「the split」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

SPLIT YARN FOR CARTRIDGE FILTER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

カートリッジフィルター用スプリットヤーン及びその製造方法 - 特許庁

To appropriately split an image of a multifolding copy and faithfully align the split images without impairing the initial intention.例文帳に追加

複数箇所折り原稿の画像を、当初の意図を損なうことなく適切に分割して忠実に整列させる。 - 特許庁

Cases Where Approval of the Incorporation-type Company Split Plan Is Not Required 例文帳に追加

新設分割計画の承認を要しない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Next, the design documents are split into design units (S12).例文帳に追加

次に、設計文書を設計単位に分割する（Ｓ１２）。 - 特許庁

Image data of split images outputted from the X-ray image receptor 5 through the split mechanism 4 are memorized in a memory 9.例文帳に追加

分割機構部を介してX線受像部5より出力された分割画像の画像データをメモリ部9に記憶する。 - 特許庁

The circuit board sheet 2 is split along the split grooves 3 into individual solid circuit boards 1.例文帳に追加

前記立体回路基板シート２を前記分割溝３で割断して個片化された立体回路基板１を得る。 - 特許庁

SPLIT JOINT FOR VACUUM PUMP AND METHOD FOR OBTAINING THE SAME例文帳に追加

真空ポンプ用の分割継手およびそれを得る方法 - 特許庁

METHOD FOR MANUFACTURING BLOW MOLDED ARTICLE AND SPLIT MOLD FOR THE SAME例文帳に追加

ブロー成形品の製造方法および分割金型 - 特許庁

he was winning until he got a split in the tenth frame 例文帳に追加

10番目のフレームにスプリットになるまで彼は勝ち続けた - 日本語WordNet

During the Kamakura period, it split into Minami-no-sho (南荘) (south manor) and Kita-no-sho (北荘) (north manor). 例文帳に追加

鎌倉時代に南荘と北荘に分裂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fiber (B) can be of olefin type split fiber.例文帳に追加

繊維（Ｂ）は、オレフィン系の分割繊維であってもよい。 - 特許庁

That's right, the money from selling it would be split four ways.例文帳に追加

そうね 売ったお金を 四等分することになるわね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Anyway, the noise would make that head of yours split clean through.例文帳に追加

とにかく 雑音がお前の頭の中を 掃除するさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If they grow to maturity, they become just like the witch they split off from.例文帳に追加

成長すれば 分裂元と同じ魔女になるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The gecko has a billion of these 200nanometersized split ends.例文帳に追加

ヤモリ一匹が何億もの200nm大の枝毛を持っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That was two or three years after we split the cash.例文帳に追加

それは我々が現金を分割する3年後、2でしたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I shouldn't have split. the crown is all yours.例文帳に追加

裏切るべきじゃなかったよ この王冠はお前らのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a split or indentation in something (as the palate or chin) 例文帳に追加

（口蓋やあごのような）ものの裂け目、もしくはへこみ - 日本語WordNet

an act of forming a pattern, in the end of a pillar, shaped like split rectangles 例文帳に追加

柱の先端を食い違った形に作ること - EDR日英対訳辞書

At my relative's summer home, we had a barbecue and played split the watermelon. 例文帳に追加

親戚の別荘でバーベキューや、すいか割りをしました。 - Weblio Email例文集

At my relative's summer home, we had a barbecue and played split the watermelon. 例文帳に追加

親戚の別荘でバーベキューやすいか割りをしました。 - Weblio Email例文集

The big company split into two independent companies.例文帳に追加

その大会社は2つの独立した会社に分裂した - Eゲイト英和辞典

SPLIT GATE TYPE FLASH MEMORY DEVICE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加

スプリットゲート型フラッシュメモリ素子およびその製造方法 - 特許庁

The project is currently split into two parts.例文帳に追加

このプロジェクトは現在、二つの部分に分割されている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Married couples living separately split the exemption 50/50.例文帳に追加

別居中の夫婦は控除を半分ずつに分割する。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

SPLIT-GATE TYPE FLASH MEMORY ELEMENT AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加

スプリットゲート型フラッシュメモリ素子及びその製造方法 - 特許庁

The bottom of the feces receiver 3 is formed to a half- split cylindrical shape.例文帳に追加

便受容器３の底部は半割り円筒状に形成した。 - 特許庁

The connecting section 130 connects the split pipes 125, 126 to each other.例文帳に追加

連結部１３０は、分割管１２５，１２６同士を連結する。 - 特許庁

The legs of split cores 3 are inserted into the core-inserting holes 1c.例文帳に追加

分割型コア３の脚をコア挿入孔１ｃに挿入する。 - 特許庁

The other side of the compressed image data split by the data split section 126 is transmitted to the image data generator 10.例文帳に追加

また、データ分割部１２６が分割した圧縮画像データのうちの他方側は、画像データ生成装置１０に送信する。 - 特許庁

This split sleeve 1-6 is fixed to the connection part 1-5 by allowing the projected part of the connection 1-5 to come in internal contact with the split sleeve 1-6.例文帳に追加

この割スリーブ１−６は、接続部１−５の凸部が内接することによって接続部１−５に固定されている。 - 特許庁

The corner cube prism 9 reflects the first split light L1, along the incident direction of the first split light L1.例文帳に追加

コーナーキューブプリズム９は、第１の分割光Ｌ１の入射方向に沿った方向に第１の分割光Ｌ１を反射させる。 - 特許庁

The characters in IFS are used to split the line into words. 例文帳に追加

IFS中の文字が、行を単語に分割するために使われます。 - JM

Uh, what's the best way to turn a 107 split into a spare? um... line up on the 7 pin.例文帳に追加

10番と7番をスペアにするには? 7番のピンをねらって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Similar expressions are 'nail into nuka (rice bran)' and 'push noren (a short (split) curtain hung at the entrance of a room) with the arms.' 例文帳に追加

類似表現に「糠に釘」「暖簾に腕押し」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kokando group of Sekishu school was also split from the Rinsenji group. 例文帳に追加

また林泉寺派から石州流古閑堂派が分派している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When girls between 10 and 19 years old wear chigomage, it often becomes similar to Momoware (literally, split peach; female hair style in kimono that the bun is split and a red fabric woven in the center) or Ichogaeshi (the hair done up in a bun shaped like two leaves of the ginkgo tree). 例文帳に追加

10代の少女の場合は桃割れや銀杏返しに類似した髪形となる場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a dress-making method in which a {split is made in the the back} of an article 例文帳に追加

羽織の背縫いの下の方を割ったままにする仕立て方 - EDR日英対訳辞書

a tree with a split trunk that merges at the top of the tree 例文帳に追加

幹が二つに分かれて,上方で再び合体している木 - EDR日英対訳辞書

a method of pitching the ball in baseball called the {split fingered fast ball} 例文帳に追加

野球の投球で,スプリットフィンガードファストボールという種類の球 - EDR日英対訳辞書

In the high mountains, a split-second decision can mean the difference between life and death.例文帳に追加

しかし，この状況は山に限ったことではありません。 - 浜島書店 Catch a Wave

The condition for the split injection is set depending on the operating condition(the number of split injections N (2 in the figure), the injection start period τ 12 and the proportion of fuel injection amount, or the like).例文帳に追加

分割噴射の条件（分割回数Ｎ（図では２）、噴射開始期間τ１２及び噴射量割合など）は、運転条件に応じて設定する。 - 特許庁

The split bodies are superposed at the split surfaces so that the anchor screw rod is held between the groove parts of the cylindrical split parts, a fastening nut 3 is engaged with the fastening bolt 5 to unit both split bodies in a body, thereby mounting the mounting metal fitting 1A in the midway of the anchor screw rod 22.例文帳に追加

各筒状分割部の溝部でアンカーネジ棒を挟むように各分割体を分割面で重ね、締結用ボルト５に締結ナット３を螺合して両分割体を合体することで、装着金具１Ａをアンカーネジ棒２２の途中に装着する。 - 特許庁

A storage recessed groove 12 is formed in a vertical-split type unit case 2 formed at least two case members 10 having a split surface 11 in the split surface 11 of the bottom surface thereof along the split surface 11 thereof.例文帳に追加

分割面１１を有する少なくとも２個のケース部材１０からなる縦割れタイプのユニットケース２には、その底部の分割面１１に、防水部材用の収容凹溝１２を分割面１１に沿って形成する。 - 特許庁

(xxx) "Incorporation-type Company Split" means any Company split whereby new Company(s) incorporated by the Company Split succeeds to any rights and obligations, in whole or in part, in connection with business of the Stock Company(s) or the Limited Liability Company(s) which is split; 例文帳に追加

三十　新設分割　一又は二以上の株式会社又は合同会社がその事業に関して有する権利義務の全部又は一部を分割により設立する会社に承継させることをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム