「the split」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The pivot 1 consists of a pin 3 and a split sleeve 4.例文帳に追加

枢軸１は、ピン３と割入りスリーブ４とで構成する。 - 特許庁

To prevent the occurrence of split brain in a duplexing system.例文帳に追加

２重化システムにおけるスプリットブレインの発生を防止する。 - 特許庁

BLOW-MOLDED ARTICLE, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, AND SPLIT MOLD例文帳に追加

ブロー成形品とその製造方法および分割金型 - 特許庁

One sash bar material 1 is split into a pair of split sash bar materials 2A and 2B which are arranged on the front side and backside of the panel 4.例文帳に追加

一方の桟材２をパネル４の表裏両側に配置される一対の分割桟材２Ａ，２Ｂに分割した。 - 特許庁

Consequently the piezoelectric element 66 does not split or cracks.例文帳に追加

したがって、圧電素子６６に割れやクラックが発生しない。 - 特許庁

This bolt 26 is concurrently used for fixing of the fellow split bosses 10 and for fixing of this split boss 10 and the shaft 32.例文帳に追加

そして、このボルト２６を、割りボス１０同士の固定と、該割りボス１０と前記軸３２の固定とに兼用した。 - 特許庁

The split type sleeve comprises a pair of molded sleeve pieces.例文帳に追加

分割型スリーブは一対の成形スリーブ片で構成する。 - 特許庁

A beam light is split by a prism, and the split beam light is received by the PD sensor to control a quantity of laser light.例文帳に追加

ビーム光をプリズムにより分光し、分光したビーム光をＰＤセンサで受光してレーザ光量制御を行う。 - 特許庁

REEL FOR CARRIER TAPE OF ELECTRONIC COMPONENT AND HALF-SPLIT BODY OF THE SAME例文帳に追加

電子部品のキャリアテープ用リール及びその半割体 - 特許庁

WIRE ROD, WINDING STRUCTURE OF THE WIRE ROD, SPLIT STATOR, AND STATOR例文帳に追加

線材、該線材の巻線構造、分割ステータおよびステータ - 特許庁

The mold nozzle structure for injection molding has the split mold 10, a partner split mold 11, a nozzle 5, and a nozzle pin 6.例文帳に追加

射出成形用型ノズル構造は、分割型１０および相手分割型１１と、ノズル５と、ノズルピン６とをもつ。 - 特許庁

The split pieces 4a, 4a are arranged to have a clearance t between them.例文帳に追加

分割片４ａ、４ａは、隙間ｔ設けて配置する。 - 特許庁

SPLIT GATE NONVOLATILE MEMORY DEVICE AND METHOD OF FORMING THE SAME例文帳に追加

スプリットゲート不揮発性メモリ装置及びそれの形成方法 - 特許庁

The photoelectric switch 1 is provided with a photodiode 24 which is split in two.例文帳に追加

光電スイッチ１は２分割フォトダイオード２４を備える。 - 特許庁

The money will be probably be split evenly between those two. 例文帳に追加

そのお金は彼らに二人で平等に分けられるでしょう。 - Tanaka Corpus

18.8. How did you split the distribution into 1392KB files?18.9. 例文帳に追加

13.7. どのようにして配布ファイルを 240KBに分割しているのですか? - FreeBSD

18.8. How did you split the distribution into 1392KB files? 例文帳に追加

13.7. どのようにして配布ファイルを240KB に分割しているのですか? - FreeBSD

During the Kamakura period it split into To-no-sho (東荘: east manor) and Nishi-no-sho (西荘: west manor). 例文帳に追加

鎌倉時代に東荘と西荘に分裂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After what happened, my parents split up, sold the house, moved away.例文帳に追加

両親は離婚 家は売って移動 でも住所ががないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Japanese origami can be split into two categories. 例文帳に追加

日本の折り紙は大きく2種類に分けることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The money will probably be split evenly between those two.例文帳に追加

そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。 - Tatoeba例文

"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."例文帳に追加

「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」 - Tatoeba例文

one of the two parts of an object that has been split into two parts 例文帳に追加

一つのものを二つに分けた時そのどちらか一方 - EDR日英対訳辞書

a haori that is partly split in the back and worn by a warrior 例文帳に追加

背の中央から下を開いた,武士の外出用羽織 - EDR日英対訳辞書

Split Source Editor by moving one file to the bottom.例文帳に追加

1 つのファイルを下へ移動し、ソースエディタを 2 つに分割します。 - NetBeans

The space to hold the conductor between both the split pieces is formed by jointing the joint 120 facing mutually both the split pieces 110A and 110B.例文帳に追加

両分割片110A,110Bの互いに対向する接合部120を接合することにより両分割片の間に導体を収納する空間を形成する。 - 特許庁

A step 45 is formed on the center in the longitudinal direction, of the central portion 43a by the first split surface 41 and the second split surface 42.例文帳に追加

第１の分割面４１及び第２の分割面４２によって、中央部４３ａの長さ方向の中央には、段差４５が形成される。 - 特許庁

(i) Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split: documents or Electromagnetic Records that state or record the rights and obligations that the Succeeding Company in Absorption-type Company Split succeeded to by transfer from the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split through the Absorption-type Company Split and any other matters prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as those concerning an Absorption-type Company Split; and 例文帳に追加

一　吸収分割株式会社　吸収分割により吸収分割承継会社が承継した吸収分割株式会社の権利義務その他の吸収分割に関する事項として法務省令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The chisel 5 has a split blade 15 which is narrowed toward the tip, and the tip fringe of the split blade 15 is extended in the direction crossing the vibration direction.例文帳に追加

チゼル５は、先端に向かって幅が狭くなる割刃１５を有し、割刃１５の先端縁を振動方向に交差する方向に延長している。 - 特許庁

The fluid 20 in the liquid feeding pipe 14 is split by the gas 30.例文帳に追加

この気体３０により送液管１４内の流体２０を分断する。 - 特許庁

The split plates are fitted into the horizontal holes 27 and the enlargers are forcibly press fitted in between the split plates to crush the remainder 25 of the concrete pile 1.例文帳に追加

その横孔２７にその分割板をはめ、その分割板の間にその拡開具を強制的に圧入してコンクリート杭１の砕き残部２５を砕く。 - 特許庁

The focusing to the fundus oculus Ef can be executed referring to the split indices.例文帳に追加

スプリット指標を参照して眼底Ｅｆへのピント合わせが実施される。 - 特許庁

(iii) the names of the Directors at Incorporation of the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split; 例文帳に追加

三　新設分割設立株式会社の設立時取締役の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, the war was a remote cause of the Hongan-ji Temple power split in the Edo period. 例文帳に追加

また、江戸時代に本願寺勢力が分裂する遠因ともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a split-type current transformer in which a lock part can be unlocked easily without injuring the nail of a finger or destroying the lock part in the unlock operation of the lock part when the split-type current transformer is split.例文帳に追加

分割形変流器分割時のロック部係着解除操作において，指の爪の負傷やロック部の破壊などがなく，容易に係着の解除が行える分割形変流器を得る。 - 特許庁

ii) Qualified split-off-type company split: Any part of the taxed amount of retained income or individually taxed amount of retained income of the split corporation involved in the qualified split-off-type company split for each business year within ten years before the company split (meaning each business year or each consolidated business year that commenced within ten years before the date of the qualified split-off-type company split; the same shall apply in the next paragraph), which is calculated pursuant to the method specified by a Cabinet Order as the amount of income corresponding to the number of shares, etc. of the said specified foreign subsidiary company, etc. transferred to and therefore held by the said domestic corporation through direct and/or indirect ownership as a result of the said qualified split-off-type company split, while taking into consideration the contents of the claim prescribed in Article 66-6(1 例文帳に追加

二　適格分割型分割　当該適格分割型分割に係る分割法人の分割前十年内事業年度（適格分割型分割の日前十年以内に開始した各事業年度又は各連結事業年度をいう。次項において同じ。）の課税済留保金額又は個別課税済留保金額のうち、当該適格分割型分割により当該内国法人が移転を受けた当該特定外国子会社等の直接及び間接保有の株式等の数に対応する部分の金額として第六十六条の六第一項に規定する請求権の内容を勘案して政令で定めるところにより計算した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) Qualified split-off-type company split: Any part of the individually taxed amount of retained income or taxed amount of retained income of the split corporation involved in the qualified split-off-type company split for each business year within ten years before the company split (meaning each consolidated business year or each business year that commenced within ten years before the date of the qualified split-off-type company split; the same shall apply in the next paragraph), which is calculated pursuant to the method specified by a Cabinet Order as the amount of income corresponding to the number of shares, etc. of the said specified foreign subsidiary company, etc. transferred to and therefore held by the said consolidated corporation through direct and/or indirect ownership as a result of the said qualified split-off-type company split, while taking into consideration the contents of the claim prescribed in Article 66-6(1 例文帳に追加

二　適格分割型分割　当該適格分割型分割に係る分割法人の分割前十年内事業年度（適格分割型分割の日前十年以内に開始した各連結事業年度又は各事業年度をいう。次項において同じ。）の個別課税済留保金額又は課税済留保金額のうち、当該適格分割型分割により当該連結法人が移転を受けた当該特定外国子会社等の直接及び間接保有の株式等の数に対応する部分の金額として第六十六条の六第一項に規定する請求権の内容を勘案して政令で定めるところにより計算した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the split Peltier elements 18 are disposed in a split manner with the gap G, the split Peltier elements 18 prevent increase of the bending rigidity in the bend-scheduled part 14g of the ring part 14f of the core 14.例文帳に追加

このとき、分割ペルチェ素子１８が隙間Ｇをもって分割配置されているので、分割ペルチェ素子１８によって芯金１４のリング部１４ｆの屈曲予定部１４ｇにおける曲げ剛性の増大を防止する。 - 特許庁

(4) In the case prescribed in the preceding Article, the Splitting Company(ies) in Incorporation-type Company Split shall become a shareholder(s) of shares set forth in item (vi) of that Article, in accordance with the provisions of the Incorporation-type Company Split plan, on the day of formation of the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split. 例文帳に追加

４　前条に規定する場合には、新設分割会社は、新設分割設立株式会社の成立の日に、新設分割計画の定めに従い、同条第六号の株式の株主となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A split section detection section 222 is configured to detect a split section where a route of return currents corresponding to a signal of the signal line is split by referring to the layout information and the signal route information.例文帳に追加

分断箇所検出部222は、レイアウト情報および信号経路情報を参照して、信号線の信号に対応するリターン電流の経路が分断される分断箇所を検出する。 - 特許庁

To provide a high-precision and easy method of attaching the individual split molds to the platens in a molding machine having two sets of molds, each set consisting of a pair of split molds, and platens for attachment of the split molds.例文帳に追加

一対の割型からなる金型二組と各割型の組付用プラテンを備えた成形機における各割型のプラテンへの高精度且つ容易な組付法の提供。 - 特許庁

The gaseous hydrogen is separated from the pure water discharged from a passage L3 and is further split at a split ratio of 3:1, and the gaseous hydrogen at a split ratio of 1 is stored in the chamber 18 of the tank 13, and the gaseous hydrogen at a split ratio of 3 is stored in a storage chamber 23.例文帳に追加

通路Ｌ３から排出される純水から水素ガスを分離し、さらに３：１の分流比で分流し、分流比「１」の水素ガスをタンク１３の室１８に貯蔵し、分流比「３」の水素ガスをタンク１４の貯蔵室２３に貯蔵する。 - 特許庁

In order to generate interpolation pixel data in the vicinity of a border between their own split image and the other split image adjacent thereto on the side of their own split image, pixel memories 5bp, 5dpa, 5dpc, and line memories 5cl, 5dl store pixel data in the vicinity of the border on the side of their own split image.例文帳に追加

画素メモリ５ｂｐ，５ｄｐａ，５ｄｐｃ及びラインメモリ５ｃｌ，５ｄｌは、自己の分割画像とこれに隣接する他の分割画像との自己の分割画像側の境界部近傍にて補間画素データを生成するため、他の分割画像側の境界部近傍の画素データを保存する。 - 特許庁

The bound article is constituted of the first split segment 2 and the second split segment 3, and the first split segment 2 has a fitting part 4, while the second split segment 3 has an engagement part 5 which can be engaged with the fitting part 4.例文帳に追加

第一の分割体２と第二の分割体３とが結合されることで構成される結合物品であって、第一の分割体２には、取付部４が設けられ、第二の分割体３には、その取付部４に嵌合可能な嵌合部５が設けられている。 - 特許庁

(ii) The sum of the amounts of sales, revenue and any other profits from the businesses conducted without interruption by a succeeding corporation in the company split before the company split does not fall below approximately half of the sum of such amounts from the businesses conducted without interruption by a split corporation before the company split 例文帳に追加

二　分割承継法人が分割前に継続して営む事業に係る売上金額、収入金額その他の収益の額の合計額が、分割法人が分割前に継続して営む事業に係るこれらの額の合計額のおおむね二分の一を下回るものでないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム