「the split」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

An irradiation range of an X-ray to the X-ray image receptor 5 is regulated by a split mechanism 4 to perform a split filming.例文帳に追加

分割機構部4でX線受像部5へのX線の照射範囲を規制して分割撮影を行う。 - 特許庁

Each of the split fibers 14 is split into a plurality of fine fibers 16.例文帳に追加

この分割繊維１４は開繊されることにより、細かな複数本の細繊維１６に分割されている。 - 特許庁

The injection amount of a second stage split injection is larger than that of a first stage split injection.例文帳に追加

１段目の分割噴射の噴射量よりも２段目の分割噴射の噴射量の方が多くされる。 - 特許庁

In the through hole 22, a split sleeve is fitted from the opening 22a so that the tip part of the ferrule increases the external diameter of the split sleeve.例文帳に追加

透孔２２内には、割りスリーブが開口２２ａから嵌入され、フェルールの先端部分が割りスリーブの外径を拡径させるように嵌入される。 - 特許庁

There was also the Asakura family who became Edo bakufu hatamoto (a direct retainer of Edo bakufu), split from the Asakura who served the Odawara-Hojo clan. 例文帳に追加

同家から分かれた江戸幕府旗本朝倉家もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The people are split down the middle over the Government's proposal. 例文帳に追加

政府の提案に対する国民の反応は賛成・反対半々である. - 研究社 新和英中辞典

Behold, the veil of the temple was torn in two from the top to the bottom. The earth quaked and the rocks were split. 例文帳に追加

見よ，神殿の幕が上から下まで二つに裂けた。地が揺れ，岩々が割れた。 - 電網聖書『マタイによる福音書 27:51』

(i) the trade names and domiciles of the Company effecting the Absorption-type Company Split (hereinafter referred to as the "Splitting Company in Absorption-type Company Split" in this Part) and the Succeeding Company in Absorption-type Company Split that is a Stock Company (hereinafter referred to as the "Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split" in this Part); 例文帳に追加

一　吸収分割をする会社（以下この編において「吸収分割会社」という。）及び株式会社である吸収分割承継会社（以下この編において「吸収分割承継株式会社」という。）の商号及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The regenerating split message sending unit 104 takes out the voice data of the telephone conversation message to be reproduced from the split message build up unit 102 based on the split file information of the split message management memory unit 103, and transmits to an exchange.例文帳に追加

再生分割メッセージ送信部１０４は、分割メッセージ管理メモリ装置１０３の分割ファイル情報に基づいて分割メッセージ蓄積メモリ装置１０２から再生すべき通話メッセージの音声データを取り出して交換機に送信する。 - 特許庁

(2) Where a company split implemented by a domestic corporation falls under the category of specified intra-group company split (meaning a company split which falls under all of the following items; excluding a company split which satisfies the requirement that any of the businesses conducted by the split corporation before the split, which is to be conducted by the succeeding corporation in a company split as a result of the said split, is interrelated with any of the businesses conducted by the succeeding corporation in a company split before the said split, and any other requirements specified by a Cabinet Order), with regard to the application of the provisions of the Corporation Tax Act and any other laws and regulations, the term "company split" in Article 2(xii)-11(a) to (c) of the Corporation Tax Act shall be deemed to be replaced with "company split (excluding a company split that falls under the category of specified intra-group company split prescribed in Article 68-2-3(2) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (Special Provisions Concerning the Scope of Qualified Merger, etc.))": 例文帳に追加

２　内国法人の行う分割が特定グループ内分割（次の各号のいずれにも該当する分割をいい、分割法人の分割前に営む事業のうち当該分割により分割承継法人において営まれることとなるものと分割承継法人の当該分割前に営む事業のうちのいずれかの事業とが相互に関連することその他の政令で定める要件に該当するものを除く。）に該当する場合における法人税法その他の法令の規定の適用については、法人税法第二条第十二号の十一イからハまでの規定中「その分割」とあるのは、「その分割（租税特別措置法第六十八条の二の三第二項（適格合併等の範囲に関する特例）に規定する特定グループ内分割に該当するものを除く。）」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To automatically set in a split function including a tone or a split position which is considered to be the most suitable, even when it is failed to set the tone of each key region required for the split function, or to set the split position.例文帳に追加

スプリット機能に必要な各鍵域の音色の設定、あるいは分割位置の設定を忘れた場合でも、最も適切と思われる音色あるいは分割位置を有するスプリット機能に自動的に設定されるようにする。 - 特許庁

(iv) A consolidated business year of a split corporation, etc. pertaining to a qualified spin-off-type company split, etc. that includes the day of the said qualified spin-off-type company split, etc. or a business year within ten years prior to the company split, etc. prescribed in the said item of the split corporation, etc. where the first day of the business year falls before the first day of the consolidated business year of the said consolidated corporation that includes the day of the said qualified spin-off-type company split, etc.: The relevant consolidated business year of the said consolidated corporation including the final day of a business year within ten years prior to the company split, etc. of the said split corporation, etc. 例文帳に追加

四　適格分社型分割等に係る分割法人等の当該適格分社型分割等の日を含む連結事業年度又は事業年度開始の日が当該連結法人の当該適格分社型分割等の日を含む連結事業年度開始の日前である場合の当該分割法人等の同号に規定する分割等前十年内事業年度　当該分割法人等の分割等前十年内事業年度終了の日を含む当該連結法人の各連結事業年度 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the eel was split open from the belly side, the flesh on the edges would break apart and fall off the skewers, therefore it was necessary to split open from the back side so that the edges would be thick enough. 例文帳に追加

腹から裂いた場合蒸す過程で外側の身が割れて串から外れてしまうため、外側が厚くなる背開きが必然でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Scooping-up portions 44 respectively disposed on tips of the pair of leg portions 43b of the circulation component 43 are also split by the first split surface 41 and the second split surface 42.例文帳に追加

循環部品４３の一対の脚部４３ｂそれぞれの先端に設けられた掬い上げ部４４も、第１の分割面４１又は第２の分割面４２によって分割されている。 - 特許庁

(i) the trade names and domiciles of the Splitting Company in Absorption-type Company Split and the Succeeding Company in Absorption-type Company Split that is a Membership Company (hereinafter referred to as the "Succeeding Membership Company in Absorption-type Company Split" in this Part); 例文帳に追加

一　吸収分割会社及び持分会社である吸収分割承継会社（以下この節において「吸収分割承継持分会社」という。）の商号及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) an action seeking invalidation of an Incorporation-type Company Split: registration of a change with regard to the Company(ies) effecting the Incorporation-type Company Split and registration of dissolution with regard to the Company incorporated through the Incorporation-type Company Split; 例文帳に追加

五　会社の新設分割の無効の訴え　新設分割をする会社についての変更の登記及び新設分割により設立する会社についての解散の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the data group D does not satisfy the approximation termination condition, split test subroutine Split-Data (D, D_1, and D_2) is performed to the data group D to divide the data group D to D_1 and D_2.例文帳に追加

データ集合Ｄが近似終了条件を満たさないときは、データ集合Ｄに対して分割テストサブルーチンSplit-Data（Ｄ，Ｄ_1，Ｄ_2）を行い、データ集合ＤをＤ_1とＤ_2に分割する。 - 特許庁

To select appropriate jigs corresponding to CSP substrates, enabling usage of the jigs in the case, where the various CSP substrates are split by one split device and the split CSP substrates are used as individual pellets.例文帳に追加

種々のＣＳＰ基板を１つの分割装置において分割して個々のペレットとする場合において、ＣＳＰ基板に対応した適切な治具を選択して使用できるようにする。 - 特許庁

To provide a split seal ring allowing the easy and quick flush joining of seal faces in a plurality of split bodies in a split seal ring.例文帳に追加

分割型シール環における複数の分割体のシール面を簡単かつ迅速に面一に合わせることができる分割型シール環を提供する。 - 特許庁

Split parts of the first split body 3 and second split body 5 are provided with abutment parts 7, 9 abutting on each other in a combined state with each other.例文帳に追加

第１分割体３と第２分割体５の分割箇所には、各々が組み合わさった状態で当接する当接部７,９が設けられている。 - 特許庁

The ophthalmic apparatus 1 can project three kinds of indices for focusing of a red color split index, a green color split index, and a green color split index.例文帳に追加

眼底撮影装置１は、赤色スプリット指標、緑色スプリット指標及び青色スプリット指標の３種類の合焦用指標を投影可能である。 - 特許庁

In this split point changing process, a note map is searched according to a set mode and when a new split point is found, the split point is changed.例文帳に追加

このスプリットポイント変更処理では、設定されているモードに応じてノートマップを探索し、新たなスプリットポイントが見つけられた場合は、スプリットポイントを変更する。 - 特許庁

A system bus 407 and I/O buses 411 to 413 are split buses and they support split transfer where the start cycle of reading access and a response data cycle can be split.例文帳に追加

システムバス４０７，Ｉ／Ｏバス４１１〜４１３はスプリットバスであり、リードアクセスの起動サイクルと応答データサイクルが分割可能なスプリット転送をサポートする。 - 特許庁

To provide a split stator for motor in which the insulation coating of winding is not damaged easily, to provide a stator employing that split stator, and to provide a motor employing that split stator.例文帳に追加

巻線の絶縁被覆が損傷しにくいモータ用分割ステータ、その分割ステータを用いたステータおよびその分割ステータを用いたモータを提供する。 - 特許庁

Article 6 (1) A split company may prescribe in the split contract, etc. the portion of the collective agreement entered into by the split company concerned and the labor union that the successor company, etc. succeeds to. 例文帳に追加

第六条　分割会社は、分割契約等に、当該分割会社と労働組合との間で締結されている労働協約のうち承継会社等が承継する部分を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) A business year within ten years prior to the company split, etc. of a split corporation, etc. pertaining to a qualified spin-off-type company split, etc. that started on or after the first day of a business year of the said domestic corporation including the day of the said qualified spin-off-type company split, etc. (hereinafter referred to as the "business year of the split succession, etc." in this item): The relevant business year of the said domestic corporation including the day preceding the first day of the business year of the split succession, etc. 例文帳に追加

五　適格分社型分割等に係る分割法人等の分割等前十年内事業年度のうち当該内国法人の当該適格分社型分割等の日を含む事業年度（以下この号において「分割承継等事業年度」という。）開始の日以後に開始したもの　当該内国法人の分割承継等事業年度開始の日の前日を含む事業年度 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The built-in parts 6 and 7 are fitted in the recessed sections 15 and 16 of the second split substrate 12 respectively and the built-in part 5 is fitted in the recessed section 13 of the first split substrate 11 under the state in which the split substrates 11 and 12 are connected.例文帳に追加

分割基板１１，１２の結合状態で、内蔵部品６，７が、第２の分割基板１２の凹部１５，１６内に夫々嵌め込まれ、内蔵部品５が、第１の分割基板１１の凹部１３内に嵌め込まれる。 - 特許庁

An inner drive shaft is split into a front part split drive shaft piece and a rear part split drive shaft piece, and the split drive shaft pieces are connected to each other in an interlocking manner within an outer drive shaft.例文帳に追加

内側駆動軸は、前部分割駆動軸片と後部分割駆動軸片とに分割して形成すると共に、両分割駆動軸片同士を外側駆動軸内にて連動連結した。 - 特許庁

To provide a splittable tray which is readily coupled and split, protects the appearance of the tray after being split, and is repeatedly split or coupled.例文帳に追加

連結及び分割の作業が容易で、分割後に美観が損なわれることがなく、トレー体の分離・連結を繰り返して行なうことができる分割機能付きトレーを提供する。 - 特許庁

To provide split ring pliers capable of surely and easily confirming a press opening part of a split ring, and press opening the split ring without inclining the same.例文帳に追加

スプリットリングの押し開き部分の確認が明確で容易となり、しかも、スプリットリングを傾きのない状態で押し開くことができるスプリットリングプライヤーを提供する。 - 特許庁

To always and completely close a split die by installing a means for removing powder which entered a gap of the split die before closing the split die.例文帳に追加

分割ダイの隙間に侵入した粉末をその分割ダイを閉じる前に除去できる手段を設けることにより、分割ダイを常に完全に閉じれるようにする。 - 特許庁

This fuel supplying device 10 comprises a plurality of split bodies 40A, 40B, and a connection mechanism 50 formed on the split bodies 40A, 40B and integrating the split bodies by engaging respective split faces 41 with each other.例文帳に追加

燃料給油装置１０は、複数の分割体４０Ａ，４０Ｂと、分割体４０Ａ，４０Ｂに形成され各々の割面４１を合わせて係合することで分割体を一体化する連結機構５０とを備えている。 - 特許庁

As the abrasive particle edge face and angle of the split grinding sheet face up and outside, the split grinding efficiency is improved.例文帳に追加

当該切割研磨シートの研磨粒の稜辺や稜角が外且つ上へ向かうため、切割研磨の効率が向上される。 - 特許庁

In the case of No, the figure is split, and in this case, the length of an upper base (=lower base) of a rectangular is assumed to be a split length D.例文帳に追加

ＮＯの場合は図形の分割が行われるが、その場合、矩形の上底（＝下底）の長さを分割長Ｄとする。 - 特許庁

The housing 1 is formed by split housings 11, 12, 13 split into a plurality of pieces in the shaft longitudinal direction of the rotor 3.例文帳に追加

ハウジング１は、ロータ３の軸長方向において複数個に分割された分割ハウジング１１，１２１，１３で形成されている。 - 特許庁

The split tube segment of the supply lumen is provided with a sidewall aperture.例文帳に追加

供給側ルーメンの分割チューブ部には、側壁孔が設けてある。 - 特許庁

The MPU part 10 judges in which split section the locator is positioned, and displays the split section of the locator position as a time bar.例文帳に追加

ＭＰＵ部１０はロケータがいずれの分割区間に位置するかを判断し、ロケータが位置する分割区間をタイムバーとして表示する。 - 特許庁

Each of the hook members 11 has a shaft and heads split from the shaft.例文帳に追加

各フック部材１１は軸と分裂した頭部とを備えている。 - 特許庁

Supposedly, it was intended to avoid the split of the imperial lineage again. 例文帳に追加

これは皇統の再分裂を避けるためであったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a wound to the heart the must be closed is split open例文帳に追加

<閉じていたはずの心の傷口が ぱっくりと開いてしまった時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Cash and deposits are split between the brothers. the total assessed value is 1.02 billion.例文帳に追加

そして 現預金は兄弟で半分。 合計の評価額 10億2000万。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Those factors split the division of the sect into various schools of Buddhist training. 例文帳に追加

また、このことが事相の流派が多く分かれた理由でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tojin (Chinese people) Mage: Tegara is worn between Mages and seen at the upper and bottom parts of the split Mages. 例文帳に追加

唐人髷：髷の中に入れ込み上下を割ってみせる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Shinano Province, the base of a kayu no ki is split vertically into four at Koshogtsu (around January 15); a piece of rice cake, which goes into the rice porridge, is inserted between the split ends and is used to stir the rice porridge. 例文帳に追加

信濃国では粥の木の根本をよつわりにして小正月、粥に入れる餅を挟んで粥をかき回すという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first four elements of the list are split into two groups of keysyms.例文帳に追加

リストの最初の 4 つの要素は 2 つのキーシンボルのグループに分けられる。 - XFree86