「through-train」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The train will go through historical and cultural areas of Sanin and Sanyo.例文帳に追加

この列車は，山(さん)陰(いん)・山(さん)陽(よう)の歴史的・文化的な地域を経由する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

During the era of passenger trains, the through-train from the Kusatsu Line to Kyoto Station would run the outer line and pass through Seta Station. 例文帳に追加

かつて草津線から京都への直通列車が客車の時代は外側線を走行し瀬田は通過していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An in-car server 200 transmits a train number 211 to a portable terminal 400 in a train 110 through an in-car access point 290.例文帳に追加

車内サーバ２００は、車内アクセスポイント２９０を介して列車番号２１１を列車１１０内の携帯端末４００に送信する。 - 特許庁

When a portable telephone 14 is changed to a train mode, a radio transceiver 24 starts to acquire train information through the radio apparatus 13.例文帳に追加

携帯電話機１４が車内モードへ変更されると、無線送受信部２４が起動して無線装置１３より列車情報を取得する。 - 特許庁

A train control signal including a track circuit ID for each of track circuits 100T to 103T is transmitted to the train through each of the track circuits 100T to 103T from a train control device 3.例文帳に追加

列車制御装置３から各軌道回路１００Ｔ〜１０３Ｔ毎に軌道回路ＩＤを含む列車制御信号を各軌道回路１００Ｔ〜１０３Ｔを介して列車に送信する。 - 特許庁

The Miyakoji leisure train ran between Kyoto Station and Sakurai Station (the Miyakoji Rapid Service ran for the section between Kyoto Station and Nara Station) for some time, but now there is no train excluding a special train going through to the Sakurai Line. 例文帳に追加

みやこ路レジャー号として京都～桜井間（京都～奈良間はみやこ路快速）で運転されていた時期があったが、現在は臨時も含め桜井線への直通列車は運転されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lens barrel 18 is driven by the zoom motor 32 and extended and withdrawn through a zoom gear train 34.例文帳に追加

鏡胴１８はズームモータ３２の駆動によりズーム歯車列３４を介して伸縮する。 - 特許庁

To reduce the generation of vehicle vibration by reducing transmission of vibration of a power train through a press rod.例文帳に追加

ブレスロッドによるパワートレインの振動伝達を低減することにより車両振動を低減する。 - 特許庁

March 15, 2003: The train began making stops at Tofuku-ji Station and Tamamizu Station through a revision of the schedule. 例文帳に追加

2003年（平成15年）3月15日-ダイヤ改正により東福寺駅、玉水駅に停車するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like the Miyakoji Rapid Service, the rapid service passes through Narayama Station, at which the rapid train on the Yamatoji Line stops. 例文帳に追加

上記のみやこ路快速と同様、大和路線の快速が停車する平城山駅は通過する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because through-service is provided, train cars of the Chuo Line, with green lines, run on this one as well. 例文帳に追加

相互直通運転のため、グリーンラインが入った中央線の車両も運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the future, the station will have two island platforms and four tracks that will allow the higher category train--in both its inbound and outbound services--to pass through the station. 例文帳に追加

将来、両方向で優等列車の待避が可能な2面4線になる予定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, even after the gauge was changed, the power supply system continued being used, with the train-cars for the through operations supporting more than one voltage. 例文帳に追加

そのため、改軌後もこれをそのまま採用し、直通車両を複電圧車とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The train entered the State of Nevada through the Carson Valley about nine o'clock, going always northeasterly. 例文帳に追加

列車は九時頃にカーソン川を渡ってネバダ州に入り、相変わらず北東に進んでいた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The two combatants, their seconds, and the conductor passed through the cars to the rear of the train. 例文帳に追加

敵手２人とその立会人は、車掌に導かれて、列車の最後尾の客室へ向かった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The speech propriety data predict the time when a train passes through a radio wave shade structure such as a tunnel and a time when the train passes a weak electric field area.例文帳に追加

通話可否データは、列車がトンネルなど電波遮断構造物を通過する時刻、弱電界地域を通過する時刻を予測したデータである。 - 特許庁

The portable terminal 400 transmits the train number 211 received in the train 110 to the local server 300 through a local access point 390.例文帳に追加

携帯端末４００は、列車１１０内で受信した列車番号２１１を構内アクセスポイント３９０を介して構内サーバ３００に送信する。 - 特許庁

To improve the reliability of the detection of the traveling direction of a train without misdetection even when the train moves back before passing through the communication range of an interrogator.例文帳に追加

質問器の通信範囲を抜ける前に列車が後退しても、誤検知せず列車進行方向の検知の信頼性を向上することを目的とする。 - 特許庁

The JR (West) Suburban Train Series 223 (comprising eight cars) is used for the up trains during the night and for the train going through to Osaka (one round trip) in the next morning, effective with the revision of March 2006. 例文帳に追加

JR西日本223系電車-2006年3月改正では夜の上りと、翌朝の大阪直通の1往復に8両貫通編成が使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While both the inbound and outbound trains of the limited express 'Twilight Express' (overnight train service) running between Osaka Station and Sapporo Station stop at this station, both the inbound and outbound trains of the limited express 'Nihonkai' (overnight train service) pass through this station. 例文帳に追加

寝台列車は大阪駅-札幌駅間の「トワイライトエクスプレス」は上下とも停車するが、「日本海(列車)」は上下2本とも通過する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the era of diesel trains, some trains would run through to the Shigaraki Line of the Shigaraki Kogen Railway, and special through-trains were frequently operated after being transferred to JR, but no through-train has been operated since the train crash of the Shigaraki Kogen Railway in 1991. 例文帳に追加

また、気動車列車の時代には信楽高原鐵道信楽線への直通もあり、JR化後もしばしば臨時の直通列車があったが、1991年の信楽高原鐵道列車衝突事故後、直通列車は運転されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first gear train input shaft of a parallel shaft type transmission having two paris of change gear trains is connected to an engine, and a second gear train input shaft is connected to the engine through a motor, and the torque of the first gear train is temporarily transferred to the second gear train with the motor, and during that time, a gear of the first gear train is selected.例文帳に追加

二組の変速ギア列を有する平行軸式変速機の第１のギア列入力軸をエンジンに接続し、第２のギア列入力軸をモータを介してエンジンに接続し、第１のギア列のトルクをモータにより一時的に第２のギア列に移し、その間に第１のギア列のギアを切り換える。 - 特許庁

Train information to show the transmitted track circuit ID and the train number previously set in a train number setter 8 is formed and transmitted to the train control device 3 through each of the track circuits 100T to 103T.例文帳に追加

列車１に設けられた車上装置９は、送信された軌道回路ＩＤとあらかじめ列番設定器８に設定された列車番号を示す列車情報を作成し、各軌道回路１００Ｔ〜１０３Ｔを介して列車制御装置３に送信する。 - 特許庁

During the Tenrikyo Autumn Grand Service held every October 26, particularly, the through train denoted as a 'train reserved for groups: Tenrikyo transportation train' runs from Kyoto Station to Kizu Station via the Nara Line, to Nara Station via the Yamatoji Line, and to Tenri Station via the Sakurai Line. 例文帳に追加

特に毎年10月26日の天理教大祭時には「団体専用列車天理教輸送列車」と呼ばれる列車が京都駅から奈良線～木津駅～大和路線～奈良駅～桜井線経由で天理駅まで直通する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because two faster trains--a limited express train and an express train--usually run through this station while a local train waits here, making the waiting time significantly long (before September 2003, local trains had to wait even in the daytime). 例文帳に追加

当駅で待避を行う場合、特急・急行に2本まとめて抜かれる場合が多く、停車時間が非常に長いためである（2003年9月以前は、日中でも普通列車は特急・急行にまとめて抜かれていた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the passenger passes through a ticket gate 122 of the railroad station system 120, a station server 121 decides the train.例文帳に追加

旅客が駅システム１２０の改札機１２２を通過するとき、駅サーバ１２１は列車を確定する。 - 特許庁

Currently, the Limited Express 'Raicho (train)' and others travel at a maximum speed of 130 km/h through the entire line. 例文帳に追加

現在は特別急行列車「雷鳥(列車)」などが、ほぼ全線で最高速度130km/hで駆け抜ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At some stations, however, a train may pass through the station without stopping, so sometimes trains that run on the tracks that pass by Platform 1 are traveling away from Kyoto. 例文帳に追加

（但し駅によっては一線スルーのために1番のりばから下り列車が出ることもある） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the front car, the train displayed the signboards of "Through K-Limited Express Orihime" and 'Teppi' (a fictional mascot used to commemorate the Day of Railroads), but the rollsign indicated "Limited Express." 例文帳に追加

おりひめおよび鉄道の日マスコットキャラ「テッピー」看板が付くが、幕は特急であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the front car, the train displayed the signboards "Through K-Limited Express Orihime" and 'Thank you' (to commemorate the train's retirement, but the rollsign read "Limited Express." 例文帳に追加

おりひめおよびトーマストレイン引退記念「ありがとう」看板が付くが、幕は特急であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just as the train was whirling through Sydenham, Passepartout suddenly uttered a cry of despair. 例文帳に追加

列車がシドナムを通過してカーブにさしかかったとき、パスパルトゥーが突然絶望的な叫び声をあげた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The through hole of the wheel and the first positioning through hole 30b, and the through hole of the toothed wheel and the second positioning through hole 31b are opposedly positioned respectively to build up the transmission wheel train in the frame 1.例文帳に追加

ホイールの透孔と第１の位置決め用透孔３０ｂ、及び歯車の透孔と第２の位置決め用透孔３１ｂをそれぞれ対向位置させて、伝達輪列をフレーム１に組み立てる。 - 特許庁

The gear train for taking up film 32 is disposed on the film take-up chamber 20 through a supporting plate 44, and a stroboscope 34 and the battery chamber 36 are disposed above the gear train 32.例文帳に追加

フィルム巻き取り室２０上に支持板４４を介してフィルム巻き取り用ギア列３２が配設され、その上方にストロボ３４と電池室３６が配設されている。 - 特許庁

For the second time, introduction of train series 201 was implemented from June through September of 1983, when six sets of train series 201were deployed at Akashi Depot, discharging type 103 cars then transferred to Katamachi and Kansai Lines to replace their old type 101 cars. 例文帳に追加

201系の第2次投入は1983年6月から9月にかけて実施され、6編成が明石に配属されて103系を捻出し、片町、関西両線の101系を置換えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the daytime to the nighttime, the train runs every 15 minutes, and out of the trains bound for Kyoto Station one goes through to the Kosei Line while the other three go through to the Biwako Line during the daytime. 例文帳に追加

日中から夜にかけては15分おきの運転で、京都方は日中うち1本が湖西線へ、残り3本は琵琶湖線直通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To efficiently transmit information to a train, and to operate the train by an on-vehicle device through a simple processing by preparing information to be transmitted to each track circuit by a ground device of an ATC device through the simple processing, and reducing the quantity of information to be transmitted to the train.例文帳に追加

ＡＴＣ装置の地上装置で軌道回路毎に伝送する情報を単純な処理で作成するとともに列車に伝送する情報量を低減して列車に効率的に情報を送信するとともに、車上装置で単純な処理で列車を運行する。 - 特許庁

Respective simulators for the driver, the conductor, and the command person managing the use of the train are connected through a network.例文帳に追加

運転士用、車掌用及び列車の運用を管理する指令員用の各シミュレータはネットワークで接続される。 - 特許庁

April 2, 1934: A through-train to the Keishin Line, 'Keihan Electric Railway Type 60,' started operating (which disappeared during the war). 例文帳に追加

1934年（昭和9年）4月2日京津線との直通列車「京阪60形電車」運転開始（戦時中消滅）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The expiration date is printed on the back of the 'Ee Kippu' when passing it through the automatic ticket gate or the card reader on the train. 例文帳に追加

通用日は自動改札機または車内のカードリーダーを通すことによって、裏面に印刷され決定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as described later, today there is no through-train to Nagoya Station, so it takes longer due to a transfer, etc. 例文帳に追加

しかし、後述の通り現在は直通列車はなく、時間的には乗り換えなどで所要時間は長くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for operating a magnetic leviated train, through a configuration provided with at least one long stator linear motor.例文帳に追加

少なくとも１つの長固定子リニアモータを備えた構成によって磁気浮上車両を操作する方法。 - 特許庁

The rotation of the motor 50 is transmitted to the main spindle body 1 through the first transmission gear train 9 and is further transmitted to the eccentric shaft body 2 at a rotational speed of 3/4 of the main spindle body 1 through the second transmission gear train 1 and the skew shaft coupling 7.例文帳に追加

モータ５０の回転を、第１伝達ギア列９を介して主軸体１に供給し、第２伝達ギア列１及び喰違い軸継手７を介して主軸体１の３／４の回転速度で偏心軸体２に供給する。 - 特許庁

To provide a passing time display method for letting one obtain passing time information on a train passing through an optional point on a route for the train to pass, for example, an optional point between stations.例文帳に追加

列車が通過する経路の任意の地点、例えば駅間の任意の地点を通過する列車の通過時刻情報を知ることができる通過時刻表示方法を提供する。 - 特許庁

The gear mechanism for transmitting driving force through a gear train has the adjusting mechanisms 5b and 6b for adjusting the meshing depth of the 1st and the 2nd gears 2 and 3a meshing with each other in the gear train.例文帳に追加

ギア列を介して駆動力を伝達するギア機構において、ギア列内で互いに噛み合う第１，第２ギア２，３ａの噛み合い深さを調整する調整機構５ｂ，６ｂを有する。 - 特許庁

The rotation of the second motor 21 is transmitted through a gear train of a second changeover means 23 and the first gear train 419 to a rewinding fork 22 and the rewinding fork 22 is rotated.例文帳に追加

第２のモータ２１の回転は、第２の切換手段２３のギヤ列、及び第１のギヤ列４１９を介して巻戻しフォーク２２に伝達され、巻戻しフォーク２２が回転される。 - 特許庁