「through-train」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Nine months ago, a maglev train in tokyo plowed through a crowded station.例文帳に追加

9ヶ月前東京でリニアが 満員の駅に激突した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's a subway train still moving, yellow line, loaded with passengers, blowing through stops.例文帳に追加

イエローラインがまだ乗客を乗せて 駅を通過してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To achieve speed control of a train by transmitting a train control signal from a ground device to the train through wires.例文帳に追加

架線を用いて地上装置から列車へ列車制御信号を伝送することにより、列車の速度制御を可能とする。 - 特許庁

After being replaced by an electric train, the through-train stops at Seta Station, but some local trains still run the outer line. 例文帳に追加

電車化後瀬田停車となったが、依然として外側を走る普通電車は残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between Keihan-Yamashina and Hamaotsu, railway-using transportation was secured through the use of train cars from the model 600 and 260 train cars. 例文帳に追加

京阪山科～浜大津間では、600形・260形を用いて鉄道による輸送が確保された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SHOCK WAVE COUNTERMEASURE DEVICE FOR PASSING-THROUGH STATION OF HIGH SPEED TRAIN IN TUNNEL例文帳に追加

トンネル内高速列車通過駅の衝撃波対策装置 - 特許庁

To have the special rapid train go through to Tsuruga Station from the Keihanshin area; 例文帳に追加

敦賀へ京阪神から直通の新快速を走らせる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And we now train medical technicians through all their system.例文帳に追加

彼らの全システムを通して医療技術者を育てています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I walked through the cars of the train to find a seat. 例文帳に追加

私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。 - Tanaka Corpus

I walked through the cars of the train to find a seat.例文帳に追加

私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。 - Tatoeba例文

It was eight o'clock when the train passed through the defiles of the Humboldt Range, 例文帳に追加

午後八時、列車はハンボルト山脈の隘路《あいろ》を抜けた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Besides within station precincts, on the train (mainly on the higher category train), Ekiben limited to the stations along the railroad has been available through a service of sales in the train since long ago. 例文帳に追加

駅構内のほか、古くから列車（主に優等列車）内の車内販売でも、沿線の駅の駅弁が取り扱われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although some night trains had run through whole line, only this train survived after trains used in the night train section was upgraded (to Express 'Shimane' and eventually to night train 'Sanbe') or trains used in the night train section and the day train section were split (trains used in the night train section was named 'Sanin' later on). 例文帳に追加

以前には全線を直通する夜行列車もあったが、夜行区間が格上げ（急行「しまね」を経て夜行「さんべ」）されたり、夜行区間と昼行区間とが別列車に分断（夜行区間は後の「山陰」）されて、この列車が生き残った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was once one of the through train tracks of 'Keihan Suburban Train Type 60,' and included the Keishin Line's Platform 7 & 8. 例文帳に追加

かつての「京阪60形電車」直通用線路の片割れで、延長上に京津線の7、8番線があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Trolley train, and Hozu-gawa River rafting (S course) *: Sagano Scenic Railway (the trolley train), Hozu-kyo Gorge Hozu-gawa River rafting, walk through Arashiyama 例文帳に追加

トロッコ列車と保津川下り(Sコース)※嵯峨野観光鉄道《トロッコ列車》・保津峡保津川下り・嵐山散策 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reshaped noise signal is passed through a threshold filter to obtain the pulse train.例文帳に追加

整形されたノイズ信号をしきい値フィルタに通してパルス列を得る。 - 特許庁

The shaped noise signal is passed through a threshold filter, to obtain a pulse train.例文帳に追加

整形されたノイズ信号をしきい値フィルタに通してパルス列を得る。 - 特許庁

The special rapid train would go through to Katata Station from the Keihanshin area once an hour during the day when the Kosei Line was opened; the through-train service was later extended to Omi-Imazu Station. 例文帳に追加

また、開業時から新快速が堅田まで日中時間1本京阪神から直通し、のちに近江今津まで延長された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I have to buy you, I will run through a blunt train uninterrupted例文帳に追加

買わなきゃ おまえら 一生 断がい絶壁 鈍行列車で走るんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, at those stations through which the train passed nonstop, there was no train sorting system and the train had to move at speeds as low as 15 km/h due to the operating requirement of the crossings within the station yard. 例文帳に追加

ただし宇治線内の通過駅では列車選別装置がないため、駅構内の踏切動作の関係上、15km/h程度で通過していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Platform 1 employs "Issen-through," the system of speeding up the prioritized train of the two trains, which come from both sides of a single track, by limiting the prioritized train's running line to one track of the specially equipped double track in the station; formerly, every train whether inbound service or outbound service, arrived at and departed from Platform 1 except when letting another train go first. 例文帳に追加

1番線が一線スルーのため、一時期は行違い時を除き上下問わず1番線に発着していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Driving force from a spiral spring is transmitted to a pendulum through a transmission wheel train.例文帳に追加

ぜんまいからの駆動力を伝達輪列を介して振り子に伝達する。 - 特許庁

There are two stations called 'Ono Station,' and both are accessible via through train from Yamashina Station. 例文帳に追加

山科駅から直通列車で行ける「小野駅」という駅は2つある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Horyuji Station, the train run through paddies/fields located in the southern part of Nara Basin. 例文帳に追加

法隆寺を出ると奈良盆地南部の田畑の中を真っ直ぐに走る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable calling an operator's attention to prevent a train from erroneously passing through by giving warning when there is a danger that the train might erroneously pass through.例文帳に追加

列車の誤通過のおそれがある場合に、警告することによって運転士に対して列車の誤通過を防ぐための注意を促すことを可能とする。 - 特許庁

When a train passes through the area during this period between the hours of 5:00 and 9:00 PM, the lights inside the cars are turned off and the train moves slowly so that passengers can enjoy the scenery through the windows. 例文帳に追加

この期間中、夜間（17時から21時頃）にこの区間を走行する際には、車内灯が消され徐行し車窓を楽しむことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, a person who gets off a train passes between the two train side partition fences and reaches a platform, passing through a passage 4.例文帳に追加

逆に、列車から降りる人は二つの列車側仕切り柵の間を通り、通路４を通過して、ホームに至る。 - 特許庁

To establish a continuous on-rail train management at a block unit by connecting train sensing devices through a Network and transmitting and receiving mutually information about a train coming-in and going-out, and a train on rail or not.例文帳に追加

各列車検知装置をネットワークで接続し、列車の進入、進出及び在線、非在線の情報を互いに送受信することによって、ブロック単位での連続的な在線管理を実現する。 - 特許庁

A communication means 16 transmits the syllable train to a host 2 through a network 3.例文帳に追加

通信手段１６は音節列をネットワーク３を介してホスト２に送信する。 - 特許庁

The local through-train operating between Tenmabashi Station and Sanjo Station began going nonstop between Kyobashi Station and Moriguchi Station. 例文帳に追加

天満橋～三条直通の普通の京橋～守口間を通過とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When changing to a train on the Tohoku Shinkansen line at Fukushima or Morioka, or riding through the Shinkansen 例文帳に追加

東北新幹線と福島・盛岡で乗り継ぎまたは直通する場合 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Riding on a crowded train. through the city dyed orange by the sunset. a transient escape.例文帳に追加

ぎゅうずめの電車に乗って オレンジ色に染まれ町をかりそめの逃避行 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They managed to move the car from the level crossing a split second before the train came through. 例文帳に追加

列車が通過するほんの一瞬前に何とか車を踏切りから出した. - 研究社 新和英中辞典

To provide a CBTC (Communication Based Train Control) system capable of preventing deterioration of distance measuring accuracy even in the case wherein a train passes through a boundary of control zones.例文帳に追加

列車が制御ゾーン境界を通過する際にも、測距精度の低下を招くことのないＣＢＴＣシステムを提供する。 - 特許庁

Before the appearance of the aforementioned rapid trains that ran through the two stations, this category of train was operated as a 'rapid train.' 例文帳に追加

また、前述の2駅を通過するタイプの快速が登場する以前は、この種別の列車が「快速」として運転されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Information from a portable information terminal 2 in a train 1 is stored temporarily in a server 11 in the train through an LAN 10 in the train and transmitted through a train radio system (a train radio mobile station 12, an LCX 13, a train radio base station 14, a railway enterpriser network 15) installed along a railway line to a ground server 16.例文帳に追加

列車１内の携帯情報端末２からの情報を車内ＬＡＮ１０を介して車内サーバ１１で一旦蓄積した後、鉄道路線に沿って設備された列車無線システム(列車無線移動局１２、ＬＣＸ１３、列車無線基地局１４、鉄道事業者ネットワーク１５）を経由して、地上サーバ１６に伝送する。 - 特許庁

Additionally, if one changes trains at Fukuchiyama Station without passing through its ticket gate, the limited express charge is exceptionally discounted as that of a through train. 例文帳に追加

ちなみに、福知山駅で改札口を出ずに乗り換えると、特例により通しの特急料金で乗れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some through-trains would depart from and arrive at Aboshi Station, but this was changed from a train leaving Aboshi Station to Tsuge Station, to a train bound for Yasu Station with the schedule revision of March 2006, resulting in the abolishment of the through-train on the Kusatsu Line running west of Osaka. 例文帳に追加

かつては網干駅発着の直通電車があったものの、2006年3月ダイヤ改正で網干発柘植行が野洲行に変更されたのをもって、草津線直通電車が大阪以西を走ることはなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The output shaft is connected to the first auxiliary shaft through the first reduction gear train 28a, 28b, and connected to the second auxiliary shaft through the second reduction gear train 29a, 29b.例文帳に追加

出力軸は、第１リダクションギヤ列２８ａ，２８ｂを介して第１副軸に連結するとともに、第２リダクションギヤ列２９ａ，２９ｂを介して第２副軸に連結する。 - 特許庁

When boarding the train at an unmanned station, the passenger is required to pass it through the card reader only upon boarding for the first time, but when getting off the train at an unmanned station each passenger is required to pass it through the card reader. 例文帳に追加

無人駅での乗車時には最初の乗車時以外カードリーダーに通す必要はないが、無人駅での下車時には必ずカードリーダーに通す必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the rapid train and limited express don't stop at this station, they basically pass through Platform 2. 例文帳に追加

快速と特急は当駅に停車しないため、基本的に2番線を通過する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While in operation, the train displays the signboard 'Through K-Limited Express Orihime' in its front car. 例文帳に追加

また、前面に「直通K特急おりひめ」のヘッドマークを掲出して運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The train was composed of seven cars and exceeded 600 kilometers per hour for about 10 seconds through a tunnel.例文帳に追加

その車両は７両編成で，トンネル内で約10秒間時速600キロを超えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a CBTC (Communication Based Train Control) system capable of preventing deterioration of distance measuring accuracy even in the case wherein a train passes through a boundary of control zones.例文帳に追加

列車が制御ゾーン境界を通過する際にも、測距精度の低下を招くことのないＣＢＴＣシステムを提供すること。 - 特許庁

The local train going through to Osaka Station via Kyoto Station is set, and a commuter train with four doors and long seats is also operated. 例文帳に追加

朝には京都を越え大阪方面へ直通する普通列車も設定され、4扉ロングシートの通勤形電車も運用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス