「the split」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To keep a high split precision at a low cost and easily control a clearance dimension between the split pieces.例文帳に追加

低い製造コストで高い分割精度を確保でき、さらに分割ピースどうしの隙間寸法を容易に制御する。 - 特許庁

Only by attaching the cassette coil 30 on a teeth portion 51b of a split core 51, a split stator 50A can be assembled.例文帳に追加

カセットコイル３０を分割コア５１のティース部５１ｂに取り付けるだけで、分割ステータ５０Ａが組み立てられる。 - 特許庁

The protruding direction of the connecting protrusions 104 is at the split core side in the axial direction.例文帳に追加

連結凸部１０４の突出方向は軸方向分割コア側となっている。 - 特許庁

Air in the spaces is sucked from the surfaces of the cavities 13 of the split molds 12 under vacuum to bring the decorative parisons 9 into close contact with the surfaces of the cavities 13 of the split molds 12.例文帳に追加

分割金型１２のキャビティ１３の面から空間内の空気を真空吸引して加飾パリソン９を分割金型１２のキャビティ１３の面に密着させる。 - 特許庁

The split rings come into direct contact with the anchor members and hold the same in the orifices.例文帳に追加

割リングは、アンカー部材と直接に接触して、これをオリフィス中に保持する。 - 特許庁

Further, the side face of a projecting part 13 provided on the inside surface of the intermediate part of the split piece 10 on the one side and the inside surface of the side edge part of the split piece 20 on another side, and abutted.例文帳に追加

さらに、一方の分割片10の中間部の内面に設けられた凸部13の側面と、他方の分割片20の側縁部の内面とは、当接されている。 - 特許庁

Through the split-up of the company, the name Eiden literally came to stand as an abbreviation for the company name. 例文帳に追加

分社によって、略称が文字通り会社名の省略形となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split (limited to the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split where the Limited Liability Company effects the Absorption-type Company Split) shall, without delay after the Effective Day, prepare, jointly with the Splitting Limited Liability Company in Absorption-type Company Split, documents or Electromagnetic Records that state or record the rights and obligations that the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split succeeded to by transfer from the Splitting Limited Liability Company in Absorption-type Company Split through the Absorption-type Company Split and any other matters prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as those concerning an Absorption-type Company Split. 例文帳に追加

２　吸収分割承継株式会社（合同会社が吸収分割をする場合における当該吸収分割承継株式会社に限る。）は、効力発生日後遅滞なく、吸収分割合同会社と共同して、吸収分割により吸収分割承継株式会社が承継した吸収分割合同会社の権利義務その他の吸収分割に関する事項として法務省令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A circuit generating an error detection signal for the header in a frame and an error detection signal for the split frame header in a split frame, and a circuit generating an error detection signal for the data in a non-split frame and an error detection signal for the split data in the split frame are communalized.例文帳に追加

フレーム中のヘッダーに対する誤り検出符号と、分割フレーム中の分割フレームヘッダーに対する誤り検出符号を生成する回路、及び非分割フレーム中のデータに対する誤り検出符号と、分割フレーム中の分割データに対する誤り検出符号を生成する回路をそれぞれ共通化した。 - 特許庁

After a first split image is subjected to image processing, out of the first split image and a second split image, which are obtained by splitting the input image, the other split image is subjected to image processing, using information on a part of the second split image that has been subjected to image processing through the other image processing means.例文帳に追加

入力画像が分割されて得られた第１の分割画像と第２の分割画像とのうち第１の分割画像に対して画像処理を行った後に、他の画像処理手段で画像処理が行われた後の第２の分割画像の一部の情報を用いて、さらに他の画像処理を行う。 - 特許庁

The family split from the lineage of the eldest son of the Fujiwara clan at the time of Yoshikado, the great-great-uncle of FUJIWARA no Kanemichi. 例文帳に追加

藤原氏嫡流から分かれたのは藤原兼通の高祖叔父良門からである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The split structure of the steel frames 4 and 5 also facilitates the transportation of the materials and reduces the cost of the transportation.例文帳に追加

鉄骨４，５が分割構造となっていることも運搬を容易にし、そのコストを低減する。 - 特許庁

The housing 10A is split into a plurality of split bodies 109a, 109b, 110, 111, and a dust proofing structure of the reading plate 113a is formed by the split body 110 partitioning the rotors 16, 20 and the driving motor 113, and the split bodies 109a, 109b, 111 partitioning the driving motor 113 and an exterior.例文帳に追加

ハウジング１０Ａは、複数の分割体１０９ａ，１０９ｂ，１１０，１１１に分割され、回転体１６，２０と駆動モータ１１３との間を仕切る分割体１１０と、駆動モータ１１３と外部との間を仕切る分割体１０９ａ，１０９ｂ，１１１とにより被読取板１１３ａの防塵構造を形成する。 - 特許庁

(viii) if the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split is to deliver to shareholders of the Splitting Company(ies) in Incorporation-type Company Split Bonds, etc. of the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split in lieu of all or part of the rights and obligations in connection with the business thereof when effecting the Incorporation-type Company Split, the following matters concerning such Bonds, etc.: 例文帳に追加

八　新設分割設立株式会社が新設分割に際して新設分割会社に対してその事業に関する権利義務の全部又は一部に代わる当該新設分割設立株式会社の社債等を交付するときは、当該社債等についての次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A fastener 3 holds the split part 2b of the protective tube 2 in closed state.例文帳に追加

閉じ具３は、保護管２の割れ部２ｂを閉じた状態に保持する。 - 特許庁

The split core 10 has a large magnetic path area because it is provided with the side faces 14s.例文帳に追加

分割コア10はサイド面14sを具えることで磁路面積が大きい。 - 特許庁

The support member is fixed to the cutting plane of the first split member, and the first split member is cut in a plane parallel to the other side perpendicular to one side to obtain the second split member 7.例文帳に追加

第１分割部材の切断面には支持部材７６がさらに固定され、第１分割部材を一の側面に直交する他の側面に平行な面で切断することにより第２分割部材７が得られる。 - 特許庁

Furthermore, each of the first split shield plate 26 and the second split shield plate 27 is fixed on the outside faces of the sensor case 6.例文帳に追加

そして、第１の分割シールド板２６、第２の分割シールド板２７の各々が、センサケース６の外側面に固定されるように設けられている。 - 特許庁

A path 15 of the needle pin 4 is prepared in the other split mold 1B which penetrates through the split mold 1B in the attachment direction X and communicates with the supply path 14 when the pair of split molds 1A, 1B is attached.例文帳に追加

他方の割型１Ｂには、該割型１Ｂを組み付け方向Ｘに貫通し且つ一組の割型１Ａ，１Ｂが組み付けられたときに供給路１４と連通する、ニードルピン４の通路１５が設けられている。 - 特許庁

On the inner circumferential surface of the split cores 12 arranged annularly, a positioning tool of the inner circumferential surface is provided, and the inner surface of the split core 12 is positioned anularly by attracting the split core 12 by its electromagnet function.例文帳に追加

環状に配置した分割コア１２の内周面に、その内周面の位置決め用治具を設け、その電磁石機能でもって分割コア１２を吸着してその内面を円環状に位置決めする。 - 特許庁

(xii) if the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split conducts any one of the following acts on the day of formation of the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split, a statement to that effect: 例文帳に追加

十二　新設分割株式会社が新設分割設立株式会社の成立の日に次に掲げる行為をするときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) if the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split conducts any one of the following acts on the day of formation of the Membership Company Incorporated through Incorporation-type Company Split, a statement to that effect: 例文帳に追加

八　新設分割株式会社が新設分割設立持分会社の成立の日に次に掲げる行為をするときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(f) the day decided on by the Stock Company effecting the Incorporation-type Company Split (or, in cases where two or more Stock Companies jointly effect the Incorporation-type Company Split, the day decided on by an agreement between such two or more Stock Companies effecting the Incorporation-type Company Split); 例文帳に追加

ヘ　新設分割をする株式会社が定めた日（二以上の株式会社が共同して新設分割をする場合にあっては、当該二以上の新設分割をする株式会社が合意により定めた日） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) the day decided on by the Stock Company effecting the Incorporation-type Company Split (or, in cases where two or more Stock Companies jointly effect the Incorporation-type Company Split, the day decided on by an agreement between such two or more Stock Companies effecting the Incorporation-type Company Split); 例文帳に追加

ホ　新設分割をする株式会社が定めた日（二以上の株式会社が共同して新設分割をする場合にあっては、当該二以上の新設分割をする株式会社が合意により定めた日） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Stating, etc. Matters in the Beneficial Interest Registry Concerning the Consolidation or Split of Beneficial Interest 例文帳に追加

受益権の併合又は分割に係る受益権原簿の記載等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The connecting implement 3 is formed of split bodies 51 and 52 which are split in two along the circumferential direction of the tubular body 5 in a part wherein the cylindrical body 5 is installed.例文帳に追加

接続具３が、筒体５設置部分における筒体５の周方向に沿って二分割された分割体５１、５２で形成される。 - 特許庁

Thus, the passengers can easily identify the split screen being the control object in the split screens 210, 220.例文帳に追加

これにより、搭乗者は、分割画面２１０，２２０のうち制御対象となっている分割画面を容易に識別することができるようになる。 - 特許庁

And split the profits with chapple, which he keeps in his safe deposit box at the bank.例文帳に追加

チャップルと利益を分けてる それを銀行の貸金庫に入れてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can split south asia here. india's the big bubble in the middle.例文帳に追加

南アジアを分割してみましょう 真ん中の大きな円がインドです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Later in 1602, when the Hongan-ji Temple was split, the grave was split into the Otani Honbyo Mausoleum (Nishi Otani) and the Otani Sobyo Mausoleum (Higashi Otani) until now. 例文帳に追加

その後、慶長7年（1602年）の本願寺分立により、大谷本廟（西大谷）と大谷祖廟（東大谷）に分立し、現在に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mountains collapsed, the sea became rough, lands were split, and rocks fell down to the bottoms of ravines. 例文帳に追加

山は崩れ海は傾き、土は裂けて岩は谷底に転げ落ちた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(v) A business year within ten years prior to the company split, etc. of a split corporation, etc. pertaining to a qualified spin-off-type company split, etc. that started on or after the first day of a consolidated business year of the said consolidated corporation including the day of the said qualified spin-off-type company split, etc. (hereinafter referred to as the "consolidated business year of the split succession, etc." in this item): The relevant consolidated business year of the said consolidated corporation including the day preceding the first day of the consolidated business year of the split succession, etc. 例文帳に追加

五　適格分社型分割等に係る分割法人等の分割等前十年内事業年度のうち当該連結法人の当該適格分社型分割等の日を含む連結事業年度（以下この号において「分割承継等連結事業年度」という。）開始の日以後に開始したもの　当該連結法人の分割承継等連結事業年度開始の日の前日を含む連結事業年度 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To narrow the width of a split unit roll without limitation due to the size of a switching device and to enhance utility expected to the split roll.例文帳に追加

切換装置の寸法による制約を受けることなく分割ユニットロールの幅を狭くし、分割ロールに期待される効用を高める。 - 特許庁

The dynamo-electric machine has a split core 10 and a ring 23 constraining the split core, and its interference is changed by rigidity at each site of the ring 23.例文帳に追加

分割コア１０と、その分割コアを拘束するリング２３とを備え、リング２３の部位毎の剛性によって締め代を変化させる。 - 特許庁

The optical fiber cable 2 is enveloped by a double-split ferrule 3 split, and the optical fiber cable 2 and the ferrule 3 are fixed by two fixtures 4.例文帳に追加

光ファイバケーブル２は２つ割りのフェルール３により包み、光ファイバケーブル２とフェルール３は２つの固定具４によって固定する。 - 特許庁

A main multiscreen split display signal generating section 202 selects Q (Q is an integer value of 1 or more) kinds of sub-multiscreen split display signals among the generated one or more sub-multiscreen split display signals and synthesizes the Q kinds of sub-multiscreen split display signals to generate a multiscreen split display signal.例文帳に追加

メイン多画面分割表示信号生成部２０２は、生成された１以上のサブ多画面分割表示信号のうちＱ種類（Ｑは１以上の整数値）のサブ多画面分割表示信号を選択し合成することにより、多画面分割表示信号を生成する。 - 特許庁

(2) The Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split (limited to the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split where only a Limited Liability Company(ies) effects the Incorporation-type Company Split) shall, without delay after the day of its formation, prepare, jointly with the Splitting Limited Liability Company in Incorporation-type Company Split, documents or Electromagnetic Records that state or record the rights and obligations that the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split succeeded to by transfer from the Splitting Limited Liability Company in Incorporation-type Company Split through the Incorporation-type Company Split and any other matters prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as those concerning an Incorporation-type Company Split. 例文帳に追加

２　新設分割設立株式会社（一又は二以上の合同会社のみが新設分割をする場合における当該新設分割設立株式会社に限る。）は、その成立の日後遅滞なく、新設分割合同会社と共同して、新設分割により新設分割設立株式会社が承継した新設分割合同会社の権利義務その他の新設分割に関する事項として法務省令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The mold clamping of the first and second split dies 4, 5 is conducted while, in the first split die 4, the pin 8 is protruded beyond the cylindrical cavity 7.例文帳に追加

第１分割金型４においてピン８を筒状キャビティ７から突出させた状態として、第１，第２分割金型４，５の型締めを行う。 - 特許庁

Consequently, only by switching the split sub pixels used for image display in the respective sub pixels and the number of the split sub pixels, the luminance can be adjusted.例文帳に追加

このため、各サブ画素において画像表示に用いる分割サブ画素および分割サブ画素の数を切り換えるだけで、輝度を調整することができる。 - 特許庁

Next, a lower split die 12 is fixed on the upper split die 11 by using bolts 15, and the product-shaped surface 10a of the upper split die 11 is finished by using the cutting tool 40.例文帳に追加

次いで、ボルト１５を用いて下側分割ダイ１２を上側分割ダイ１１の上に固定し、切削工具４０を用いて上側分割ダイ１１の製品形状面１０ａを仕上げ加工する。 - 特許庁

Then CPU 41 performs full text search by reading in order the "reading" of all facility names in the "split unit" wherein the split character string or the specific split character string which performs forward matching with a search word are stored.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ４１は、検索語と前方一致する分割文字列又は特定分割文字列が記憶された「分割単位」内の全施設名の「読み」を順番に読み出して、全文検索を行う。 - 特許庁

The molding mechanism comprises a first split die and a second split die mated with the first die, and the two dies are fixed to form a cavity for molding an optical lens when the two split dies are clamped.例文帳に追加

この成形機構は、第１分割金型と、それに合せる第２分割金型を備え、第１分割金型と第２分割金型とを型締めた後、光学レンズを成形するためのキャビティが形成される。 - 特許庁

By fixing a split bearing 3 split into a plurality of parts in the circumferential direction on an inner circumferential surface 2a of a ring 2, the split bearing 3 can be diametrically increased and decreased following the ring 2 when the temperature is changed.例文帳に追加

リング２の内周面２ａに、円周方向で複数に分割された分割軸受３を固定することで、温度変化時に、分割軸受３をリング２に追従させて拡径縮径させることができる。 - 特許庁

(ii) matters concerning the assets, obligations, employment agreements, and any other rights and obligations that the Succeeding Membership Company in Absorption-type Company Split succeeds to by transfer from the Splitting Company in Absorption-type Company Split through the Absorption-type Company Split (excluding obligations pertaining to shares of the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split); 例文帳に追加

二　吸収分割承継持分会社が吸収分割により吸収分割会社から承継する資産、債務、雇用契約その他の権利義務（吸収分割株式会社の株式及び新株予約権に係る義務を除く。）に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) matters concerning the assets, obligations, employment agreements, and any other rights and obligations that the Membership Company Incorporated through Incorporation-type Company Split succeeds to by transfer from the Splitting Company(ies) in Incorporation-type Company Split through the Incorporation-type Company Split (excluding obligations pertaining to shares and Share Options of the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split); 例文帳に追加

五　新設分割設立持分会社が新設分割により新設分割会社から承継する資産、債務、雇用契約その他の権利義務（新設分割株式会社の株式及び新株予約権に係る義務を除く。）に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム