「third person」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

From the Heian period, a person who was kugyo (sanmi [third court rank] or higher and sangi [councilor]) was called by putting Ason after his uji (clan name) as well as putting a honorific title as ko (minister) or kyo (minister) after his imina (real personal name). 例文帳に追加

平安時代以降、公卿(三位以上及び参議)、氏の下に朝臣、諱の下に公(大臣)ないし卿という敬称を以って称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokyo-dobun-shoin was run by Buntaro KASHIWARA (later the third principal of Chuo University Senior High School) as a substantial person in charge and it existed from 1898 to 1918. 例文帳に追加

柏原文太郎（のち中央大学附属高等学校第3代校長）を実質的な責任者として運営され、1898年から1918年まで存続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The land was sold to a third person and used as a parking space, and eventually a building with space to rent mainly for restaurants was constructed there. 例文帳に追加

第三者の手に渡り駐車場となった後、飲食店をメインにしたテナントビルが建った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A registry entry shall have legal effect with regard to a third person as of the date on which a notice of the making of the registry entry is published in the official gazette of the Patent Office. 例文帳に追加

登録記入は，登録記入履行の通知が特許庁の公報に公告された日から，第三者に対して法律上の効力を有する。 - 特許庁

With the consent of a licensor, a licensee may, by way of a sublicence, transfer the rights deriving from a licence to a third person. 例文帳に追加

実施権者は，実施許諾者の承諾を得て，ライセンスから生じる権利をサブライセンスにより第三者に移転することができる。 - 特許庁

With the consent of a licensor, a licensee may transfer the right of use deriving from the licence agreement by way of a sublicence to a third person. 例文帳に追加

実施権者は，実施許諾者の承諾を得て，サブライセンスにより，ライセンス契約から生じる用益権を第三者に移転することができる。 - 特許庁

If the state fee for registration of an industrial design or renewal of a registration is paid by a third person, the consent of the applicant or the owner of the industrial design is required. 例文帳に追加

第三者が意匠登録又は登録の更新に係る国の手数料を納付するときは，出願人又は意匠所有者の承諾を要する。 - 特許庁

A person who has been furnished with a sample of the microorganism in accordance with the preceding paragraph shall not permit a third party to utilize the sample of the microorganism. 例文帳に追加

前項の規定により微生物の試料の分譲を受けた者は、その微生物の試料を第三者に利用させてはならない。 - 特許庁

3.1.14. "exclusive license" means a permission given by a patent or certificate owner to another person on a contractual basis excluding any other third parties;例文帳に追加

3.1.14. 「専用実施権」とは、特許又は認証の所有者が、他のいかなる第三者をも排除する契約を基に、他の者に与える許諾をいう。 - 特許庁

This is not applied, when the originally registered industrial design holder or third person having acquired of the former the license to use, have not act in good faith. 例文帳に追加

ただし，このことは，元の登録工業意匠所有者又はこの者からライセンスを得た第三者が善意の行為者でない場合は適用されない。 - 特許庁

The person who is lawfully in control may resort to court in case of proven perpetration by a third party of any of those acts. 例文帳に追加

そのような行為の第三者による犯罪が立証された場合、当該合法的管理者は告訴できる。 - 特許庁

The person who is lawfully in control of undisclosed information, or his successor, may assign such information to third parties, against or without compensation. 例文帳に追加

秘密情報の合法的管理者又は相続人は、報酬と引き替えに又は無報酬で、当該情報を第三者に譲渡できる。 - 特許庁

For the purposes of this paragraph, any person using the invention in a manner referred to in the third paragraph, item (1), or (3), shall not be regarded as entitled to exploit the invention. 例文帳に追加

本段落の適用上，第3段落(1)又は(3)にいう態様で考案を使用する者は，考案を実施する権利を有する者とはみなされない。 - 特許庁

If a person sells an item to a third party, without any limitations, restrictions or obligations regarding the confidentiality, the item is deemed to have been rendered available to the public.例文帳に追加

人が，制限，限定又は守秘義務を課すことなく第三者に物品を販売したときは，その物品は公衆の利用に供されたものとみなす。 - 特許庁

(2) The design shall not be deemed to have been made available to the public for the sole reason that it has been disclosed to a third person under the condition of confidentiality.例文帳に追加

(2) 意匠は，それが守秘条件の下に第三者に開示された場合は，公衆の利用に供されたとはみなされない。 - 特許庁

A design shall not be deemed to have been made available to the public if it has been disclosed to a third person under the conditions of confidentiality. 例文帳に追加

意匠は，それが守秘を条件として第三者に開示された場合は，公衆に利用可能なものになったとはみなされない。 - 特許庁

Design right shall not entitle its holder to prohibit a third person from: 例文帳に追加

意匠権は，当該意匠権所有者に対して，第三者が次の行為を行うことを禁止する権原を与えるものではない。 - 特許庁

Design right shall not entitle the holder of the design right to prohibit a third person from the use of the design of a component part exploited for the purpose of the repair of a complex product to the extent necessary to restore its original appearance, provided that such use is in accordance with the requirements of fair trade practice. 例文帳に追加

相互主義を条件として，意匠権は，一時的にハンガリーの領域に入る外国籍の船舶及び - 特許庁

that the essence of the application had been usurped from the descriptions, drawings, models, implements or installations of a third person or from a process used by him. 例文帳に追加

出願の主要部分が第三者の説明，図面，ひな形，器具若しくは装置から，又は第三者が使用した方法から窃取したものであること - 特許庁

The description of the invention shall be so compiled as to be sufficiently carried out by a third person skilled in the art. 例文帳に追加

発明の明細書は，当業者たる第三者が十分に実施することができるように作成されなければならない。 - 特許庁

A design shall not be deemed to have been disclosed to the public if such design has been disclosed to a third person under explicit or implicit conditions of confidentiality.例文帳に追加

意匠は， 明示的又は黙示的な秘密保全の条件の下に第三者に開示された場合は， 公衆に開示されたとはみなされない。 - 特許庁

The exploitation of the invention by the Government agency or third person designated by the Minister shall be predominantly for the supply of the market in Bhutan. 例文帳に追加

政府機関又は大臣が指名した者による発明の実施は、主にブータンの市場において行われなければならない。 - 特許庁

(8) The exploitation of the invention by the Government agency or the third person designated by the Minister shall be predominantly for the supply of the market in Malaysia.例文帳に追加

(8)大臣が指定した政府機関又は第三者による発明の実施は，主としてマレーシア市場への供給のためのものでなければならない。 - 特許庁

(4) The appointment or change of a patent agent shall not be effective against any third person unless it is registered in the Register of Patents Agents.例文帳に追加

(4)特許代理人の選任又は変更は，特許代理人登録簿に登録しなければ，第三者に対する効力を有さない。 - 特許庁

To provide a database controller for preventing data stored in a database from being leaked to a third person.例文帳に追加

データベースに格納されたデータを第三者に漏洩されてしまうことを防止することができるデータベース制御装置を提供する。 - 特許庁

To record analysis procedures detected on a computer side into a database of a management server and to make a third person share/reuse the recorded analysis procedures.例文帳に追加

コンピュータ側で検知した分析手順を管理サーバのデータベースに記録し、記録した分析手順を第３者が共有・再利用する。 - 特許庁

To provide a data decryption method to prevent a third person from easily performing the reverse engineering of software.例文帳に追加

本発明の課題は、第三者が、ソフトウェアのリバースエンジニアリングを容易には行えないデータ復号方法を提供することである。 - 特許庁

To efficiently reproduce content consisting of the same television program video-recorded with each device by using meta data created by a third person.例文帳に追加

それぞれで録画した同一のテレビ番組をコンテンツとし、該コンテンツに対して第３者が作成したメタデータを用いて効率よく再生する。 - 特許庁

To efficiently reproduce content consisting of the same program separately video-recorded, using meta data created by a third person.例文帳に追加

個々に録画された同一のテレビ番組をコンテンツとし、該コンテンツに対して第３者が作成したメタデータを用いて効率よく再生する。 - 特許庁

Thus, since the identification data is hidden in the trademark 9, a third person hardly recognizes the hidden identification data.例文帳に追加

これにより、識別データが商標９中に紛れて存在するため、そのことに第三者が気付き難くなる。 - 特許庁

This can specify the third person who has performed illegal copies even when the image is repeatedly and illegally copied.例文帳に追加

これにより、画像の不正コピーが繰り返された場合でも、不正コピーを実施した第三者を特定することができる。 - 特許庁

A third person who does not know the individual key itself or its generating method can be suppressed from cracking the general file.例文帳に追加

個別鍵自身又はその生成方法が判らない第３者による一般ファイルに対するクラッキングを難しくすることができる。 - 特許庁

When the keyword and the word that the communication partner match each other, the third person registered in the telephone device may be telephoned.例文帳に追加

なお、キーワードと通話相手が発した言葉が合致した場合、当該電話装置に登録された第三者に電話がかけられても良い。 - 特許庁

To exchange electronic data between several persons while guaranteeing contents without interposing any center system to be the third person or the like.例文帳に追加

複数者間で行われる電子データの授受を、その内容を保証しつつ、第三者となるセンタシステム等を介さずに行えるようにする。 - 特許庁

The third person cannot access details of the transaction or a user's account without a deciphering key.例文帳に追加

第三者は解読キーが欠如しており、その取引の詳細或はユーザ口座の詳細にアクセスすることができない。 - 特許庁

To provide a prepaid card apparatus capable of more securely preventing an unfair exchange process of a prepaid card by a third person.例文帳に追加

第三者によるプリペイドカードの不正な引換え処理を、さらに確実に防止できるプリペイドカード装置を提供する。 - 特許庁

To provide a scan system having high reliability by surely preventing a third person from browsing scan data, and an information processor.例文帳に追加

第三者のスキャンデータの閲覧を確実に回避し，信頼性が高いスキャンシステムおよび情報処理装置を提供すること。 - 特許庁

To enable a third person to easily refer to information regarding the function of a logic circuit in a semiconductor device.例文帳に追加

半導体デバイス内の論理回路の機能に関する情報を第三者が容易に参照できるようにする。 - 特許庁

In a third stage, processing of the component C is performed by the person m, and processing of components A and B is performed by two devices a and b.例文帳に追加

次に、第３工程では、人ｍが部品Ｃを加工し、部品Ａ、部品Ｂに対して二台の装置ａ、ｂが加工を行う。 - 特許庁

PROOF MEDICATION TASK SYSTEM BY THIRD PERSON USING GLOBAL REMOTE COMMUNICATION NETWORK (INTERNET)例文帳に追加

グローバルな遠距離通信ネットワーク（インターネット）を利用した第三者による証明仲介業務システム - 特許庁

During the user logs in, if a third person logs in improperly, the occurrence of improper login is detected and informed to the user.例文帳に追加

利用者がログインしている期間中、第３者が不正にログインすると、これを検知し、利用者に対し不正ログインが発生したことを報知する。 - 特許庁

To provide an indoor monitoring system capable of protecting individual information from illegal intrusion into a network from a third person.例文帳に追加

第３者からのネットワーク不法侵入に対して個人情報を保護することができる宅内モニタリングシステムを提供する。 - 特許庁

To be immune to deciphering by varying the algorithm of encipher conversion and hiding the algorithm from the third person.例文帳に追加

暗号変換のアルゴリズムを可変にし、アルゴリズムを第三者から隠すことで、暗号解読に強くする。 - 特許庁

To provide an electromagnetic lock mechanism capable of enhancing security of personal information, by preventing hardware-like locking-unlocking by a third person.例文帳に追加

第三者によるハードウェア的な施錠解除を防止し、個人情報のセキュリティを高めることのできる電磁式ロック機構を提供する。 - 特許庁

To further strictly perform limitation of use of electronic information to prevent unauthorized processing to the electronic information by a third person having no authority.例文帳に追加

権限のない第３者によって電子情報に対する不正な処理が行われないように、電子情報の利用の制限をより厳格に行う。 - 特許庁