「the split」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

The chassis of the light source holder is split into two or more in longitudinal direction, and the length of the chassis is made adjustable by changing the jointing position of the chassis split into two or more.例文帳に追加

光源支持具のシャーシがその長手方向に二以上に分割され、二以上の分割シャーシの連結位置を変えることにより、シャーシの長さを調節可能とした。 - 特許庁

In succession, the rotary blade 50 is swung down to the end 20A and split open in the crosswise direction.例文帳に追加

続いて、その部分に回転刃５０が振り下ろされ、横方向に切断される。 - 特許庁

Tomorrow, after the morning assembly, let's split the work amongst everyone and complete the documents. 例文帳に追加

明日、朝礼の後に、みんなで作業を分担して、資料を完成させましょう。 - Weblio Email例文集

The split-ring comes into direct contact with the anchoring member to hold it in the orifice.例文帳に追加

割リングは、アンカー部材と直接に接触して、これをオリフィス中に保持する。 - 特許庁

The split type terminal 1 is joined to the electrode rod 2 by tightening the bolt 4.例文帳に追加

ボルト４を締めることにより割り型端子１は電極棒２に締結される。 - 特許庁

(iii) the following matters concerning the partners of the Membership Company Incorporated through Incorporation-type Company Split: 例文帳に追加

三　新設分割設立持分会社の社員についての次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The split ring part (23) is detachably fitted at the notched position of the notched ring part (22).例文帳に追加

分割リング部（23）は、切欠リング部（22）の切欠き位置に着脱自在に嵌合される。 - 特許庁

(For history before the east-west split, refer to the article on The History of Hongan-ji Temple.) 例文帳に追加

（東西に分裂以前の歴史の詳細は本願寺の歴史の項目を参照） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 1, 1949: The station became a Keihan Electric Railway station again as a result of the split-up of the railway company. 例文帳に追加

1949年12月1日-会社分離により再び京阪電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ushu Tandai (羽州探題) split after the death of Iekane, and the Shiba clan of Dewa became the Mogami clan. 例文帳に追加

家兼の死後に羽州探題が分裂し、出羽の斯波氏は最上氏となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A split processing section 13 of a server apparatus 10 splits provided information on a provided information storage section 12a into not more than a predetermined length, to store the split information in a split information storing section 12b as split information and further stores management information showing the split information, corresponding to the provided information in a management information storage section 12c.例文帳に追加

サーバ装置１０の分割処理部１３は、提供情報保持部１２ａ上の提供情報を所定長以下に分割し、分割情報として分割情報保持部１２ｂに保持し、提供情報に対応する分割情報を示す管理情報を管理情報保持部１２ｃに保持する。 - 特許庁

That is, first a plurality of narrow split grooves 4a perpendicular to the first split groove 2 are formed by first laser beam emission, and then the narrow split grooves 4a are finished into a little wider second split grooves by second laser beam emission in a way of tracing each of the narrow split grooves 4a.例文帳に追加

すなわち、まず１回目のレーザ光照射で一次分割溝２に対して直交する複数本の幅狭分割溝４ａを形成し、次いで各幅狭分割溝４ａをなぞるように２回目のレーザ光照射を行って幅狭分割溝４ａをやや幅広な二次分割溝４に仕上げる。 - 特許庁

A carcass 6 is split in the axial direction of a tire, and comprises split ply pieces 6L, 6R, and an inner end part in the axial direction of the tire of one split ply piece 6L forms am overlapping area G overlapping on an inner end part of the other split ply piece 6R inside is the radial direction.例文帳に追加

カーカス６は、タイヤ軸方向に分割される一方、他方の分割プライ片６Ｌ、６Ｒからなるとともに、一方の分割プライ片６Ｌのタイヤ軸方向内端部は、他方の分割プライ片６Ｒの内端部に半径方向内側で重なる重なり領域Ｇを形成する。 - 特許庁

The first split member 4 of a core member 3 is integrally formed with a fixing means which engages and fixes a flat plate part 21 of a metal plate 2 mechanically with the first split member 4, the flat plate part 21 is tightly fixed to the first split member 4, then, the first split member 4 alone can absorb stress.例文帳に追加

芯材３の第１分割体４に、金属プレート２の平板部21を第１分割体４に機械的に係合固定する固定手段を一体に形成し、平板部21を第１分割体４に強固に固定することで、第１分割体４のみで応力吸収することができる。 - 特許庁

After a wiring harness 70 is arranged on the first split body 41, a second split body 42 is engaged with a part on the first split body 41 while the grommet side fixing part 52 of the second split body 42 is guided with guides 102, and a grommet 40 is formed in which the wiring harness 70 is inserted.例文帳に追加

次に、第１分割体４１上にワイヤハーネス７０を配してから、第２分割体４２のグロメット側固定部５２をガイド部１０２に案内させながら第２分割体４２を第１分割体４１上に嵌合させてワイヤハーネス７０を挿通したグロメット４０を作成する。 - 特許庁

After the second split weight 12b is superposed on the first (lowermost) split weight 12a, connection of a movement connector 22a of the first split weight 12a and an upper fixed connector 21a is released and the movement connector 22a is connected to a lower fixed connector 20b of the second split weight.例文帳に追加

１番目（最下段）の分割ウエイト１２ａに２番目の分割ウエイト１２ｂを積み重ねた後に、前記１番目の分割ウエイトの移動コネクタ２２ａと上方固定コネクタ２１ａの接続を解除したうえで、当該移動コネクタ２２ａを２番目の分割ウエイトの下方固定コネクタ２０ｂに接続する。 - 特許庁

The MFP 100 then determines whether or not all the split data of the image data are stored, and when all the split data are stored, the MFP 100 generates combined data by combining the plurality of split data and performs processing such as transfer or printing.例文帳に追加

そして、ＭＦＰ１００は、上記画像データの分割データが全て格納されたか否かを判断し、全て格納された場合に複数の分割データを合成した合成データを生成して、転送や印刷等の処理を行う。 - 特許庁

First split leg portions project integrally toward the upper side from the base of the flange portion, while second split leg portions project integrally toward the upper side from the base of the flange portion so as to form slits between a pair of first split leg portions.例文帳に追加

第１分割脚部は、フランジ部の基部から上方に向かって一体に突設され、第２分割脚部は、フランジ部の基部から上方に向かって、一対の第１分割脚部の間にスリットを形成するように一体に突設されている。 - 特許庁

(c) the day decided on by the Limited Liability Company effecting the Incorporation-type Company Split (or, in cases where two or more Limited Liability Companies jointly effect the Incorporation-type Company Split, the day decided on by an agreement between such two or more Limited Liability Companies effecting the Incorporation-type Company Split); and 例文帳に追加

ハ　新設分割をする合同会社が定めた日（二以上の合同会社が共同して新設分割をする場合にあっては、当該二以上の新設分割をする合同会社が合意により定めた日） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a split ring cooling structure improving the thermal efficiency of a whole gas turbine by reducing the amount of cooling air to cool the side ends of split bodies while preventing the oxidation and wastage of the split bodies, and to provide the gas turbine.例文帳に追加

分割体の酸化、減肉を防止するとともに、分割体の側端部を冷却する冷却空気量の低減を図り、ガスタービン全体の熱効率を向上させる分割環冷却構造およびガスタービンを提供すること。 - 特許庁

When the first and the second split members W1 and W2 are integrated by bolt fastening, therefore, almost all the fastening axial force of the bolt is used only for split surface press-bonding force of the first and the second split members W1 and W2.例文帳に追加

これにより、第１，第２分割部品Ｗ１，Ｗ２をボルト締付けにより一体化する際、そのボルトの締付軸力のほとんどを第１，第２分割部品Ｗ１，Ｗ２の分割面圧着力だけに利用する。 - 特許庁

After drying and baking, the two-part tile 1 is split and cut in two.例文帳に追加

乾燥及び焼成後、二つ割タイル１を２枚に割断する。 - 特許庁

The whole of the bearing 1 is split into bearing split bodies 1A, 1B in respective left and right rows.例文帳に追加

この自動調心ころ軸受１は、複列であって、軸受１の全体を、左右の列毎の軸受分割体１Ａ，１Ｂに分割する。 - 特許庁

A plurality of screw holes 5 are drilled on the half-split joining spherical body 1.例文帳に追加

半割接合球体１には複数のねじ孔５を設ける。 - 特許庁

To provide a split gate type flash memory and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

スプリットゲート型フラッシュメモリ素子及びその製造方法の提供。 - 特許庁

A phase difference calculation part 11 calculates a phase difference between the split beams.例文帳に追加

位相差算出部１１はスプリットビームの位相差を算出する。 - 特許庁

FOUR-SPLIT KEYTOP SWITCH, INPUT DEVICE, AND ELECTRONIC EQUIPMENT USING THE SAME例文帳に追加

４分割キートップスイッチ、入力装置、これを使用した電子機器 - 特許庁

(ii) Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split in cases where the Succeeding Company in Absorption-type Company Split is a Stock Company: the following Share Options: 例文帳に追加

二　吸収分割承継会社が株式会社である場合における吸収分割株式会社　次に掲げる新株予約権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The prebulging forming body 30 consists of a split punch 31 supported by a shaft 31 and a pressing collar 37 positioned facing the split punch 31.例文帳に追加

予備膨拡形成体３０は、シャフト１７に支持する割りポンチ３１と、割りポンチ３１に対向して位置する押圧カラー３７と、を含んでいる。 - 特許庁

The class was too big so we split up into two smaller groups. 例文帳に追加

クラスが大きすぎるので二つのより小さなグループに分割した。 - Tanaka Corpus

Act on the Succession to Labor Contracts upon Company Split 例文帳に追加

会社分割に伴う労働契約の承継等に関する法律 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Noriyori and Yoshitsune's troops split in two and attacked the Taira clan forces. 例文帳に追加

範頼・義経軍は二手に分かれて平氏軍を急襲する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The blood of many an elf, ogre and goblin was split in that wall with man.例文帳に追加

多くのエルフ、オーク、 ゴブリンの血が 人間の手によって流された。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In california, when two fags split up, one's got to pay the other alimony.例文帳に追加

カリフォルニアでは オカマ同士が別れる時も 慰謝料を払うんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The thinly split wood, when heated, gives off an enjoyable aroma. 例文帳に追加

薄片に削ったものを加熱して芳香を楽しむのに用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The class was too big so we split up into two smaller groups.例文帳に追加

クラスが大きすぎるので二つのより小さなグループに分割した。 - Tatoeba例文

one of the proteins into which actomyosin can be split 例文帳に追加

アクトミオシンが分割されることが可能であるタンパク質のうちの1つ - 日本語WordNet

Split-Band receiver uses half the complexity for line equalization. 例文帳に追加

スプリットバンド受信機はライン等化のために計算量の半分を使う。 - コンピューター用語辞典

Rumors are flying about a split‐up of the two movie stars.例文帳に追加

２人の映画スターの破局についてのうわさが飛び交っている - Eゲイト英和辞典

Let us split the difference, and make it seventy-five yen. 例文帳に追加

百円に売る、五十円に買う中を取って七十五円にしよう - 斎藤和英大辞典

The split molds are constituted so that the suction part 7 is formed to the periphery of the drive-in port 5, in which the blowing nozzle is driven, of the split molds to provide the suction passage 8 communicating with the suction part 7.例文帳に追加

分割金型は、吹込みノズルを打込む分割金型の打込み口５の周囲に吸気部７を形成して、この吸気部７に連なる吸気通路８を設けた構成とする。 - 特許庁

A slit is formed in the vicinity of the end part of the cavity of the split molds for blow molding, and the container of a resin is produced by the slit by using the split molds communicating with the outside.例文帳に追加

ブロー成形用分割金型のキャビティー端部付近にスリットが設けられてあり、前記スリットは外部と連通している分割金型を用いて樹脂製容器を製造する。 - 特許庁

The diameter of a female screw section 15 on the internal surface of the lower end section of the split nut 10 is expanded freely, and screw relationship with the screw bar 6 is held when the external surface of the female screw section 15 is held down by the split-nut holding 20.例文帳に追加

割ナット１０の下端部内面の雌ネジ部１５は、拡径自在で、その外面を割ナット押え２０で押えられた時にネジ棒６とのネジ関係を保持するようになる。 - 特許庁

To obtain a multicylinder rotary compressor that can prevent compressed gas from leaking from a split surface of a split-type intermediate plate without bonding the split surface of the split-type intermediate plate with an adhesive agent, and is superior in productivity, reliability and performance.例文帳に追加

分割形の中間プレートにおける分割面からの圧縮ガスの漏れ防止を、中間プレートの分割面を接着剤で接合することなく実現できる、生産性と信頼性と性能とが優れた多気筒ロータリ圧縮機を得ることである。 - 特許庁

(v) if the Succeeding Membership Company in Absorption-type Company Split is to deliver to the Splitting Company in Absorption-type Company Split Monies, etc. (excluding the equity interests of the Succeeding Membership Company in Absorption-type Company Split) in lieu of all or part of the rights and obligations in connection with the business thereof when effecting the Absorption-type Company Split, the following matters concerning such Monies, etc.: 例文帳に追加

五　吸収分割承継持分会社が吸収分割に際して吸収分割会社に対してその事業に関する権利義務の全部又は一部に代わる金銭等（吸収分割承継持分会社の持分を除く。）を交付するときは、当該金銭等についての次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム