「third person」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The homepage manager 2 introduces the third person 5 to the individual 1, and the individual 1 gets in direct contact with the third person 5 (9).例文帳に追加

ホームページ管理者２は個人１に第３者５の紹介をし個人１は第３者５に直接連絡を取る９。 - 特許庁

the act of an interested third person of participating in a civil suit 例文帳に追加

民事訴訟で,利害関係のある第三者が訴訟に参加すること - EDR日英対訳辞書

to solve a labour dispute by allowing a third person to arbitrate 例文帳に追加

労働争議で,第三者が裁定を下して争議を解決する - EDR日英対訳辞書

a person assigned to the third class or ranking based on results of a physical examination taken for conscription to the former military in Japan 例文帳に追加

旧軍隊の徴兵検査で,丙種合格である人 - EDR日英対訳辞書

a person who goes from house to house to get money or rice on the last day of the year or the third day of February 例文帳に追加

大晦日や節分に金銭や米をもらい歩く人 - EDR日英対訳辞書

a set of language forms referring neither to the speaker or writer of the utterance in which they occur nor to the one to whom the utterance is addressed, called the third person 例文帳に追加

三人称という,文法上の人称区分 - EDR日英対訳辞書

a person in the third rank of prostitution in {"Kyoto-shimabara"} of the Edo period in Japan 例文帳に追加

囲い女郎という,江戸時代の京都島原の遊女の階級の人 - EDR日英対訳辞書

under the ancient 'ritsuryo' legal system of Japan, a person in the third rank 例文帳に追加

日本の古い制度で,律令制で第三位の位の人 - EDR日英対訳辞書

a person who is in the position of being insured in the third grade of the national pension plan 例文帳に追加

国民年金の第三号被保険者という立場の人 - EDR日英対訳辞書

a person who is in the position of being insured in the third grade under the welfare and pension plan 例文帳に追加

厚生年金制度において,第三種被保険者という立場の人 - EDR日英対訳辞書

of a third person, to take advantage of two quarrelling persons 例文帳に追加

双方が争っているすきにつけこんで,第三者が利益を横取りする - EDR日英対訳辞書

Article 59 A person to be sentenced for a third or further conviction shall be dealt with as with the second conviction. 例文帳に追加

第五十九条　三犯以上の者についても、再犯の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Lack of consideration (especially in the involvement by a third person in a relationship between a man and woman) 例文帳に追加

（特に男女間の関係への第三者的関与での）配慮の欠如 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For other lower posts from Daikan (inspector [third highest of the four administrative ranks of the ritsuryo period] in Dazai-fu to Shisho [a person doing miscellaneous duties about documents], one to two ha rice land was allotted each. 例文帳に追加

以下大監から史生まで2町～1町を支給 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tanaka, 43, is the third youngest person to receive the Order of Culture. 例文帳に追加

田中氏(43)は文化勲章を受章した３番目に若い受章者だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To effectively protect data stored in a nonvolatile memory from a third person.例文帳に追加

不揮発性メモリに格納されるデータを第３者から有効に保護する。 - 特許庁

To easily prevent fraudulent access from a third person in radio LAN connection.例文帳に追加

無線ＬＡＮ接続において、第三者からの不正なアクセスを容易に防止する。 - 特許庁

Consequently, the user ID is kept to a third person on a communication network.例文帳に追加

このため、ユーザＩＤが通信網中で第３者に対して秘匿される。 - 特許庁

To surely prevent occurrence of third person's communication interruption through an IP telephone.例文帳に追加

ＩＰ電話で、第三者による通信妨害を確実に防止すること。 - 特許庁

To certify IC card balance to the third person when an IC card is damaged.例文帳に追加

ＩＣカード破損時に、第三者にＩＣカード残高を証明可能とする。 - 特許庁

CRIME PREVENTION SYSTEM FOR LINKING GPS (GLOBAL POSITIONING SYSTEM) WITH MONITORING NETWORK OF THIRD PERSON例文帳に追加

ＧＰＳと第三者の監視網を連携させた防犯システム - 特許庁

To keep a user ID secret to a third person.例文帳に追加

ユーザＩＤを第３者に対して秘匿にすることができる。 - 特許庁

To prevent a lock from being opened with a special tool by a third person.例文帳に追加

第三者に特殊な工具で錠を開けられることを防止する。 - 特許庁

To prevent key leakage to the third person in a one-time password system.例文帳に追加

ワンタイムパスワードシステムでのキーの第三者への漏洩を防止する。 - 特許庁

To prevent illicit use of a third person of fingerprint data by enhancing safety of a key.例文帳に追加

鍵の安全性を高め指紋データの第三者の不正利用を防止する。 - 特許庁

After the access, the third person selects the use or addition of points.例文帳に追加

アクセス後、ポイントを使用するか、加算するかを選択する。 - 特許庁

To prevent to release the fastening condition easily, by the third person.例文帳に追加

第三者によっては、容易に締結状態を解除することができない。 - 特許庁

The password viewed by the third person is recorded as a decoy password.例文帳に追加

第三者に見えるパスワードをおとりパスワードとして記録しておく。 - 特許庁

To prevent the use of the contents of a third person who does not have a just right.例文帳に追加

正当な権利を有さない第三者のコンテンツの利用を防止する。 - 特許庁

Whereby the illegal intervening by the third person can be further prevented.例文帳に追加

第三者の不当な介在をよりいっそう防止することができる。 - 特許庁

To prevent tag information stored in a radio tag from being read by a third person.例文帳に追加

第三者による無線タグに記録されたタグ情報の解読を防止する。 - 特許庁

Thereby, unauthorized write by a third person can be prevented.例文帳に追加

これにより、第三者による不当な書き込みを防止することができる。 - 特許庁

4) The fact that the provision to a third party will be discontinued at the request of the person 例文帳に追加

④本人の求めに応じて第三者への提供を停止すること。 - 経済産業省

To provide a portable terminal urging an operation to a third person while preventing the recognition of a security mode by a third person and being capable of tracking an operation history by the third person.例文帳に追加

第三者にセキュリティモードであることが分らないようにして第三者に操作を促すようにし、第三者による操作履歴の追跡ができる携帯端末を提供する。 - 特許庁

To surely prevent the opening of a trunk and an indoor box for a car by a third person without delivering a special key to the third person when a driver entrusts the car to the third person.例文帳に追加

運転者が第３者に車両を委ねた場合に、第３者に特別なキーを渡すことなく、第３者が車両のトランク及び室内ボックスを開けることを確実に防止できること。 - 特許庁

When a telephone call to a third person is made or a call arrival from a third person is received while the telephone call is made between two persons, the telephone call with the third person is established by suspending the call with the present partner.例文帳に追加

１つの通話回線を使用して二者間で通話しているときに、第三者を発呼したり、第三者からの着信を受けるときは、通話中の相手を保留状態にして、第三者との通話を行うことができる。 - 特許庁

(vii) Another Juridical Person where a person or persons who fall under item 2 account for one-third or more of the officers of said other Juridical Person 例文帳に追加

七　第二号に掲げる者が他の法人等の役員である者の三分の一以上を占めている場合における当該他の法人等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A person who wants mutual link with the other third person registers a home page set or recommended by the person himself or herself in this system.例文帳に追加

他の第三者との相互リンクを希望する者が自ら設置した、または推薦するホームページを本システムに登録する。 - 特許庁

To provide a security system notifying a second person that a first person concludes an unneeded contract with a third person.例文帳に追加

第一者自身が第三者と不要な契約を結んでしまうことを認識しない状況であっても、その状況を第二者に知らせることができる。 - 特許庁

To enable a third person to share the information of the terminal equipment of a moving person in order to accurately know the current location or the arrival time of the moving person.例文帳に追加

第三者が移動者の現在位置や到着時間を正確に知るために移動者の端末装置の情報を共有すること。 - 特許庁

Therefore, even though a malicious third party steals the identification information of the registered person and poses as the registered person by using the stolen identification information, the fact that the malicious third party is a non-registered person can be detected in a short period.例文帳に追加

そのため、登録者の固有情報を盗み、その盗んだ固有情報を用いて登録者になりすます悪意の第三者があっても、その悪意の第三者が登録者でないことを短時間で検出することができる。 - 特許庁

To deepen the contents of a game, and make the progress of the game enjoyable from different points of views by changing display of a displayed image between a first-person image and a third-person image, and between third-person images by a single change-over switch.例文帳に追加

一人称映像と三人称映像および三人称映像間で表示映像を１個の切り替えスイッチで表示切替を行うことによりゲームの内容を深め、ゲームの進展具合を異なる視点から楽しめるようにする。 - 特許庁

To provide an electronic authentication system preventing fraud and misuse by a third person by performing personal authentication by a third-party institution by using a mobile phone.例文帳に追加

携帯電話を用いて第三者機関が個人認証し、第三者の不正、悪用を防止することのできる電子認証システムを提供する。 - 特許庁

A registration information receiving part 121 outputs, upon receipt of third person information, third person identification information and item information from a registrant terminal device 40, the third person identification information and the item information to a registrant management part 122 and to a disclosure presence item management part 123, respectively.例文帳に追加

登録情報受付部１２１は、登録者端末装置４００から第三者情報、第三者識別情報および項目情報を受け付けると、第三者識別情報を登録者管理部１２２へ、項目情報を公開プレゼンス項目管理部１２３へ出力する。 - 特許庁

An open electronic bulletin board for disclosing personal contents to a third person and mediating transfer of the disclosed contents to the third person is opened on a network, and via an electronic mail communication with a manager managing the electronic bulletin board, the contents owner communicates with the third person.例文帳に追加

個人が保有するコンテンツを第三者に公開し、公開されたコンテンツの譲渡を第三者に仲介するためのオープンな電子掲示板をネットワーク上に開設し、電子掲示板を管理する管理者と電子メールを介して、コンテンツの保有者と第三者とのコミニュケーションを図る。 - 特許庁