「the split」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The one set is preferably constituted with 2 pieces of the split molds.例文帳に追加

一組が二個の割型で構成されることが好ましい。 - 特許庁

(iv) the day on which the absorption-type trust split becomes effective; 例文帳に追加

四　吸収信託分割がその効力を生ずる日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The split pieces 90 have elastic pieces 110 deflective toward the inside of the communication hole independently from the split piece 90.例文帳に追加

分割片90には、分割片90と独立して連通孔内に向かってたわむことが可能な弾性片110を設けている。 - 特許庁

The split part of the through hole can be worked simultaneously with blanking for general round holes, square holes and outline other than the split part of the through hole.例文帳に追加

またスルーホールの分割部以外の一般の丸穴、角穴、外形の打抜きと同時に加工をすることが出来る。 - 特許庁

The device converts the split image data by using the correction information corresponding to a split area to which the image data belongs.例文帳に追加

分割された画像データを、その画像データが属する分割領域に対応する補正情報を用いて変換する。 - 特許庁

Likewise, the split retrieval keys are used for the retrieval.例文帳に追加

以下同様にして、分割検索キーを使って検索する。 - 特許庁

The ship just split in two. track one is heading east, track two to the southern hemisphere.例文帳に追加

母船が分離 1つは東 もう1つは南半球に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then cut the tree into split firewood about the size of a thick paper weight and burn them. 例文帳に追加

それを太めの文鎮ぐらいの割木にして燃やす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

poker in which the high and low hands split the pot 例文帳に追加

最も高い手札と低い手札でポットを分割するポーカー - 日本語WordNet

of a fish that has been split in two from the backbone, one of the two halves of fish meat 例文帳に追加

魚の背骨を境に切り離した身の半分 - EDR日英対訳辞書

In the manufacturing method for the ceramic substrate having the split grooves, first, the split grooves for a product are formed on the ceramic sheet while the split grooves for an outer side are formed on the peripheries of them and the green sheet is cut on the outside of the split grooves for the outer side followed by baking of the green sheet.例文帳に追加

分割溝を有するセラミック基板の製造方法において、まずセラミックグリーンシートに製品用の分割溝とその周囲に外辺用の分割溝を形成した後、該外辺用分割溝の外側を切断し、切断されたグリーンシートを焼成する。 - 特許庁

When the Muromachi Bakufu was established (in 1338), the Chotei was split into Hokucho (the Northern Court) and Nancho (the Southern Court). 例文帳に追加

室町幕府が成立すると南朝・北朝に分裂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The steering rod 10 performs the screw-connection of a non-rotary split shaft 10A to a rotary split shaft 10B, and performs the turning by integrally moving both split shafts in the axial direction.例文帳に追加

ステアリングロッド１０は、非回転分割軸１０Ａと回転分割軸１０Ｂをねじ結合してなり、両分割軸を一体に軸方向移動させて転舵する。 - 特許庁

Where the format is html-split, the files are bundled up using tar(1) . The resulting .tar file is then compressed using the compression schemes detailed in the next point. 例文帳に追加

html-split 形式の場合、 ファイルはまず、tar(1)を使ってまとめられ、 まとめられた .tarファイルは次に解説する方式で圧縮されます。 - FreeBSD

The depth in total of both main surfaces of primary split grooves 1 is made shallower than that of both main surfaces of secondary split grooves 2, and primary split grooves 1a on the resistance forming surface side are formed in size deeper than primary split grooves 1b on the rear side and secondary split grooves 2b on the rear side in size deeper than secondary split grooves 2a on the resistance forming surface side.例文帳に追加

一次分割溝１の両主面の合計深さが二次分割溝２の両主面の合計深さよりも浅く、かつ抵抗形成面側一次分割溝１ａを裏面側一次分割溝１ｂより深く、裏面側二次分割溝２ｂを抵抗形成面側二次分割溝２ａより深く形成する。 - 特許庁

(2) With regard to a registration of change due to an absorption-type company split or an incorporation-type company split to be made by a splitting company in absorption-type company split or a splitting company in incorporation-type company split, the fact that the company split has taken place as well as the trade name and head office of a succeeding company in absorption-type company split or of a company incorporated through an incorporation-type company split (hereinafter referred to as a "company incorporated through incorporation-type company split") shall also be registered. 例文帳に追加

２　吸収分割会社又は新設分割会社がする吸収分割又は新設分割による変更の登記においては、分割をした旨並びに吸収分割承継会社又は新設分割により設立する会社（以下「新設分割設立会社」という。）の商号及び本店をも登記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The terminal devices 46a, 46b,... split the combined images into an image corresponding to each of the monitoring area by receiving the combined images and display the split image at a relevant position on a map while updating the split image.例文帳に追加

端末装置４６ａ、４６ｂ…は、上記合成画像を受信することにより、各監視領域に対応した画像に分割して地図上の該当位置に更新しながら表示する。 - 特許庁

To reproduce the split data, the data on and after the split point are obtained from the server 111 during reproduction, and it is reproduced in accordance with the split data in the terminal 101.例文帳に追加

分割されたデータを再生する場合は、再生中に分割ポイント以降のデータをサーバ１１１から取得して、端末１０１内の分割されたデータに続けて再生する。 - 特許庁

To prevent breakage of a coupling member and a split type blade and protect a wind mill having the split type blade from a thunderbolt by preventing the generation of the thunderbolt to the coupling member made of a metal used in the split type blade for the wind mill.例文帳に追加

風車用の分割型ブレードにおいて使用される金属製の連結部材への落雷を未然に防ぐことにより、連結部材及び分割型ブレードの破損を防止する。 - 特許庁

SPLIT TYPE OPTICAL FIBER RIBBON AND OPTICAL FIBER TAPE CORD OBTAINED BY USING THE SPLIT TYPE OPTICAL FIBER RIBBON, AND OPTICAL FIBER CABLE OBTAINED BY USING THE SPLIT TYPE OPTICAL FIBER RIBBON例文帳に追加

分割型テープ心線およびこの分割型テープ心線を用いた光ファイバテープコード、並びに前記分割型テープ心線を用いた光ファイバケーブル - 特許庁

To provide a split bearing ring and a method for manufacturing the split bearing ring, which can suppress irregularity of a cut surface of the split bearing ring and which can obtain a favorable cut surface.例文帳に追加

分割軌道輪の切断面の乱れを抑制し、良好な切断面を得ることができる分割軌道輪およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Related to the split means 10, a multi-wavelength signal light of multiplex wavelength is inputted and the signal light is split and outputted into split paths P1-PN.例文帳に追加

分岐手段１０は、波長多重された多波長の信号光を入力し、この信号光を分岐して分岐経路Ｐ_1〜Ｐ_Nそれぞれへ出力する。 - 特許庁

A split processing executing part 27 splits original bitmap data on the basis of size of split areas and calculates coordinates of staring points of printing the respective split areas.例文帳に追加

分割処理実行部２７は、元のビットマップデータを分割領域のサイズを基準に分割し、各分割領域の印刷始点の座標を算出する。 - 特許庁

As the result, the electrooptical device can be set such that, even in two-gradation drive, all split sub pixels are in the non-lighting state, a part among split sub pixels is in the non-lighting state and other split sub pixels are in the lighting state or all of split sub pixels are in the lighting state.例文帳に追加

このため、２階調駆動であっても、分割サブ画素の全てが消灯状態、分割サブ画素のうちの一部が消灯状態で他が点灯状態、分割サブ画素の全てが点灯状態とすることができる。 - 特許庁

(iii) when the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split succeeds to shares of the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split or of the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split through the Absorption-type Company Split, matters concerning such shares; 例文帳に追加

三　吸収分割により吸収分割株式会社又は吸収分割承継株式会社の株式を吸収分割承継株式会社に承継させるときは、当該株式に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

share expenses equally and split the cost of something 例文帳に追加

等しく費用を共有し、何かのコストを折半する - 日本語WordNet

SPLIT YARN, FIBER, AND FIBER PRODUCT CONTAINING THE SAME例文帳に追加

スプリットヤーン、繊維及びそれを含有する繊維製品 - 特許庁

And each of those hairs has the worst case of split例文帳に追加

1本1本の毛先は史上最悪な枝毛のようで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then let's split into the boys' team and girls' team!例文帳に追加

ほんじゃあ 男子チームと女子チームに分かれようぜ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Noren (a short (split) curtain hung at the entrance of a room), Tokonoma (alcove in a traditional Japanese room where art or flowers are displayed), and Kakejiku (hanging scroll) 例文帳に追加

暖簾（のれん）、床の間、掛け軸 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Split handles type: Only the handle portion is divided into two metal portions 例文帳に追加

割手式：持ち手部のみが2本の金属線の物 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tobey marshall's gonna roll the dice and try to split the saleen and the p1.例文帳に追加

トビー·マーシャルがサイを振った サリーンとマクラーレンp1の分断にかかる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tobey marshall's gonna roll the dice and try to split the saleen and the p1.例文帳に追加

トビー·マーシャルがサイを振った サリーンとマクラーレンP1の分断にかかる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(i) Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split: documents or Electromagnetic Records that state or record the rights and obligations that the Company Incorporated through Incorporation-type Company Split succeeded to by transfer from the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split through the Incorporation-type Company Split and any other matters prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as those concerning an Incorporation-type Company Split; and 例文帳に追加

一　新設分割株式会社　新設分割により新設分割設立会が承継した新設分割株式会社の権利義務その他の新設分割に関する事項として法務省令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A flanged split core 5A and a flangeless split core 5B are arranged alternately, and the width Wa of the flanged split core 5A along the circumferential direction B of the motor is set smaller than the width Wb of the flangeless split core 5B along the circumferential direction B of the motor.例文帳に追加

ツバ有り分割コア５Ａとツバ無し分割コア５Ｂとが交互に配置され、ツバ有り分割コア５Ａのモータ周方向Ｂに沿った幅Ｗａが、ツバ無し分割コア５Ｂのモータ周方向Ｂに沿った幅Ｗｂよりも小さく設定されている。 - 特許庁

a) A split-off-type company split wherein a shareholder, etc. of the split corporation prescribed in Article 2(xii)-2 of the Corporation Tax Act (hereinafter referred to as the "split corporation" in this item) involved in the split-off type company split is provided with assets other than the shares (including capital contributions; hereinafter the same shall apply in this item) of the succeeding corporation in a company split or shares of the succeeding parent corporation in a company split involved in the said split-off-type company split (excluding money and other assets provided for the said shareholder, etc. as a dividend of surplus or dividend of profit pertaining to shares, except for assets as a consideration for a company split prescribed in Article 2(xii)-9 of the said Act 例文帳に追加

イ　分割型分割に係る法人税法第二条第十二号の二に規定する分割法人（以下この号において「分割法人」という。）の株主等に当該分割型分割に係る分割承継法人の株式（出資を含む。以下この号において同じ。）又は分割承継親法人の株式のいずれか一方の株式以外の資産（当該株主等に対する株式に係る剰余金の配当又は利益の配当として交付がされた同条第十二号の九に規定する分割対価資産以外の金銭その他の資産を除く。）が交付される分割型分割 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In the cases listed in the following items, the Splitting Company(ies) in Incorporation-type Company Split shall become the person(s) specified respectively in those items, in accordance with the provisions on the Incorporation-type Company Split plan, on the day of formation of the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split: 例文帳に追加

５　次の各号に掲げる場合には、新設分割会社は、新設分割設立株式会社の成立の日に、新設分割計画の定めに従い、当該各号に定める者となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where a corporation has, as a result of a specified split-off-type company split implemented by a domestic corporation to which the said corporation issued old shares (meaning shares that were held by the said corporation) (such specified split-off-type company split shall mean a split-off-type company split (meaning a split prescribed in paragraph (2)(i) of the preceding Article, which does not fall under the category of qualified split-off-type company split) whereby a shareholder, etc. of the split corporation has not been provided with assets (excluding money and other assets provided for the said shareholder, etc. as dividend of surplus, etc. prescribed in Article 61-2(4) of the Corporation Tax Act, except for assets as a consideration for a split prescribed in Article 61-2(4) of the said Act) other than shares of a specified foreign parent corporation (meaning a parent corporation prescribed in Article 61-2(4) of the said Act which falls under the category of specified foreign corporation with les tax burden; hereinafter the same shall apply in this paragraph) that is related to the succeeding corporation in the company split), been provided with shares of a specified foreign parent corporation related to the succeeding corporation in the company split, with regard to the application of the provision of Article 61-2(4) of the said Act (including the case where it is applied mutatis mutandis to the calculation made pursuant to the provision of Article 142 of the said Act), the phrase "split-off-type company split (wherein a shareholder, etc. of the split corporation has not been provided with...(hereinafter referred to as..." shall be deemed to be replaced with "split-off-type company split (wherein a shareholder, etc. of the split corporation has not been provided with...(excluding a split-off-type company split that falls under the category of specified split-off-type company split prescribed in Article 68-3-(2) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (Special Provisions for Taxation on Shareholders, etc. in the event of Specified Merger, etc.); hereinafter referred to as...". 例文帳に追加

２　法人が旧株（当該法人が有していた株式をいう。）を発行した内国法人の行つた特定分割型分割（分割法人の株主等に分割承継法人に係る特定外国親法人（法人税法第六十一条の二第四項に規定する親法人で特定軽課税外国法人に該当するものをいう。以下この項において同じ。）の株式以外の資産（当該株主等に対する同条第四項に規定する剰余金の配当等として交付された同項に規定する分割対価資産以外の金銭その他の資産を除く。）が交付されなかつた分割型分割（前条第二項第一号に規定する分割で、適格分割型分割に該当しないものに限る。）をいう。）により分割承継法人に係る特定外国親法人の株式の交付を受けた場合における同法第六十一条の二第四項（同法第百四十二条の規定により準じて計算する場合を含む。）の規定の適用については、同項中「交付されなかつたもの（」とあるのは、「交付されなかつたもの（租税特別措置法第六十八条の三第二項（特定の合併等が行われた場合の株主等の課税の特例）に規定する特定分割型分割に該当するものを除く。」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The three sets of split cores C formed of the first core pieces CP1 are disposed as a first split core C1, a fifth split core C5, and a ninth split core C9 at equal angle intervals of 120°.例文帳に追加

そして、その第１コア片ＣＰ１で形成した３組の分割コアＣを第１分割コアＣ１、第５分割コアＣ５、第９分割コアＣ９として１２０°の等角度間隔に配置した。 - 特許庁

(iv) A business year of a split corporation, etc. pertaining to a qualified spin-off-type company split, etc. that includes the day of the said qualified spin-off-type company split, etc. or a business year within ten years prior to the company split, etc. of the split corporation, etc. where the first day of the consolidated business year is before the first day of the business year of the said domestic corporation that includes the day of the said qualified spin-off-type company split, etc.: The relevant business year of the said domestic corporation including the final day of a business year within ten years prior to the company split, etc. of the said split corporation, etc. 例文帳に追加

四　適格分社型分割等に係る分割法人等の当該適格分社型分割等の日を含む事業年度又は連結事業年度開始の日が当該内国法人の当該適格分社型分割等の日を含む事業年度開始の日前である場合の当該分割法人等の分割等前十年内事業年度　当該分割法人等の分割等前十年内事業年度終了の日を含む当該内国法人の各事業年度 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Between the first split holder 41 and the second split holder 42, a connection part X for the non-separation of both split holders 41 and 42 in the axial direction by means of engagement when both the split holders 41 and 42 are assembled is provided.例文帳に追加

第１分割保持器４１と第２分割保持器４２の相互間に、その両分割保持器４１、４２の組み合わせにより係合して両分割保持器４１、４２を軸方向に非分離とする連結手段Ｘを設ける。 - 特許庁

The locking member 2 has semi circular split bodies 21a, 21b, a hinge 22 for connecting end of the split body 21a to one end of the split body 21b, a locking claw 23 and a locking claw coupling part 24 which constitute a lock mechanism for uniting the other ends the split bodies 21a, 21b.例文帳に追加

係止部材２は半円状の分割体21a,21bと、分割体21a,21bの一方の端部同士を接続するヒンジ22と、分割体21a,21bの他方の端部を結合するロック機構を構成するロック爪23及びロック爪係合部24とをもつ。 - 特許庁

In the case of joining the split patterns to form the original pattern, alignment information obtained at aligning of any split pattern is used for alignment of a mask to form at least two split patterns of the layer including the split pattern.例文帳に追加

分割パターンをつなぎ合わせて形成する際、いずれか１つの分割パターンのアライメントで得られたアライメント情報をマスクの位置合わせに用いて、その分割パターンを含む層の少なくとも２つの分割パターンを形成する。 - 特許庁

When the split grooves 13c, 14c are closed, clearances between main shafts 17, 18 and the taper sleeves 13, 14 with the split groove are eliminated.例文帳に追加

割溝１３ｃ，１４ｃが閉じられると、主軸１７，１８と割溝付テーパスリーブ１３，１４との隙間がなくなる。 - 特許庁

The two-split images are synthesized with both side surfaces of the non-split image to obtain the image of transversely rectangular shape.例文帳に追加

二分割した画像を分割していない画像の両側面に合成接合し、横長の長方形の画像を得る。 - 特許庁