「the top」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

The server contains top pages 21 for the main managing companies, top pages 22 for syndicate groups, top pages 23 for investors, top pages 24 for issuers and top pages 25 for traders.例文帳に追加

前記サーバーは前記主幹事会社用のトップページ２１、シ団用トップページ２２、投資家用トップページ２３、発行体用トップページ２４およびトレーダー用トップページ２５を含んでいる。 - 特許庁

The numerals shall be placed at the top of the sheet, in the middle but not in the top margin. 例文帳に追加

数字は用紙の上部中央に記載するものとするが，ただし，上部の余白に記入してはならない。 - 特許庁

At the rear part of the top surface of the outer box 1, a stage part 16 positioned lower than the front part of the top surface is formed.例文帳に追加

外箱１の天面の後部には、その天面の前部よりも低い段部１６が形成されている。 - 特許庁

The top lid is then fixed with the closed front end of the straw inserted between the top lid and the main body.例文帳に追加

封鎖した先端部を、上蓋と本体との間に差し込んで上蓋を固定する。 - 特許庁

To widen the gap of the portion of a top plate corresponding to the turntable without reducing the strength of the top plate.例文帳に追加

天板の強度を損なわずに、天板のターンテーブルと対応した個所の間隙を広げる。 - 特許庁

In a combining operation of the top and bottom cases, the bottom end part of the outside wall of the top case is pressed and inserted into the groove.例文帳に追加

上下ケースの結合操作では、上ケース外壁下端部を溝に押圧挿入する。 - 特許庁

The study desk is provided with the top plate 3 and the side plate parts 14 for legs which hold the left and right edges of the top plate 3.例文帳に追加

天板３と、天板３の左右縁を保持する脚用側板部14，14と、を有する。 - 特許庁

The top face of the first interlayer dielectric 7 has the same elevation as that of the top face of the gate electrode 4.例文帳に追加

第一の層間絶縁膜７の上面は、ゲート電極４の上面と同じ高さ位置である。 - 特許庁

In an area where the resistance layer 12 and a top face electrode layer 14 are connected, the top face electrode layer 14 is formed on the top face of the resistance layer 12.例文帳に追加

抵抗層１２と上面電極層１４の接続位置においては、該上面電極層１４が該抵抗層１２の上面に積層するようにする。 - 特許庁

The top plate 52 is pasted to the bottom surface of the top board 51 and has a projected part 55, projecting onto a surface opposite a pasting surface 54 to the top board 51.例文帳に追加

トッププレート５２は、天板５１の下面に貼り付けられ、天板５１への貼付面５４と反対側の面に突出した凸部５５を有する。 - 特許庁

The glass top plate 1 for the stove includes a top plate body 11 made of glass and a frame body 12 provided at the peripheral edge of the top plate body 11.例文帳に追加

コンロ用ガラス天板１は、ガラス製の天板本体１１と、天板本体１１の周縁部に設けられた枠体１２とを備える。 - 特許庁

The packing 12 for the top panel is provided with ventilation holes 16 for ventilation between the top panel 5 and the counter top 1.例文帳に追加

天板用パッキン１２に、天板５とカウンタトップ１との間を通気自在とする通気孔１６を設ける。 - 特許庁

The main pole 1 is provided with a top plate 4 on the top thereof, and a semi cylindrical hook 5 is fixed to the both sides of the top plate 4.例文帳に追加

また、（１）の突端に天板（４）を取り付け指掛け部とし、（４）の側面には半円筒状のフックを取り付けたことを特徴とする。 - 特許庁

A linking member 17 is projected out at the top board 8 near the coupling portions between the front top board 8A and the rear top board 8B.例文帳に追加

前部蓋板８Ａと後部蓋板８Ｂとの連結部付近の蓋板８部に係合部材１７を突設する。 - 特許庁

The bump has a top surface, a bottom surface opposite to the top surface, and a side surface connecting the top surface and the bottom surface.例文帳に追加

バンプは、上面と、上面の反対側にある下面と、上面と下面とを接続する側面とを有する。 - 特許庁

A top plate and a dust collection unit are supported by a plurality of the support legs arranged to the end parts of the top plate and an open space is ensured under the top plate 2.例文帳に追加

天板端部に配置した複数本の支持脚により天板と集塵ユニットを支持し、天板下に開放空間を確保する。 - 特許庁

Binary operations remove the top of the stack (TOS) and the second top-moststack item (TOS1) from the stack. 例文帳に追加

二項演算はスタックからスタックの先頭(TOS)と先頭から二番目のスタック項目を取り除きます。 - Python

Such numbering shall be in Arabic numerals placed at the top of the sheet, in the middle, but not in the top margin.例文帳に追加

当該番号は，アラビア数字で用紙上部中央に付するが，上部余白に付してはならない。 - 特許庁

When storing the whip antenna in the case, the antenna top is stored in the antenna top storage portion.例文帳に追加

ホイップアンテナを筐体の中に収納する際、アンテナトップがアンテナトップ収納部に収まる。 - 特許庁

Further, a gap 42 is formed between the downward rib 35 and the top surface 41 and the rib 36 is in contact with the top surface 41.例文帳に追加

そして、リブ35と天面41との間には隙間42が形成され、リブ36は天面41に接触している。 - 特許庁

A gap K is provided between the top end face 31a of the inner tube 3 and the inner face of the top plate 22.例文帳に追加

内管３の天端面３１ａと天板部２２の内面との間には間隙Ｋが設けられている。 - 特許庁

The top surface of the press body 6 is disposed above the top surface of the support body 7.例文帳に追加

押圧体６の上端面が支持体７の上端面より上方に位置している。 - 特許庁

The top surface 2A of the heat insulating material 2 and a top surface 4A of the inorganic hardening material 4 are formed into the nearly same surface.例文帳に追加

断熱材２の上面２Ａと無機硬化材４の上面４Ａをほぼ同一面に形成する。 - 特許庁

The top of the drive nail 52b becomes spherical and the top end 52c of the drive nail is spherical.例文帳に追加

駆動爪５２ｂの先端部分は、球状となっており、駆動爪の先端５２ｃが点となっている。 - 特許庁

A top plate 22 is installed on the upper face of the chassis 11, with a regulation wall 23 erected on the front end of the top plate 22.例文帳に追加

シャーシ１１の上面に天板２２を設け、天板２２の前端に規制壁２３を立設する。 - 特許庁

The top face of the pedestal 20b is higher than the top face of the ridge 20a.例文帳に追加

台座部２０ｂの上面の高さは、リッジ部２０ｂの上面の高さ以上である。 - 特許庁

The fabricated top force 4 is attached via the heat-insulation cylinder 3 to the top edge of the stationary shaft 2.例文帳に追加

上型組み立て４は、断熱筒３を介して固定軸２の先端に取り付けられる。 - 特許庁

A semiconductor chip 10 has the top face, the bottom face, and the side face connecting the top and bottom faces.例文帳に追加

半導体チップ１０は、上面及び下面と、上面と下面を連結する側面とを持つ。 - 特許庁

Furthermore, the bed body 7 carries out cantilever support of the top plate 8 when the top plate 8 is sent into the imaging space.例文帳に追加

また、寝台本体７は、天板８を撮像空間内に送り込む際、天板８を片持ち支持する。 - 特許庁

To provide furniture having a top board, which effectively improves usability of the top board and a drawer even if both of the top board and the drawer are made slidable.例文帳に追加

天板及び引出しをともにスライド可能としても、各々の使い勝手を有効に向上させた天板付き家具を提供する。 - 特許庁

The top part earthquake resistant wall 6 is arranged on the tower top floor for aiming at a high-rise RC multiple dwelling house using a rooftop surface of the tower top floor as a heliport.例文帳に追加

塔屋階の屋上面をヘリポートとする超高層ＲＣ造集合住宅を対象として頂部耐震壁６を塔屋階に設ける。 - 特許庁

The fixture body 2 includes a body top plate part 3 having a narrower width than the reflecting top plate part 32, wherein the reflecting top plate part 32 is fixed from a lower side.例文帳に追加

器具本体2は、反射天板部32より狭幅で反射天板部32が下方から固定される本体天板部3を備える。 - 特許庁

The desk includes a top panel 21 for wiring that is placed at a low position allowing the top panel 21 for wiring to be invisible from the front upper side of a desk top panel 11.例文帳に追加

デスク天板１１の正面上方から配線天板２１が視認できない低い位置に配線天板２１を備える。 - 特許庁

Top and bottom portions of each leaf of the hinge are bent at right angle to L-shape at the top and bottom, and a projected rib is attached to the plane portion between L-bend portions in top-bottom direction.例文帳に追加

丁番の羽根の上下部分を直角に曲げてL曲げ部分とし、L曲げ部分間の面部分の上下方向に凸状のリブを設ける。 - 特許庁

In a case cover 12, a waterproof projecting bar 71 is formed along the top side edge and a top projecting bar 72 is formed on the inside of the top face.例文帳に追加

ケースカバー１２には、上部側縁に沿って防水用突部７１を形成すると共に上面内側に上部突条７２を形成する。 - 特許庁

This cage comprises a filter bonnet opened in the top section and having a filter top section suitable for covering the opened top section of the cage.例文帳に追加

頂部が開口したかご用のフィルタボンネットは頂部が開口したかごの開放頂部を覆うのに適したフィルタ頂部を有する。 - 特許庁

The desk is provided with: a main top plate 1; an auxiliary top plate 4 arranged over the rear part of the main top plate 1; and a leg device 5 for supporting them.例文帳に追加

主天板１と、主天板１の後部上方に配置した補助天板４と、これらを支える脚装置５とを備えている。 - 特許庁

To reduce the cost by reducing the number of components and rationalize a construction by facilitating fixing work of top board mounting pieces, the top , and top board caps.例文帳に追加

部品数を削減してコスト低減を図ると共に、天板載置片と天板と天板キャップの固着作業を容易にして省施工化を図ること。 - 特許庁

The wagon 10 is comprised of a body 11 and a top 12 provided on the top of the body 11 through a top support member 30.例文帳に追加

本体１１と、この本体１１の上部に天板支持部材３０を介して設けられた天板１２とによりワゴン１０が構成されている。 - 特許庁

The top plate support leg includes: arms 311 of a leg body having a top plate receiving surface 3A1; and the brackets 33 detachably provided on the side surfaces 31a and 31b of the arms 311 and drawing the top plates 2A and 2C to the top plate receiving surface 3A1 and making the top plates abut on the top plate receiving surface through fasteners 32.例文帳に追加

天板受け面３Ａ１を有した脚本体のアーム３１１と、このアーム３１１の側面３１ａ、３１ｂに着脱可能に設けられ緊締具３２を介して天板２Ａ、２Ｃを前記天板受け面３Ａ１に引きつけて当接させるためのブラケット３３とを具備する。 - 特許庁

In a street connecting block, a top face on one side forms the same inclined top face 3b as the inclined top slab 10 for the steet side-ditch block A, and the top face on the other side has the same horizontal top face 3a as the horizontal top slab 16 for the steet side-ditch block B arranged to a sidewalk section.例文帳に追加

一方側上面は街渠側溝ブロックＡの傾斜天版１０と同一の傾斜上面３ｂを成し、他方側の上面は歩道部に配置されている街渠側溝ブロックＢの水平天版１６と同一の水平上面３ａを有している。 - 特許庁

The signpost at the fork in the path indicated the way to the top of the mountain. 例文帳に追加

別れ道の道しるべが山頂を示していた. - 研究社 新和英中辞典

Put the 'kakeo' (a string attached to the top) into the metal piece fixed at the edge of the 'yahazu' (the forked edge of a bamboo stick). 例文帳に追加

矢筈の金具を掛緒に掛ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The furniture D with the top panel, which has the top panel 2 supported by a furniture body 1, comprises the top panel 2, a top panel body 21, and an edge end body 22 detachably attached to the outer periphery of the top panel body 21 to form a prescribed edge side of the top panel 2.例文帳に追加

天板２を家具本体１に支持させてなる天板付家具Ｄにおいて、前記天板２を、天板本体２１と、天板本体２１の外周部に着脱自在に装着されて当該天板２の所定の縁辺を形作る縁端体２２とを具備するものとした。 - 特許庁

A key cap 16 is formed so as to cover a top face 40 of the key top 14, and further has its underside 42 kept apart from the top face 40 of the key top 14 without being stuck fast thereto, so that a space 44 is formed between the underside 42 of the key cap 16 and the top face 40 of the key top 14.例文帳に追加

キーキャップ１６はキートップ１４の上面４０を覆うように構成され、さらにキーキャップ１６の下面４２はキートップ１４の上面４０に密着せずに互いに離れており、キーキャップ１６の下面４２とキートップ１４の上面４０との間に空間４４が形成される。 - 特許庁