「third person」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent a third person from impersonating a legitimate user in a user authentication device.例文帳に追加

ユーザー認証装置において、第三者が正規のユーザーになりすますのを防ぐこと。 - 特許庁

The third person sets route information by using a master machine 10b (step ST1).例文帳に追加

第三者は、親機１０ｂを用いて経路情報を設定する（ステップＳＴ１）。 - 特許庁

Then, a shared database is prepared by ensuring a neutral situation, when the data base is managed by the third person.例文帳に追加

情報提供の効率的な手段としてデータベースを作成し、第３者が運営する。 - 特許庁

To prevent the password number of a card from being watched by a third person when inputting the password number.例文帳に追加

カードの暗証番号を入力する際に暗証番号を第三者から目視されないようにする。 - 特許庁

To exclude access made by a robot and prevent spoofing made by a third person.例文帳に追加

ロボットによるアクセスを排除すると同時に、人間の第三者によるなりすましを防止する。 - 特許庁

Also, it is possible to prevent, by using a password input, the credit card from being used by a third person.例文帳に追加

また、パスワード入力を併用することにより本人以外のクレジット使用を防ぐことができる。 - 特許庁

The arbitrary third person is capable of accessing to the map data and the disaster information through a general terminal device 13.例文帳に追加

任意の第三者は一般端末器１３により地図データ及び被害情報にアクセスできる。 - 特許庁

TEMPORARY DEPOSIT SYSTEM OF THIRD PERSON RELATED WITH MONEY TRANSFER ON INTERNET例文帳に追加

インターネット上の金銭授受に関わる第三者の一時供託システム - 特許庁

Meanwhile, in the following cases, the personal data can be provided to a third party without the consent of the person. 例文帳に追加

ただし、以下の場合は本人の同意なく第三者への提供を行うことができる。 - 経済産業省

(1) Cases in which disclosure might harm the life, body, property, or other rights or interests of the person or a third party 例文帳に追加

１ 本人又は第三者の生命、身体、財産その他の権利利益を害するおそれがある場合 - 経済産業省

(i) When disclosure is likely to harm the life, body, property, or other rights or interests of the person or a third party 例文帳に追加

(ⅰ)本人又は第三者の生命、身体、財産その他の権利利益を害するおそれがある場合 - 経済産業省

Footmarks of both men could be made out on the carpet, but none of any third person, 例文帳に追加

両人の足跡が絨毯の上に残されていたけど、第三の人物の足跡はない。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

It was in his darkest hours only that he referred to himself in the third person. 例文帳に追加

フックが一番落ち込んでいる時には、自分自身を第三者の目で見るのです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

(iv) The fact that the provision of such personal data as will lead to the identification of the person to a third party will be discontinued at the request of the person 例文帳に追加

四　本人の求めに応じて当該本人が識別される個人データの第三者への提供を停止すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To surely notify even a visually-impaired person of measured results in a form unrecognizable by a third person.例文帳に追加

視力に障害を有する患者に対しても、第三者が認識できない形式で測定結果を確実に通知可能とする。 - 特許庁

To effectively prevent illicit action in which a third person places an order for commodity online, pretending to be someone else and charges the price to another person.例文帳に追加

第三者が他人になりすましてオンラインで商品注文を行い、代金を他人に負担させるような不正行為を効果的に防止する。 - 特許庁

To safely manage data by preventing data from being stolen by a third person who impersonates a person with access authority.例文帳に追加

アクセス権限者になりすました第三者にデータが盗用されることを防止し、データを安全に管理すること。 - 特許庁

When a third person instrudes into the storehouse and tries to traverse the area 20 or 21, the person is detected by a pyroelectric human body sensor.例文帳に追加

そして、第３者が進入し警戒区域２０又は警戒区域２１を横切ろうとすると、焦電式人体センサ２Ａ又は２Ｂにより検出される。 - 特許庁

A third person subject independent of a bonesetter's manages the creation of receipt data and an insurance charging business by the insured person unit to be performed by the bonesetter's.例文帳に追加

接骨院が行う被保険者単位でレセプトデータの作成と保険請求事務を接骨院からは独立した第三者主体が管理する。 - 特許庁

To provide a display device for providing the will of gratitude to a third person who gives the lane of its vehicle to the person.例文帳に追加

自車の走行を譲ってくれた第三者に対し、感謝の意思を表明するための表示装置を提供する。 - 特許庁

To allow even a person who is not good at operating a computer to browse an image content registered by a third person.例文帳に追加

コンピュータの操作が不得手な人でも、他人が登録した画像コンテンツを閲覧することができるようにする。 - 特許庁

To automatically detect the occurrence of a traffic accident and to quickly execute necessary measures even when the accident is not autonomously reported from a person concerned or a third person.例文帳に追加

当事者または第三者からの自発的な通報がなくても、交通事故の発生を自動的に検知し、必要な措置を迅速に実行する。 - 特許庁

To immediately reveal in a user site that an unauthorized person being the third person tries to anauthorizedly use a personal card of others.例文帳に追加

第三者である無権者が他人の個人カードを勝手に不正使用しようとしても、そのことが使用現場で即座に露見するようにする。 - 特許庁

An access right to the log file is set only to a specific person so that the log data can be prevented from being altered or erased by any third person.例文帳に追加

ログファイルへのアクセス権は、特定の者にだけ設定され、他人にログデータの改ざんや消去が行なわれないようにする。 - 特許庁

(4) The fact that the provision of such personal data as will lead to the identification of the person concerned to third parties will be stopped at the request of the person 例文帳に追加

４ 本人の求めに応じて当該本人が識別される個人データの第三者への提供を停止すること。 - 経済産業省

(v) promising a customer or any person designated by a customer to provide special interest or providing special interest to a customer or any person designated by a customer (including having a third person promise provision of special interest or having a third person provide special interest) with regard to the consignment of transactions, etc., on the Commodity Market; 例文帳に追加

五　商品市場における取引等の委託につき、顧客若しくはその指定した者に対し、特別の利益を提供することを約し、又は顧客若しくはその指定した者に対し特別の利益を提供すること（第三者をして特別の利益の提供を約させ、又はこれを提供させることを含む。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an imaging apparatus and a program which adds display limitation to an original image, and prevents the original image from viewing of an unspecified person, or a third person other than a photographing person or a photographed person.例文帳に追加

原画像に表示制限を加えて、原画像が不特定の人物、あるいは撮影者及び被撮影者以外の第三者の目に触れないようにする撮影装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

When the driver entrusts the car to the third person, the third person cannot open the trunk and the indoor box by changing over a mode from the normal mode to the valley mode.例文帳に追加

運転者が第３者に車両を委ねる場合に、通常モードからバレーモードに切り換えることによって、第３者がトランク、及び室内ボックスを開けることができない。 - 特許庁

Since the vehicle control device acquires the personal information on the third person, the information is used to specify the third person when the vehicle is suffered from a theft, etc.例文帳に追加

車両制御装置が、第三者の個人情報を取得することから、車両が盗難等の被害にあった場合には、その情報を第三者を特定するために使用する。 - 特許庁

When it is requested to take a picture wherein the user himself/herself is to be photographed to a third person by the user, after temporary photographing is performed by the user himself/herself, main photographing is requested to the third person.例文帳に追加

ユーザーが、自分が写った写真の撮影を第三者に頼む場合には、自分で仮撮影を行ってから第三者に本撮影を依頼する。 - 特許庁

To restrict the use by a third person beyond the extent intended by an owner even when the owner forgets to delete user specification information set for the third person.例文帳に追加

所有者が第三者のために設定したユーザ特定情報の削除を忘れても、所有者の意図した範囲外での第三者の使用を制限することができるとうにする。 - 特許庁

A third person can also read and acquire the edited information by sending access right information to the server to the terminal of the third person allowed by the user.例文帳に追加

また利用者が許可する第３者端末３に対してサーバに対するアクセス権情報を送付することにより、第３者は編集済み情報の閲覧及び取得を行うことができる。 - 特許庁

To provide an electronic money card whose security is so high that the third person can not use the electronic money card even when the electronic money card is obtained by the third person and whose balance can be easily confirmed anytime and anywhere.例文帳に追加

電子マネーカードが第３者に渡った場合にも、第３者がそれを使用できない安全性が高い電子マネーカードで、いつでも、どこでも簡単にその残高を確認できる電子マネーカードを提供する。 - 特許庁

Therefore, even if the unauthorized third person is going to fraudulently use the portable article, fraudulent releasing of engine lock by the third person is prevented unless fingerprint identification is successful.例文帳に追加

無権限の第三者が携帯物を不正使用しようとしても、指紋認証が成功しない限り、その第三者によるエンジンのロックの不正な解除を防ぐことができる。 - 特許庁

To effectively prevent information from being used in unauthorized manner by a third person, in a service that handles the information, having the possibility of the third person other than a rightful user using the information in unauthorized manner.例文帳に追加

正当なユーザ以外の第三者により不正に利用される可能性を有する情報を取り扱うサービスにおいて、当該第三者による不正使用を有効に防止する。 - 特許庁

To provide a user authentication device which prevents a third person from discriminating a true password even when a user uses a normal key input means to input a password before the third person.例文帳に追加

通常のキー入力手段を使用して、第三者の面前でパスワードを入力しても、当該第三者には真のパスワードが判別できないユーザ認証装置を提供する。 - 特許庁

To entrust a third person with a procedure and to prevent double use and unauthorized utilization by the third person in the case of issuing various kinds of certificates or the like such as the ones issued by an administrative organ as electronic data.例文帳に追加

行政機関が発行するような各種証明書等を電子データとして発行する場合に、第三者へ手続きの委託を可能とし、かつ二重使用や第三者による不正利用を防止する。 - 特許庁

To enable a user to exchange a message with the others, or to receive the provision of information from a third person based on location information without notifying the others or a third person of his or her personal information such as a mail address in advance.例文帳に追加

利用者が他人や第三者にメールアドレス等の個人情報を事前に知らせることなく、位置情報に基づいた他人とのメッセージ交換または第三者からの情報提供を受ける。 - 特許庁

To provide an image processing device comprising a security function not to accept such an operation that a password may be used by a third person without notice and the third person intentionally may deceive as a user and operate the device.例文帳に追加

パスワード等が第３者に無断で利用され、意図的に利用者と偽って操作したとしても、その操作を受け付けないセキュリティ機能を備えた画像出力装置を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that it is necessary to temporarily disconnect a call, to dial a third person, to listen to the opinion and to report the result to the first speaking party again when it is necessary to listen to the opinion of the third person in a one-to-one interactive style.例文帳に追加

１対１の対話形式において、第三者の意見を聞く必要が生じた場合に一旦通話を切断し、第三者にダイアルし意見を聞き、その結果を再び最初に通話していた相手に伝えなければならない。 - 特許庁

When the detecting means 400 detects a third person other than the user in the circumference of the liquid crystal panel 7, the viewing angle control means 5 and 6 controls the viewing angle to disturb visual inspection of the liquid crystal panel 7 by the third person.例文帳に追加

検出手段４００が液晶パネル７の周囲に使用者以外の第三者が存在することを検出した場合には、視野角制御手段５，６が、第三者による液晶パネル７の視認を妨げるよう視野角を制御する。 - 特許庁

To restrict the operation of maintenance work by a third person, when an IC card for maintenance used for performing the maintenance work is acquired by the third person due to theft or loss.例文帳に追加

保守作業を行うために使用する保守用ＩＣカードが盗難や紛失によって第三者に取得された場合、第三者による保守作業の操作を制限する。 - 特許庁

There is therefore no stable foothold for the third person to put the hands and feet on to positively prevent the third person from climbing the tower.例文帳に追加

したがって、昇塔経路１０の途中には、第三者が手足を掛けるための安定した足場がなくなり、第三者の昇塔を確実に防止することができる。 - 特許庁

To provide a gate passage system for preventing a third person from easily passing through a gate even if an IC card to be carried by an employee is passed into a third person other than the owner in a gate passage system using the IC card.例文帳に追加

所員が携帯するＩＣカードを使ったゲート通過システムにおいて、仮にこのＩＣカードが持ち主以外の第3者に渡っても、容易にこのゲートを通過できないゲート通過システムとすること。 - 特許庁

Thus, the electronic key is expected to be invalidated before a third person who fraudulently acquires the mobile phone 101 sends the unlocking request using the same and thereby restricting a misuse by the third person.例文帳に追加

これにより、携帯電話機１０１を不正に取得した第三者が、携帯電話機１０１を用いて開錠要求する前に電子鍵が無効となることを期待でき、第三者の不正利用を制限できる。 - 特許庁