「through-train」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

A station side information control device 15 acquires train constitution information stored in a train side information storage device 8 through communication devices 9, 16 and stores it in a station side information storage device 17 when a train 1 arrives at a platform.例文帳に追加

列車１がプラットホームに到着すると、駅側情報管理装置１５は、通信装置９，１６を介して、列車側情報格納装置８に格納されている列車構成情報を取得し、駅側情報格納装置１７に格納させる。 - 特許庁

To provide a train location detecting system, capable of detecting the position of a line with a train thereon with high accuracy, by suppressing effect, such as, multipath fading, when detecting the position of the line with the train thereon through radio communication between mobile radio apparatus loaded on the train and fixed radio apparatus installed at a predetermined location.例文帳に追加

列車に搭載された移動無線機と予め定められた位置に設置された固定無線機との間の無線通信を通じて列車の在線位置を検知する際に、マルチパスフェージングなどの影響を抑制し、列車の在線位置を高精度に検知できる列車位置検知システムを提供する。 - 特許庁

When an on-vehicle communication means 63 receives train passing information according to the passing position of the train from the server 20 in the crossing through the mobile terminal communication network, the on-vehicle control means 64 calculates the distance between the train and the crossing, and a notifying means 62 notifies the operator of the train of the calculated distance.例文帳に追加

車載通信手段６３が、携帯電話通信網を介して踏切内サーバ２０から列車の通過位置に応じた列車通過情報を受信すると、車載制御手段６４は、列車と踏切との間の距離を算出し、通知手段６２は、算出された距離を車両の運転者へ通知する。 - 特許庁

Although the time schedule of this train dates back to the period when the entire portion of the Sanin Main Line opened (it was split during wartime), it became the longest-distance train in Japan when the local train running from Osaka Station to Niigata Station, then the train running the longest distance, was abolished through the Japan National Railway's schedule revision of 1972, which was implemented as part of a series of revisions made during the period of 1961 to 1975. 例文帳に追加

このため、本列車のダイヤグラム鉄道におけるダイヤ自体は山陰線全通時にまでさかのぼる（戦時中は分断）が、日本最長となったのは、それまで最長だった大阪駅発新潟駅行きの普通列車が廃止された1961年-1975年の国鉄ダイヤ改正1972年（昭和47年）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Driving force from a spiral spring 3 is transmitted to a pendulum 15 through a transmission wheel train 5-11 journalled to a frame 1.例文帳に追加

ぜんまい３からの駆動力を、フレーム１に軸支された伝達輪列５〜１１を介して振り子１５に伝達する。 - 特許庁

A printer engine forms an image through drawing dots according to pulse train signals 416 with changed pulse width.例文帳に追加

そして、プリンタエンジンは、このパルス幅が変更されたパルス列信号４１６に従ってドットを描画し、画像を形成する。 - 特許庁

The plate 5 prevents the cantilever beam 34 from being moved upward by jumping up in the case the train thereby goes through.例文帳に追加

このことにより列車が通過する際に片持梁３４が跳ね上がって上方へ移動するのを板材５が防止する。 - 特許庁

During the evening rush hours on weekdays, this rapid express was operated as a direct train that ran through on the Osaka Municipal Subway Sakaisuji and Hankyu Senri lines. 例文帳に追加

平日夕方ラッシュ時に大阪市営地下鉄堺筋線・阪急千里線の直通列車として運行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After leaving Otsukyo Station, a train runs along long flatland created through an active fault on the north (the west coast of the Lake Biwa Fault Zone). 例文帳に追加

大津京から北は活断層（琵琶湖西岸断層帯）が活動した結果できた細長い平地に沿って走る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The control system includes a fixed-frequency variable-width pulse generator 32 for generating a pulse train passing through the heating resistor 14.例文帳に追加

その制御システムは、加熱体１４を通るパルス列を発生する、固定周波数の可変幅パルス発生器３２を含む。 - 特許庁

Power of a counter shaft 4 is transmitted to a rear drive shaft 9 transmitting power to rear wheels through a transfer gear train 10.例文帳に追加

カウンタ軸４の動力は、トランスファギヤ列１０を介して、後輪に動力を伝達するリヤドライブ軸９に伝達される。 - 特許庁

Basically, the train for Kameoka Station, Sonobe Station and Fukuchiyama Station stops at Platform 3, which is situated on the side platform where the station building is located, and the train for Nijo Station and Kyoto Station stops at Platform 1, which is situated on the island platform that is connected by the overpass with the side platform; occasionally, however, the local train will stop at Platform 2 (which is also situated on the island platform) in order for the limited express to pass through the station, or for the rapid train to connect with the local train. 例文帳に追加

基本的には、駅本屋側単式ホーム（3番のりば）が、亀岡・園部・福知山方面、跨線橋を渡って反対側の島式ホーム（1番のりば）が、二条・京都方面行きの列車が使用するホームになっているが、特急列車の待避などの場合や快速電車の接続のために、普通電車が島式ホーム（2番のりば）に停車することもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereby, the train 200 and the command center 300 are automatically connected through a PHS network N1, image pickup is executed by the image pickup part 280 in the train 200, and the picked-up data are transmitted to the command center 300 through the PHS network N1.例文帳に追加

これにより、列車２００と司令センタ３００がＰＨＳ網Ｎ１を介して自動接続され、列車２００では撮像部２８０による撮像が行われ、撮像データがＰＨＳ網Ｎ１を介して司令センタ３００に送信される。 - 特許庁

The power transmission gear pair 2 is driven by power of a three-phase induction motor 7 through a cop type continuously variable transmission 6, and the power inputted is circulated through a gear train.例文帳に追加

コップ式無段変速機６を介して三相誘導電動機７の動力が動力伝達用歯車対２を駆動し、入力動力は歯車列内を循環する。 - 特許庁

When a J-through card is to be used, the card must be inserted into a fare-adjustment machine when exiting through one of the gates; a train ticket must be purchased with an automatic ticket vending machine using the card. 例文帳に追加

Jスルーカードを利用する際は、降車時は自動精算機にカードを通す必要があり、乗車時は予め自動券売機で切符に引き換えることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Station Stops: (1): Stop, (2): Stop made only by the first train to depart from the station, (3): Stop made only by trains running to JR Nanba, (4): Stop made only by trains that run to Kamo, (5) Passes through (6) operated only in the direction of the arrow), (7) Does not pass through 例文帳に追加

停車駅…●：停車、▽：その駅始発列車のみ発車、▼：JR難波行きのみ停車、▲：加茂行きのみ発車、｜↑：通過（↑：矢印の方向のみ運転）、∥：経由しない - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The IC card (1) can be charged with purchase train ticket data, train ticket ID information, etc., through a personal computer (11) connected to a host computer (2) through the Internet and ticket issuing terminal devices (6, 13) connected to the host computer through a line and contact or contactless type automatic ticket examination and the ticket inspection abroad a train using the IC card is performed.例文帳に追加

ホストコンピュータ（２）とインターネットを介して接続されたパーソナルコンピュータ（１１）やホストコンピュータと回線を通して接続された発券端末装置（６，１３）を通して購入乗車券類データ、乗車券ＩＤ情報等をＩＣカード（１）に充填可能にし、このＩＣカードにより接触式または非接触式で自動改札し、車内検札可能にしたものである。 - 特許庁

If two of these train sets--all outbound trains of Maizuru, Tanba nos. 1, 3, 5 and 7, and Hashidate nos. 3 and 7--are coupled, the passengers can pass through from one train set to another (passing through cars 4 and 5), but since the trains are decoupled at Ayabe Station the passengers aren't allowed to go through the cars if station arrival is less than 15 minutes away (if the train goes nonstop at Wachi Station, it seems that decoupling is carried out shortly after this station is passed). 例文帳に追加

下りのまいづる全列車とたんば1.3.5.7号ならびにはしだて3.7号車両編成相互間（4号車と5号車）の通り抜けはできるが、綾部駅での切り離し作業準備のために同駅到着の約15分前（おおよその目安としては、和知駅に停車しない列車の場合、同駅を通過したあたりで行われると思われる）になると、通り抜けはできなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the scheduled arrival time comes up, the arrival time management server sends signals to notify the train arrival to the portable terminal unit of the applicable passenger through wireless LAN in the train, and the portable terminal unit having received the signal actuates the alarm and notifies the passenger of the train arriving.例文帳に追加

到着予定時刻になると到着時刻管理サーバは車内の無線ＬＡＮで乗客の携帯端末に到着を知らせる信号を送り、信号を受け取った携帯端末がアラームを作動させて乗客に列車が到着したことを知らせる。 - 特許庁

The model structure 2 is a model station obtained by modeling an actual structure, and its fabrication is carried out so that a station having an all covering roof (domed train station) through which a bullet train passes, is scaled down.例文帳に追加

模型構造物２は、実際の構造物を模擬した模型駅であり、新幹線列車などが通過する全覆上家（ドーム型上家）を有する駅などを縮尺して製作されている。 - 特許庁

The controller 20 on the ground obtains a stop target of the train 1, converts into stop target position block information, and transmits the information as digital information to the controller 10 on the train through the transmission path 40.例文帳に追加

地上制御装置２０は列車１の停止目標を求めて停止目標位置ブロック情報に変換し、伝送路４０を介して車上制御装置１０にデジタル情報として伝送する。 - 特許庁

An erroneously passing judgment processing part 17 compares the train speed detected by the speed detection part 14 with the predetermined standard speed, and judges whether or not there is a risk that the train might erroneously pass through.例文帳に追加

誤通過判定処理部１７は、速度検知部１４によって検知された列車の速度と予め設定された基準速度をと比較し、列車の誤通過のおそれがあるか否かを判定する。 - 特許庁

To control a running condition of a train by receiving allowable speed information and allowable distance information transmitted through track circuit from a ground device with an on-vehicle device of the train.例文帳に追加

本発明の課題は、地上装置から軌道回路に伝送される許容速度情報と許容区間長情報とを列車の車上装置で受信して、列車の走行状態を制御することである。 - 特許庁

When the travel route passes through stations or train lines based on position information together with map information, utilization of a train is assumed and a transportation fare is calculated using a fare calculation software.例文帳に追加

位置情報と地図情報とを連携させて移動経路が駅や鉄道路線上を通っている場合には電車を利用したと判断し、運賃計算ソフトウェアと連携して交通機関の運賃を求める。 - 特許庁

The number of trains gradually increased after JR's ownership of the Kosei Line, and a through train to Fukui via Tsuruga Station and a train running toward the south from Omi-Shiotsu Station to Nagahama Station and Maibara Station on the Hokuriku Line were established after the electrification. 例文帳に追加

JRになってから徐々に本数は増え、電車化後は敦賀を越え福井方面へ直通する列車や、近江塩津から長浜・米原へ北陸線を南下する列車も設定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This train ran through Kamo to Nara on the Yamatoji Line, but from 1958 to September 30, 1973, it ran between Nagoya, Nara and Minatomachi (currently JR Nanba) (the predecessor to this train appeared in 1949, running until 1966 as a local express). 例文帳に追加

加茂（通過）-奈良間で大和路線を通っていたが、1958年から1973年9月30日までは名古屋-奈良-湊町（現・JR難波）間で運転されていた（前身となる列車は1949年に登場、1966年まで準急列車）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a train reaches the pre-polling starting point P0 set in the outside loop antenna 101, a ground device 3 transmits an individual polling signal to the train through the inside loop antenna 102.例文帳に追加

地上装置３は、列車が外方ループアンテナ１０１に設定されたプレポーリング開始点Ｐ０に到達したとき、内方ループアンテナ１０２を介して、当該列車に向けた個別ポーリング信号を送信する。 - 特許庁

An eccentric weight shaft of the y'-axes and an eccentric weight shaft of the y"-axis are synchronously interlocked through a timing belt and a timing gear train.例文帳に追加

ｙ′軸の偏心重錘軸とｙ″軸の偏心重錘軸とを、タイミングベルト及びタイミング歯車列で同期連動させる。 - 特許庁

By using the card thus issued, a user passes through the gate that is similar to an automatic ticket gate at a train station. 例文帳に追加

こうして発行された館内利用者カードを用いて鉄道駅の自動改札機に類似のゲートを通過し、入館する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A torque distribution adjustment system controls torque supplied to a pair of axles 30 for wheels of an automobile through a power train.例文帳に追加

パワートレインを介して自動車の車輪の１対の車軸（３０）に供給されるトルクを制御するトルク配分調整システム。 - 特許庁

When the limited express service stopped at Platform 2, both sides of the doors of limited express train opened, so the passengers on Platform 2 could go to Platform 3 through the car. 例文帳に追加

特急の入線中は、特急の両方の扉を開き、車内を通って3番線に行けるようになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, they are also the cases that are always brought to mind as a problem related to high-speed through operation of Shinkansen train-cars on regular railway lines. 例文帳に追加

しかしながら、新幹線の在来線直通における高速運転の課題として常に想起される事例でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The generator 40 is rotated through a train of gears 45 and generates power, by turning a turn handle 9.例文帳に追加

この発電機４０は、回転ハンドル９を回すことにより、歯車列４５を介して回転駆動され、電力を発生させる。 - 特許庁

A safety monitoring input device comprises: a pulse train signal detector for detecting a pulse train signal; and a safety state determination unit for determining a safety state of a path through which the pulse train signal is transmitted with reference to a detection result of the pulse train signal.例文帳に追加

パルス列信号を検出するパルス列信号検出部と、前記パルス列信号の検出結果に基づいて、前記パルス列信号が伝送される経路の安全状態を判定する安全状態判定部とを備え、前記パルス列信号発生部は、前記安全状態が判定される複数の経路に対して、互いに位相の異なるパルス列信号をそれぞれ発生する。 - 特許庁

This train operation timetable management system has a Web server 2 installed at a train timetable management center and storing data related to a train timetable; a client personal computer 4 installed at each station so as to be able to communicate with the Web server through a communication means 3; and a display device 5 connected to the client personal computer 4 and displaying the train timetable.例文帳に追加

列車時刻表管理センターに設置され列車時刻表に関するデータが保存されたＷｅｂサーバ２と、このＷｅｂサーバに通信手段３を介して通信可能に設けられ各駅に設置されたクライアントパソコン４と、このクライアントパソコン４に接続され列車時刻表を表示する表示装置５とを有する列車運行時刻表管理システム。 - 特許庁

Thus, for example, because the noncontact IC card function is brought into the temporary lock release state after a user passes through a ticket wicket and rides in a train, it becomes possible to use the noncontact IC card function without performing a lock release operation when the user gets off the train and goes out through a ticket wicket.例文帳に追加

これにより、例えば、改札を通って電車に乗った後に、非接触ＩＣカード機能をロック一時解除状態とするので、降車して改札を出る際に、ロック解除の操作を行なうことなく非接触ＩＣカード機能を用いることが可能となる。 - 特許庁

Among the multiple train-signal processing circuits, a train-signal processing circuit that processes a pixel signal with at least one of a different color is driven through a separated conductive wire in a region where the train-signal processing circuit that processes a pixel signal with at least one of a different color is arranged.例文帳に追加

前記複数の列信号処理回路のうち少なくとも異なる色の画素の信号を処理する列信号処理回路は、前記少なくとも異なる色の画素の信号を処理する列信号処理回路が配置された領域の中では互いに分離された導電線を介して駆動される。 - 特許庁

To effectively display an advertisement to a passenger in a train, by displaying a content related to a store of a sponsor or an event site, with priority, when the train travels through the vicinity of the store of the sponsor or the event site of the advertisement of the content displayed in a display terminal in the train.例文帳に追加

列車内の表示端末に表示するコンテンツの広告掲載主の店舗やイベント会場付近を列車が走行する際に、広告掲載主の店舗やイベント会場に関連するコンテンツを重点的に表示することで、列車の乗客への効果的な広告表示を行う。 - 特許庁

The rotations of the flow rate detection driving gear 5 are further transmitted through a branch gear 3 branching from the main gear train 2 to a first pointer 6.例文帳に追加

また、流量検出駆動歯車５の回転を、メインギヤトレイン部２から分岐する分岐ギヤ部３で第１ポインター６に伝達する。 - 特許庁

To cultivate and train the sense of music through the use of alarm sounds generated by a device used in everyday life.例文帳に追加

日常生活の中で使用するデバイスから発生するアラーム音を用いて、音楽感覚を養い、また、訓練することを可能とする。 - 特許庁

To display notice information such as the operation stop of a train through the display screen of a station service device of an automatic ticket vending machine, etc.例文帳に追加

自動券売機等の駅務機器の表示画面を介して列車の運行中止等の案内情報を表示できるようにする。 - 特許庁

When a coin is thrown in, a CPU 20 displays an image plane for selecting a route for train onto a display portion 2 through an image processing portion 21.例文帳に追加

コインが投入されると、ＣＰＵ２０は電車路線選択のための画面を画像処理部２１を介して表示部２に表示する。 - 特許庁

The variable valve train changes the valve characteristic of the internal combustion engine through axial displacement of the control shaft 54 by an actuator 60.例文帳に追加

可変動弁機構は、アクチュエータ６０によるコントロールシャフト５４の軸線方向の変位を通じて内燃機関のバルブ特性を変更する。 - 特許庁

As the introduction of train series 201 was carried out at a rapid pace, seven sets of the series were deployed at Akashi Depot for the third introduction from December of 1983 through March of 1984. 例文帳に追加

201系の投入ピッチは早く、1983年の12月から1984年3月にかけて第3次投入分として7編成が明石に配属された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around that time, the Keihanshin Local Line underwent no significant change, except for the conversion of two sets of train series 103 that were air-conditioned from 1987 through 1988. 例文帳に追加

この時期の京阪神緩行線の動きとしては、1987年から1988年にかけて103系の冷房改造を2本実施した程度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス