党は3つの小さなグループに分裂した - Eゲイト英和辞典

SPLIT BEARING RING AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加

割れ目入り軌道輪及びその製造方法 - 特許庁

A split beam comprises both the reception beams.例文帳に追加

両受信ビームでスプリットビームが構成される。 - 特許庁

In the adjacent part of adjacent split bodies, the inside surface of the side edge part of the split piece 10 on the one side and the end face of the side edge part of the split piece 20 on another side, are butted.例文帳に追加

隣接する分割体同士の隣接部において、一方の分割片10の側縁部の内面と、他方の分割片20の側縁部の端面とは、突き合わされている。 - 特許庁