「through-train」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

A portable device terminal 300 acquires and stores boarding information when passing through the ticket gate 102, and stores next-station information in a train 200, which is received from a radio device 202 disposed in a train 200, and stores the latest fare table by receiving the latest fare table from a management server 203 when the fare table necessary for calculating the fare is expired.例文帳に追加

携帯端末３００は、自動改札１０２入場時に乗車情報を入手して記憶し、列車２００内では列車２００内に設置された無線装置２０２から受信した次駅情報を記憶し、乗車料金の算出に必要な料金テーブルの有効期限が切れている場合には、管理サーバ２０３から最新の料金テーブルを受信して記憶する。 - 特許庁

To prevent the length of a final shaft, on which a buffering means is provided, from becoming greater than a necessary length, and to enable compaction while making it possible for rotational power in the reverse direction from a countershaft to be transmitted to the final shaft through a reverse gear train.例文帳に追加

カウンタシャフトからの逆転方向の回転動力を、緩衝手段が設けられるファイナルシャフトにリバースギヤ列を介して伝達可能とした上で、ファイナルシャフトの長さが必要以上に大きくなることを回避してコンパクト化を可能とする。 - 特許庁

The injection device injects the friction relaxing material so that the spraying amount of the friction relaxing material to be injected at every train 1 from the first to the Mth passing through the curved sections C_1-C_N becomes the standard spraying amount/M of each curved section C_1-C_N.例文帳に追加

噴射装置は、曲線区間Ｃ_1，…，Ｃ_Nを通過する１番目からＭ番目までの列車１毎に噴射する摩擦緩和材の散布量が各曲線区間Ｃ_1，…，Ｃ_Nの標準散布量/Ｍになるように摩擦緩和材を噴射する。 - 特許庁

To stably obtain an excellent communication state by a wireless network 60 having a plurality of communication base stations 600 to 603 for mutually making wireless communication with each other wherein a train 1 passes through between two of the plurality of communication base stations.例文帳に追加

相互に無線通信を行う複数の通信基地局６００〜６０３を有し、複数の通信基地局のうちのいずれか二つの間に列車１が通過する無線ネットワーク６０で、良好な通信状況を安定して得るようにする。 - 特許庁

Then, the center 7 refers to time table data of each route to calculate a time of the last train at the current nearest station to finally be in time on the nearest station to the home and informs each user about it through PHS terminals 1a, 1b and so forth.例文帳に追加

その後、センタ７は、各経路の時刻表データを参照して、住まいの最寄り駅に最終的に間に合うための現在の最寄り駅での終電時刻を計算し、それをＰＨＳ端末１ａ、１ｂ、…を通じて各ユーザに通知する。 - 特許庁

A receiver 33 of a train detecting device detects the transmission voltage of a voltage receiving circuit 420 as an input voltage V1, and detects as an input voltage V2 in a current receiving circuit 430 by inducing a current through a current receiving coil 54.例文帳に追加

列車検知装置の受信器３３は電圧受信回路４２０の伝送電圧を入力電圧Ｖ１として検出し、電流受電用コイル５４により誘起させ電流受信回路４３０で入力電圧Ｖ２として検出する。 - 特許庁

The engine compression ratio by the variable compression ratio mechanism 11 and the valve lift characteristic by the variable valve train 12 are continuously changed through the eccentric shaft portions 15, 30 by rotating the control shaft 13.例文帳に追加

従って、制御軸１３を回動することによって、それぞれの偏心軸部１５，３０を介して可変圧縮比機構１１による機関圧縮比及び可変動弁機構１２によるバルブリフト特性をそれぞれ連続的に変化させることができる。 - 特許庁

When a device is started after turning on a main switch, the rotating speed of a main motor 26 is accelerated to be faster than normal rotating speed at an image forming time, and a developing driving shaft 36 to triboelectrify developer through a developing unit driving gear train B is rotated at high speed.例文帳に追加

メインスイッチをオンしてからの装置立ち上がり時に、メインモータ２６の回転を画像形成時の通常回転より高速にし、現像器駆動ギア列Ｂを介して現像剤を摩擦帯電させる現像駆動軸３６を高速回転させる。 - 特許庁

To reduce a passenger from being prohibited to exit an automatic ticket gate in a station where the automatic ticket gate and a platform are close to each other when the passenger passes through the automatic ticket gate after getting off a train; and accordingly, to reduce congestion around of the automatic ticket gate.例文帳に追加

乗客が降車により自動改札を通過する際に、自動改札とホームが近接する駅においても自動改札での出場を禁止されるケースを減少させ、またそれによって自動改札付近の混雑を緩和する。 - 特許庁

Thus, the determination unit 13 determines that any train 3 has not passed through the section S_1 and the obstacle 1 exists in the section S_1, the determination unit 13 commands a control unit 2b of the signal device 2 so that the signal device 2 indicates a stop signal (a red signal).例文帳に追加

このため、区間Ｓ_1を列車３が通過せず区間Ｓ_1に障害物１が存在すると判定部１３が判定して、信号機２が停止信号（赤信号）を現示するように信号機２の制御部２ｂを判定部１３が指令する。 - 特許庁

A light signal pulse train of clock frequency f that contains a pre- multiplexed frequency component f/m is made to impinge on a semiconductor laser device 1 whose resonator is prescribed in length through the intermediary of an optical waveguide 62 connected to a ring-shaped optical waveguide 61 prescribed in length.例文帳に追加

多重化前周波数成分f/m を含むクロック周波数ｆの光信号パルス列を、所定長のリング状光導波路61と結合した光導波路62を介して共振器長が所定の半導体レーザ素子１へ入射する。 - 特許庁

The train is fitted with two transponders 12 and 13 at an interval and one interrogator is provided on the ground side; and the interval between the transponders 12 and 13 is so that when one transponder has passed through the communication range of the interrogator, the other enters the communication range.例文帳に追加

列車１１に２つの応答器１２、１３を間隔を設けて取付け、地上側に１つの質問器を設け、応答器１２，１３の間隔を、一方が質問器の通信範囲を抜けた時に他方が通信範囲に進入するように設定する。 - 特許庁

The card that is sold has a record of the message rate with a certain money value: each time the card is used to buy a train ticket by letting it through the ticket vending machine or ticket gate, the required message rate is deducted and the record is rewritten onto the data. 例文帳に追加

発売されたカードには一定の金額に相当する度数が書き込まれており、出札機や改札機に通して乗車や乗車券購入に使用する度に、必要金額に相当する度数を減算されたデータに書き換えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kosei Line between Nagahara Station and Omi-Shiotsu Station, which had been AC-electrified, was DC-electrified on September 24, 2006 as well as the Hokuriku Main Line between Nagahama Station and Tsuruga Station, and the special rapid train running through to Tsuruga Station on the Hokuriku Main Line has been partially operated since October 21, 2006 (described later). 例文帳に追加

2006年9月24日から北陸本線長浜～敦賀間とともに、交流電化であった湖西線永原～近江塩津間も直流化され、10月21日から一部の新快速が北陸本線敦賀駅まで直通運転している（後述）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the special rapid train is operated mainly between Omi-Imazu Station and Omi-Shiotsu Station during the morning and evening, some special rapid trains run through to Fukui or Maibara; the operation of rapid trains from the Kosei Line to Osaka during the morning and from Osaka to the Kosei Line is extended to arrive at and depart from Tsuruga Station during the evening. 例文帳に追加

朝晩は近江今津～近江塩津間の区間運転が主であるが、一部は福井や米原に直通するほか、朝の湖西線からの大阪方面直通と夜の大阪発湖西線快速が敦賀発着に延長されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, Kansai Kyuko Railway Co., Ltd, the successor of Sangu Kyuko Electric Railway, successfully connected Osaka City and Nagoya City, two cities not too near nor too far apart (189.5 km in the railway length), through railways, although a train change was required at Ise-Nakagawa Station. 例文帳に追加

その中でも、参宮急行電鉄が転じた関西急行鉄道は途中での乗り換え（伊勢中川駅）こそあるものの、大阪市と名古屋市という中距離の2大都市間（当時の営業キロで、189.5km）を電車で結ぶことに成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through (skewered) operations of a local train practiced during the daytime since 1972 were all abolished and split into two ways of operation, one being direct services between Takatsuki and Nishi-Akashi/Kakogawa and another being shorter distance services between Suita and Koshien-guchi, while local stopping services between Kyoto and Takatsuki were abolished by making Rapid trains stop at each station. 例文帳に追加

昼間時は1972年以来の串刺しダイヤを解消し、高槻～西明石・加古川間の直通運転と吹田～甲子園口間の小運転に分割したが、京都～高槻間は快速を各駅に停車させて、緩行の運転を取りやめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, since it is thereby possible to cultivate and train a sense of music through the use of alarm sound used in everyday life, it is possible to continue the training, and the like, without making the user suffer distress from the training, and the like.例文帳に追加

これにより、日常生活の中で使用するアラーム音で音楽感覚の養成や訓練を行うことができるため、ユーザに訓練等による苦痛を感じさせることがなく、当該訓練等を継続することを可能とすることができる。 - 特許庁

In addition, gradual but steady progress is being made in areas such as increasing train speed, containerizing freight transportation, and improving service through regularly-operating trains with fixed arrival/departure stations, routes, car numbers, timetables, and fares.例文帳に追加

これに加え、鉄道の高速化や、貨物輸送のコンテナ化の進展、「五定列車」（発着駅、ルート、列車番号、発着時刻、運賃を固定した貨物向け定時輸送）といったサービスも提供されるようになるなど、徐々にではあるが整備が進みつつある。 - 経済産業省

Originally the shortest route between Tsuruga and Kyoto was by way of the Kosei Line, but the direct line going through Tsuruga was not set up and instead the direct line going through the Maizuru Line and the Sanin Main Line was set up, because it met the coming and going from Kyoto, Osaka region to the west of Wakasa region and it also undertook the local transportation on the Obama Line (for example, we can raise the local trains directly linking Tsuruga with Fukuchiyama or the express train 'Tango' and so on, whose departure and arrival was in Kyoto and which ran as a local train eastward from Higashi-Maizuru, that is, on the Obama Line). 例文帳に追加

そもそも、敦賀-京都間は湖西線経由が最短ルートなのに、敦賀経由の直通列車は設定されず、舞鶴線・山陰本線経由で直通列車を設定していたのは、京都・大阪方面から若狭地方西部への出入りに対応したのと、小浜線内の地域輸送とを兼用したためである（例として敦賀-福知山間を直通していた普通列車や、東舞鶴以東つまり小浜線内が普通列車となる京都発着の急行「丹後」などが挙げられる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this variable valve train 3, when a start condition of a cylinder halt operation is satisfied, the valve working angles of an intake valve 23 and an exhaust valve 24 are set to be a specific valve working angle or smaller through a primary actuator 7, and then the valve working angles of the intake valve 23 and the exhaust valve 24 are set to be "zero" through a secondary actuator 8.例文帳に追加

この可変動弁機構３では、気筒休止運転の開始条件が成立しているとき、プライマリアクチュエータ７を通じてインテークバルブ２３及びエキゾーストバルブ２４のバルブ作用角を特定作用角以下のバルブ作用角に設定した後、セカンダリアクチュエータ８を通じてインテークバルブ２３及びエキゾーストバルブ２４のバルブ作用角を「０」に設定する。 - 特許庁

In a rotating and driving device having a photoreceptor drum 3 which is a rotary body, a drum shaft 4 integrally provided with the photoreceptor drum 3 and a driving motor 1 driven and connected by/with the drum shaft 4 through a gear train 2, a ring-like inertia body 6 having the moment of inertia is attached to the outer periphery of the photoreceptor drum 3 through an elastic body 7.例文帳に追加

回転体である感光体ドラム３と、感光体ドラム３と一体に設けられたドラム軸４と、ギア列２を介してドラム軸４に駆動連結される駆動モータ１とを有する回転駆動装置において、感光体ドラム３の外周に、慣性モーメントを有するリング状の慣性体６が、弾性体７を介して取り付けられている。 - 特許庁

To detect when a phenomenon such that an excessive deceleration torque is suddenly input in the power train occurs in a control device 100 for vehicle power train configured such that rotational driving force generated in a driving source 1 is transmitted to a manual transmission 2 shut it off through a clutch device 3, and the manual transmission 2 is arranged a required shift stage in response to shift operation of a driver.例文帳に追加

駆動源１で発生する回転駆動力をクラッチ装置３を介して手動変速機２に伝達または遮断するとともに、運転者の変速操作に応答して手動変速機２を要求の変速段にするように構成された車両用パワートレーンの制御装置１００において、パワートレーンに急激に過大な減速トルクが入力されるような現象が発生したときにそのことを検知可能とする。 - 特許庁

To prevent occurrence of any change in the engine speed with the sense of incongruity by executing the synchronization of the clutch rotation corresponding thereto when a speed change lever passes through an operational position determination zone of a speed change stage in which any power gear train is not changed by the diagonal shift operation.例文帳に追加

変速レバーが斜めシフト操作で、伝動ギヤ列の切り替えが実行されることのない変速段の操作位置判定領域を通過した時、これに対応するクラッチ回転同期が行われて違和感のあるエンジン回転変化が起きることのないようにする。 - 特許庁

A telephone switching means 21 is provided in a crew room of the train and receives a call from a PHS telephone set carried by a passenger in a passenger room provided with the base station and meeting the 2nd-generation cordless telephone system standards through the base station.例文帳に追加

電話交換手段２１は、列車の乗務員室に設けられ、自営用基地局が設けられた乗客室内の乗客の携帯する、第二世代コードレス電話システム標準規格を満たすＰＨＳ電話機からの発呼を自営用基地局を介し受信する。 - 特許庁

The distribution timing is determined on the basis of the determined time by determining the time when the train on the transmission information passes through or arrives at the station from the predictive schedule, by determining the station staff terminal 500 being a distribution destination of the transmission information on the transport arrangement.例文帳に追加

そして輸送手配に関する伝達情報の配信先とする駅社員端末５００を決定し、伝達情報に係る列車が駅を通過又は到着する時刻を予測ダイヤから求め、求めた時刻に基づいて配信タイミングを決定する。 - 特許庁

The variable valve train 12 is connected to a swing cam 26 opening/closing the intake valve 16 through a link row including a valve control link 28 connected to a valve eccentric shaft portion 30 decentered with respect to the rotation center 13A of the control shaft 13.例文帳に追加

可変動弁機構１２は、制御軸１３の回転中心１３Ａに対して偏心する動弁用偏心軸部３０に連結された動弁用制御リンク２８を含むリンク列によって、吸気弁１６を開閉作動させる揺動カム２６と連結されている。 - 特許庁

The forgetting prevention system utilizing ticket gates can give a warning to a person who does not carry baggage which the person has carried when passing a ticket gate to ride a train when going out through a ticket gate, and furthermore, can show the person which pieces of baggage the person does not have.例文帳に追加

本発明の改札装置を利用する忘れ物防止システムは、入札時携行していた手荷物を出札時に携行していない場合に、携行者に警告を与え、さらにどのような手荷物を持っていないかを携行者に見せることが可能となる。 - 特許庁

An injection device injects a friction relaxing material when a plurality of trains 1 pass through curved sections C_1-C_N one after another so that the total amount of the friction relaxing material to be injected at every train 1 becomes a standard spraying amount regulated in every curved section C_1-C_N.例文帳に追加

噴射装置は、複数本の列車１が曲線区間Ｃ_1，…，Ｃ_Nを順次通過するときに、列車１毎に噴射する摩擦緩和材の合計量が曲線区間Ｃ_1，…，Ｃ_N毎に規定されている標準散布量になるようにこの摩擦緩和材を噴射する。 - 特許庁

To provide a transmitter capable of directivity control after converting an analog output signal of a microphone into a digital signal of a pulse train through oversampling low-amplitude encoding and improving noise tolerance without increasing the number of wiring lines.例文帳に追加

マイクロホンのアナログ出力信号をオーバーサンプル低振幅符号化でパルス列のディジタル信号に変換し、配線数を増やすことなく雑音余裕度を向上させ、その上で指向性制御を行えるようにした送話装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

This drive, which transmits driving power through a gear train, includes a pair of gears 1, 2 having concentric-circle-shaped cylindrical sections 3, 4 of which centers are coaxial and a high-friction member 5 wound in a belt shape across the outer periphery of each of the cylindrical sections 3, 4.例文帳に追加

ギヤ列を介して駆動力を伝達する駆動装置において、一対のギヤ１、２はそれぞれ中心を同じくする同心円状の円柱部３、４を有し、それぞれの円柱部３、４の外周を渡ってベルト状に巻かれた高摩擦部材５を備えた。 - 特許庁

The access controllers 22 and 32 connected to access points 41 to 44 perform tunneling up to the center station device 1 through the L3 switches 21 and 31 to continue voice communication as if the train radio terminal 5 were in the segment of the center station device 1.例文帳に追加

アクセスポイント４１〜４４に接続しているアクセスコントローラ２２，３２はＬ３スイッチ２１，３１を介してセンタ局装置１までトンネリングすることで、あたかもセンタ局装置１のセグメントに列車無線端末５があるかのように音声通信を継続可能としている。 - 特許庁

When the measuring device 4 installed in a train 5 moves from a zone A to a zone B, the outgoing radio waves 6a and 6b to be transmitted from the central units 1a and 1b through transmission paths 8a and 8b by the base stations 2a and 2b are received by a mobile station 3 for measurement.例文帳に追加

列車５内に設置された検測装置４がゾーンＡからゾーンＢに移動する場合、中央装置１ａ、１ｂから伝送路８ａ、８ｂを経由して基地局２ａ、２ｂが送信する下り電波６ａ、６ｂを検測用移動局３にて受信する。 - 特許庁

To provide a drive apparatus for a paper processing machine which is designed as a direct drive apparatus for individual rotating components, does not need any connections and can connect the rotating components individually driven through a train of common gears.例文帳に追加

個々の回転部品のための直接駆動装置として設計されており、しかも、連結部を必要とすることなく、個別に駆動される回転部品を共通の歯車列を介して接続することを可能にする、用紙処理機械の駆動装置を提供する。 - 特許庁

On April 1, 1992 the Hankyu Railway Co., Ltd. introduced the usage of a stored fare system, 'Lagare Through,' using the Lagare Card, which was previously used to purchase a ticket or to adjust the train fare; the Nose Electric Railway Co., Ltd. also introduced its Pastoral Card together with the Lagare Card in 1994. 例文帳に追加

1992年4月1日、阪急電鉄がそれまで乗車券購入や運賃精算用として販売していたラガールカードを用いたストアードフェアシステム「ラガールスルー」の運用を開始し、1994年には能勢電鉄が自社のパストラルカードとラガールカードを共通化する形で参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Coupled with the fact that 'Hakuto'--which operated through the Chizu Express Chizu Line instead of trains used for connection to the direction of Tottori Station from Kyoto, Osaka and Kobe--was a fast train, the JNR/JR Limited Express (diesel car) Series Kiha 181, which had become available due to the discontinuation of 'Asashio,' started being used as an additional round-trip service of 'Hakuto.' 例文帳に追加

京阪神対鳥取駅方面への連絡の代替として智頭急行智頭線経由のはくと_(列車)が速達列車であったこともあり、「あさしお」廃止により捻出されたキハ181系気動車を転用し「はくと」1往復が増発される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a typical example, JR East introduced mini-Shinkansen lines in the following way, without constructing new railways meeting Shinkansen specifications (full specifications): Existing regular railways were modified, new train-cars dedicated for the railways were manufactured and these trains were enabled for operation through both Shinkansen lines and regular railway lines. 例文帳に追加

後者の代表として、JR東日本は新幹線規格（フル規格）の線路を新規に建設することなく、既存の在来線を改良し、専用の車両を新造したうえで、新幹線と在来線が直通運転できるようにしたミニ新幹線を整備した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He claimed that by returning to such 'nature,' that is, by realizing the 'law,' one can build the foundation and handle everything, and to train the mind for this, he advocated a reflective 'Kyokei' (keep the mind calm with concentrated consciousness at any moment in daily life) and 'Kakubutsu' (perceiving things or reading their information to reach the essential law) through observation of the world outside and reading. 例文帳に追加

そして、その「性」に立ち戻ること、すなわち「理」を体得することによって大本が得られ万事に対処することができるとし、そのための心の修養法に内省的な「居敬」と外界の観察や読書による「格物」とを主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a digital communication system for train control which transmits the data through a radio between a ground device 10 and an on-vehicle device 20, a control information is digital transmitted by a wireless transmission route A by ciphering, and a key is digital transmitted by using the existing rail B.例文帳に追加

地上装置１０と車上装置２０との間で無線でデータ伝送する列車制御用デジタル通信システムを、制御情報は暗号化して無線伝送路Ａによりデジタル伝送し、且つ鍵は既存の軌道Ｂを用いてデジタル伝送するように構成した。 - 特許庁

A power supply comprises a generator 20 being rotated with the driving force of a spring 1a transmitted through speed increase gear train 7-11, a capacitor 36 being charged with power from the generator 20, and a chopper control circuit 180 for controlling the rotational speed of the generator 20 by braking the generator 20 through chopping based on the supply voltage from the capacitor 36.例文帳に追加

電源装置１００は、増速輪列７〜１１を介して伝達されるゼンマイ１ａの駆動力で回転される発電機２０と、この発電機２０からの電力を充電するコンデンサ３６と、このコンデンサ３６からの供給電圧に基づいて発電機２０の回転速度を、チョッパリングにより発電記２０にブレーキを掛けて制御するチョッパ制御回路１８０を有する。 - 特許庁

This gap adjusting plate is applied to the engine with the variable valve train comprising a control shaft supported through a plurality of support walls in an axially movable state and a plurality of valve lift mechanisms installed on the control shaft and changing the valve characteristics of engine valves.例文帳に追加

この間隙調整板は、軸方向へ移動可能な状態で複数の支持壁を通じて支持されるコントロールシャフトと、コントロールシャフト上に設けられてエンジンバルブのバルブ特性を変更する複数のバルブリフト機構とを備えた可変動弁機構付きエンジンに適用される。 - 特許庁

To provide an adhesion insulating rail for curved track for presenting comfortable riding environment whereby an error hardly occurs in a track while securing smooth travel of a train with no vibration and noises when passing through the adhesion insulating rail placed on a sharp curve.例文帳に追加

急激なカーブに敷設した接着絶縁レールを列車が通過するときの振動と騒音を無くして滑らかな走行を確保し、軌道狂いが発生しにくくて、快適な乗車環境を提供することができる曲線軌道用接着絶縁レールを提供すること。 - 特許庁

To increase transmission efficiency by selecting and receiving suitable data when acquiring version-managed data through respective access points with respect to data communication between a plurality of wireless LAN ground communication devices scattered along a railroad line and an on-vehicle communication device on a train.例文帳に追加

鉄道沿線に点在する複数の無線ＬＡＮ地上通信装置と、列車の車上通信装置とのデータ通信に関して、バージョン管理されているデータを、各アクセスポイントを介して取得する際に、適切なデータを選択して受信することにより伝送効率を高めることを課題とする。 - 特許庁

The injection device automatically injects the friction relaxing material by dividing into M times so that the total spraying amount of the friction relaxing material to be injected at every train 1 from the first to the Mth passing through the curved sections C_1-C_N becomes the standard spraying amount of each curved section C_1-C_N.例文帳に追加

噴射装置は、曲線区間Ｃ_1，…，Ｃ_Nを通過する１番目からＭ番目までの列車１毎に噴射する摩擦緩和材の散布量の合計が各曲線区間Ｃ_1，…，Ｃ_Nの標準散布量になるように、摩擦緩和材をＭ回に分けて自動的に噴射する。 - 特許庁

To provide a power supply controller for controlling power supply through on-off operation of a semiconductor element based on a pulse train-like control signal while performing protective operation for preventing breakdown of a semiconductor switch element and capable of preventing superfluous protection appropriately.例文帳に追加

パルス列状の制御信号に基づく半導体素子のオンオフ動作により電力供給の制御を行うと共に、半導体スイッチ素子の破壊を防ぐ保護動作を行うことができ、且つ、過剰な保護を適切に防止できる電力供給制御装置構成を提供する。 - 特許庁