「through-train」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Opening/closing information of a railroad crossing is set in a ground unit which transmits a signal consisting of the circuit number of its track, the circuit number of stopping track and the opening/closing state of a railroad crossing to a train controller through a track circuit.例文帳に追加

踏切の開閉情報を地上装置に設定し、地上装置では自軌道回路番号、停止軌道回路番号、踏切の開閉状態からなる信号を軌道回路を介して列車制御装置へ送信する。 - 特許庁

The electronic apparatus, i.e. the electronically controlled mechanical clock, comprises a generator 2 for converting mechanical energy being transmitted from a power spring through a wheel train into electrical energy, and a rotational controller for controlling the rotational period of the generator 2.例文帳に追加

電子機器である電子制御式機械時計は、ゼンマイから輪列を介して伝達される機械エネルギを電気エネルギに変換する発電機２と、発電機２の回転周期を制御する回転制御装置とを備える。 - 特許庁

A screw core 51 is held at the second part 50 in a core unit 4 and it is separated from a screw part 92, while rotating, through a rack 6 and a gearwheel train 7 when a first mold 2 and a second mold 3 are separated.例文帳に追加

ネジコア５１は、コアユニット４の第２部分５０に保持されており、第１の金型２と第２の金型３との分離時に、ラック６および歯車列７を介して回転しつつネジ部９２から抜脱される。 - 特許庁

In the onboard device 16, when the emergency stop signal sent through the rail 14 by the ground device 11 is received by a reception antenna 17, a determination bit of the emergency stop signal is decoded and the train 15 is decelerated.例文帳に追加

車上装置１６では、地上装置１１からレール１４に流される緊急停止信号を受信アンテナ１７で受信すると、緊急停止信号の判定ビットを解読して列車１５の減速制御を行う。 - 特許庁

The still picture information Gb is distributed to the receiving and display device 80 from the distributing device 70 by digital transmission through a train information device 60 and a transmission line 35, and high resolution still picture information is displayed.例文帳に追加

静止画情報Ｇｂは、映像情報配信装置７０から列車情報装置６０、伝送路３５を経てデジタル伝送により受信表示装置８０に配信し、高解像度の静止画情報を表示する。 - 特許庁

A rotary conductor of the eddy current coupling is connected with the power shaft through the gear train, and is spaced from the rotary magnetic body by a predetermined space, and is relatively rotatable with respect to the rotary magnetic body.例文帳に追加

また渦電流式カップリングの回転導体はパワーシャフトに歯車列を介して連結され、回転磁石体から所定の間隔をあけて設けられかつ回転磁石体に対して相対回転可能に構成される。 - 特許庁

The system determines that the train passes through the work area, by using a state of a local traffic light and a departure order or a block order, thereby preventing a wasteful alarm and preventing the attention-seeking ability from being weakened.例文帳に追加

作業場所への列車の通過を現地信号機の状態または出発順序または閉塞順序を使用して判断することにより、無駄な警報を抑制し、それにより注意喚起力の低減を回避する。 - 特許庁

Provided is a driving train which drives a photoreceptor 17, a cleaning roller 19, and a fixing roller 15 through timing belts 25 and 28, which are driven by one motor 21, whose driving shafts 22 and 23 have two-stage constitution.例文帳に追加

感光体１７、クリーニングローラ１９、定着ローラ１５をタイミングベルト２５、２８で駆動する駆動列を持ち、タイミングベルト２５、２８は１つのモータ２１で駆動され、モータ２１の駆動軸２２、２３が２段構成である。 - 特許庁

The Special Rapid train runs directly from Himeji of the JR Kobe Line, Aboshi and Kamigori of the Sanyo Main Line, Banshu Ako Station of the Ako Line via JR Kyoto Line and through to Nagahama Station of the Biwako Line and Omi-Shiotsu Station and Tsuruga Station of the Hokuriku Main Line. 例文帳に追加

新快速はJR神戸線姫路・山陽本線網干・上郡・赤穂線播州赤穂方面からJR京都線を経て琵琶湖線長浜・北陸本線近江塩津駅・敦賀まで直通運転している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Local trains are operated all day in the section between Kyoto Station and Yamato-Saidaiji Station (a few trains go to Kintetsu-Nara Station), and through local trains are operated in the section between Kokusaikaikan Station on the Subway Karasuma Line and Shin-Tanabe Station (only one inbound train starts from Kintetsu-Miyazu Station). 例文帳に追加

終日、京都～大和西大寺（ごく一部は近鉄奈良）間の運転に加え、地下鉄烏丸線国際会館～新田辺間（上り1本のみ近鉄宮津始発）の直通列車が運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, there was a connecting track inside the yard of Nishinomiya-kitaguchi Station, which was a through track proceeded from the direction of Kobe to the Imazu Line, and the train, after passing the ground crossing, switched back to enter the Imazu Line. 例文帳に追加

運転開始当初は西宮北口駅構内に神戸方向から今津線に直通する連絡線が存在しており、列車は一旦平面交差を通過してからスイッチバックで今津線に入線していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through the above setting of the trains, the special rapid train has come to run almost once an hour during the day between Nagahara Station and Omi-Shiotsu Station; additionally, one between 6 and 7 a.m. and one between 7 and 8 p.m. were added for the same section with the schedule revision of March 15, 2008. 例文帳に追加

これらの列車設定により、永原～近江塩津間も日中はほぼ1時間1本運転となり、2008年3月15日のダイヤ改正で同区間で6時台と19時台にもう1往復ずつ増発されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it's the longest line in terms of operation kilometers, it's one of main lines on which a superior train that runs from the starting station through the terminal station has never been set on a schedule (other examples are the Chuo Main Line and the Chikuho Main Line). 例文帳に追加

営業キロこそ日本最長の路線ではあるが、起点から終点までを通して走る優等列車の設定が史上一度もない本線の一つ（他に中央本線、筑豊本線）となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once the Keihan Keishin Line was connected to the Keihan Main Line and had a through train service, but they have been separated since the Keihan Main Line was made underground and the Keishin Line was partly abolished as the Tozai Line of the Kyoto Municipal Subway Line opened. 例文帳に追加

かつては京阪本線と接続され、直通列車もあったが、京阪本線の地下化と京都市営地下鉄東西線の開業に伴う京津線の部分廃止に伴い、現在は分断された形になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the 'Asagiri' train of the Odakyu line has been operated through the Odakyu railway line and Gotenba railway line of JR Tokai, which operates the Tokaido Shinkansen line, since the era of JNR, and therefore, it is difficult to consider that they are in a competitive situation. 例文帳に追加

また東海道新幹線を運営するJR東海とは、国鉄時代から継続して小田急線から御殿場線に乗り入れる「あさぎり(列車)」を設定するなどしており、対立が生じているとは看做しにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, accompanied by the opening of Kansai International Airport, an increased number of trains on the Osaka Loop Line running directly through the Hanwa Line (with the introduction of Kanku Rapid Service and the Haruka (train)) made it impossible for trains to pass each other using the island platform at Tennoji. 例文帳に追加

しかし、関西国際空港開港に伴う大阪環状線-阪和線直通列車の増発（関空快速、はるか(列車)の登場）によって天王寺では緩急接続が頻繁にできなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to replace train series 51 and 72 with the series 103 from April through September of the same year, 1975, thirty-five cars of type 103 (seven sets of five middle cars) and twenty-three cars of type 103 (four sets of five middle cars, one extra unit of two motor cars and one extra trailer car) were deployed at Akashi and Takatsuki depots respectively. 例文帳に追加

これらを置き換えるため、同年の4～9月にかけて103系を明石に35両（中間車5両×7本）、高槻に23両（中間車5両×4本+予備MM1ユニット+予備T1両）を投入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A WDM optical demultiplexer circuit 4 at a receiver side demultiplexes the WDM signal spectral train propagated through an optical fiber 3 into each wavelength channel.例文帳に追加

変換されたＷＤＭ信号スペクトル列を光ファイバ３に入射し、受信側において、光ファイバ３中を伝搬したＷＤＭ信号スペクトル列をＷＤＭ光分岐回路４により各波長チャネルに分波する。 - 特許庁

The zoom motor 18 is driven to be normally rotated, a sun gear 2802 is driven to be rotated through a 1st gear train 22A, and an arm 2806 is integrally rocked with a planet gear 2808.例文帳に追加

メインスイッチをオンにすると、ズームモータ１８が正転駆動され、遊星歯車２８０８が第１位置（イ）から第２位置（ロ）に揺動し、歯車列３４が駆動され、アーム３６が揺動し、バリア２６を開放位置（ホ）にする。 - 特許庁

This power converter 11 of an electric train driven by variable frequency variable voltage output to a running main electric motor mounted on cars of the electric train outputs power with a variable frequency variable voltage, through selectors 41, 51 for selecting either of the main electric motor and the air-conditioned compressor or the both in accordance with the running state of the cars.例文帳に追加

電気車の車両に搭載された走行用主電動機に可変周波数可変電圧を出力し、駆動する電気車の電力変換装置１１であって、車両の走行状態に応じて、主電動機、空調コンプレッサ用モータ又はその両者を選択する選択手段４１、５１を介して可変周波数可変電圧の電力を出力する。 - 特許庁

Once, Obama Line was used also as the route linking the Hokuriku region, the Chukyo-area with the Sanin region, and the express train 'Hashidate (train),' going through the Obama Line and the Kitakinki Tango Railway Miyazu Line, ran between Kanazawa and Izumo city from 1964 to 1982 and between Nagoya and Izumo city from 1966 to 1982, and it ran between Fukui and Amanohashidate from 1982 to 1992. 例文帳に追加

かつて小浜線は、北陸地方・中京圏方面と山陰地方を結ぶルートとしても利用され、1964年から金沢-出雲市間に、1966年から名古屋-出雲市間に小浜線・北近畿タンゴ鉄道宮津線経由の急行「はしだて(列車)」が1982年まで、福井-天橋立間に「はしだて(列車)」が1982年より1992年まで運行されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A synchronous tracking circuit makes a reverse diffusion code train of a receiving end track a diffusion code train of a sending end, synchronizing with it in phase and is equipped with a DDL(Delay Locked Loop) circuit 11 which makes synchronous tracking through a DDL control and an interference component estimating part 12 which estimates the components of the other paths interfering with a prescribed target path out of multi paths.例文帳に追加

受信側の逆拡散符号列の位相を送信側の拡散符号列の位相に同期して追跡させる同期追跡回路であり、同期追跡をDLL(Delay Locked Loop)制御により行なうDLL回路１１とマルチパスのうち所定の着目パスに対する他パスからの干渉成分を推定する干渉成分推定部１２を備えている。 - 特許庁

People have often examined the idea of moving the section to a route whereby the train crosses Kanegasaka pass along National Route 176 without stopping at Tanikawa Station because of the following three reasons: operation through Tanikawa Station in this section means an indirect path to run the train between Sasayamaguchi Station and Kaibara Station, the train can't pick up speed due to many sharp curves along Kawashiro Gorge, and this section has difficulties from the perspective of disaster prevention such as in the case of a landslide; accordingly, it seems very difficult to build a new route, given the manner in which this section has been used. 例文帳に追加

なお、篠山口駅から柏原駅までの間は谷川駅を経由するため遠回りをしており、さらに途中の川代渓谷は急曲線続きで速度が上がらず、たびたび崖崩れが発生し防災上も問題があることから、過去に何度か谷川駅を通らない鐘ヶ坂176号線沿いに鐘ヶ坂を越えるルートへの移設が検討されてきたが、現在の利用状況では新線の建設は困難と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Plural in-cabin terminals 2 and 8 are connected to an in-cabin server 6 provided in a train 1, a ground information providing system 13 is connected through radio communication to the in-cabin server, and each in-cabin terminal takes services that passengers require out of the ground information providing system through the operation by the passengers through the in-cabin server and outputs them.例文帳に追加

列車１内に設けられた車内サーバ６に対して複数の車内端末２、８を接続し、列車内の車内サーバに対して、無線通信を介して地上の情報提供システム１３を接続して、各車内端末は、乗客の操作に基づいて車内サーバを介して地上の情報提供システムから乗客が必要とするサービスを取出して出力する。 - 特許庁

To provide a forgetting prevention system utilizing ticket gates which enables a person to confirm whether he/she has all of his or her baggage or not when going out through a ticket gate after getting on a train through a ticket gate with a lot of baggage in his/her hands, and to provide a baggage information management part and ticket gates in this system.例文帳に追加

多くの手荷物を所持して改札装置から入って電車に乗り、改札装置を通って出てくる場合に、すべての手荷物を所持しているかどうかを確認可能な、改札装置を利用する忘れ物防止システム、このシステムにおける手荷物情報管理部及び改札装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a structure facilitating arrangement of each gear at a proper angular position, in regard to a gear driving device structured by mechanically connecting a first gear and a second gear to each other through an intermediate gear train including a compound gear.例文帳に追加

第１の歯車および第２の歯車を、複合歯車を含む中間歯車列で機構的に接続した歯車駆動装置において、各歯車を適正な角度位置に容易に配置することのできる構成を提供すること。 - 特許庁

The local server 300 generates a delay service 311 on the basis of the delay information 212 corresponding to the train number 211 and transmits the generated delay service 311 to the portable terminal 400 through the local access point 390.例文帳に追加

構内サーバ３００は、列車番号２１１に対応する遅れ情報２１２に基づいて遅れサービス３１１を生成し、生成した遅れサービス３１１を構内アクセスポイント３９０を介して携帯端末４００に送信する。 - 特許庁

In a metal belt-like cutting blade A to be installed in a carton B, each unit blade 2, 2, etc., are formed with a blade tip 2a having a cross section formed into a gradually inclined surface through a folding line (b) inclined against the blade train direction.例文帳に追加

カートンＢに装着する金属製の帯状の切断刃Ａにおいて、それぞれの単位刃２，２，…には、その刃列方向に対し傾斜する折目線ｂを介し，断面として緩傾斜面として刃先部２ａを形成すること。 - 特許庁

A power train manager 300 receives a signal P from a pressure sensor 140 through an ENG-ECU 150, and estimates the stacked state of particulate in a DPF 130 according to the exhaust pressure of the engine 100 indicated by the signal P.例文帳に追加

パワートレーンマネージャ３００は、圧力センサ１４０からの信号ＰをＥＮＧ−ＥＣＵ１５０から受け、信号Ｐによって示されるエンジン１００の排気圧に基づいて、ＤＰＦ１３０におけるパティキュレートの堆積状態を推定する。 - 特許庁

Vibration detection parts 11A and 11B detect vibrations generated when a train passes through, and a spring rigidity computing part 21 computes a spring rigidity value of an elastic support part 10 on the basis of detection results of the vibration detection parts 11A and 11B.例文帳に追加

列車通過時に発生する振動を振動検出部１１Ａ，１１Ｂが検出し、この振動検出部１１Ａ，１１Ｂの検出結果に基づいてばね剛性演算部２１が弾性支持部１０のばね剛性値を演算する。 - 特許庁

The differential gear is supported at a cross member through differential gear supporting means 18 and 20 such that by press to the rear side by the propeller shaft when the power train is displaced to the rear side, the front side thereof is pointed to the opposite side of the fuel tank.例文帳に追加

デファレンシャルギアは、パワートレイン(2) が後方側に変位した際のプロペラシャフトによる後方側への押圧によりその前方側が燃料タンクの反対側に向くようにデフ支持手段(16,18,20)を介してクロスメンバに支持されている。 - 特許庁

For example, the irregularity is suitably attached to fuselage of a wing, a fuselage or an engine cylinder of an aircraft, the flying vehicle such as a rocket, a high-speed train, a vehicle, a ship, a helmet for a game, and clothes thereof through an air channel test to reduce air resistance during flight.例文帳に追加

例えば、飛行機の翼、胴体、エンジン筒の表面、ロケット等飛翔体、高速列車、車、船舶、競技用ヘルメット、同衣服などに風洞試験を通じて適切凹凸を付け飛行中の空気抵抗を減少させる。 - 特許庁

In the toilet seat lifter 1, the rotary drive force of a stepping motor 7 is transmitted to a right slider 51 through a deceleration ring train 70, an output pinion 80 and a rack 53 to lift or lower a mobile plate 6 with the toilet seat unit linked thereto.例文帳に追加

便座昇降装置１では、ステッピングモータ７の回転駆動力を減速輪列７０、出力ピニオン８０、およびラック５３を介して右側スライダ５１に伝達して、便座ユニットが連結された可動プレート６を昇降させる。 - 特許庁

To enable a user who has a device for use in a mobile environment to access copyright protected content in his or her house from a visited location or from a commuter train through a wired or a wireless network.例文帳に追加

モバイル環境で使用する機器を所有しているユーザが旅行先や通勤途中の電車の中などから家庭内の著作権保護対象のコンテンツを有線あるいは無線のネットワークを介して、アクセスすることを可能にする。 - 特許庁

To ensure high safety in starting a vehicle engine in adjusting devices 30, 30' for a drive train of an automobile with an automatic transmission 10 connected to an output side of the vehicle engine through a clutch 6.例文帳に追加

車両エンジンの出力側にクラッチ６を介して自動変速機１０が接続されている形式の自動車のドライブトレイン用の調整装置３０，３０′において、車両エンジン始動時にも格別に高い安全性を保証する。 - 特許庁

The toilet seat lifer 1 lifts a moveable plate 6 to which a toilet seat unit 10 is connected by transmitting the rotational driving force of a stepping motor 7 to a right slider 51 through a speed reducing wheel train 70, an output pinion 80 and a rack 53.例文帳に追加

便座昇降装置１では、ステッピングモータ７の回転駆動力を減速輪列７０、出力ピニオン８０、およびラック５３を介して右側スライダ５１に伝達して、便座ユニット１０が連結された可動プレート６を昇降させる。 - 特許庁

To improve drivability by restricting the racing of an engine during a shift change, in regard to a control device 7 for a vehicle having a power train, in which a manual transmission 2 is connected to an internal combustion engine 1 through a clutch 3.例文帳に追加

内燃機関１にクラッチ３を介して手動変速機２が接続されるパワートレーンを有する車両の制御装置７において、シフトチェンジの際に機関回転数が吹き上がることを抑制可能として、ドライバビリティ向上を図る。 - 特許庁

Light collimated through a collimator lens 22 from the light emitting element 21 aligns its optical path 25 against second mirrors 41-44 with respect to each turn table so as to correspond to each head and nozzle train by selecting the reflecting angle of a mirror 23 with a turn table 24.例文帳に追加

発光素子２１の光は、コリメートレンズ２２で平行光化され、鏡２３の反射角度をターンテーブル２４により選択された、各ヘッド、ノズル列に対応した第二のターンテーブル付き鏡４１〜４４に光路２５を合わせる。 - 特許庁

The through freight train running between the Tokaido Line and the Sanyo Line takes the line known as the Hoppo Freight Line via Suita signal station, Miyahara Switching Yard (which was integrated into the Miyahara General Operation Office in 1998) and JR West Amagasaki Station, but it does not pass Osaka Station. 例文帳に追加

東海道線～山陽線の直通貨物列車は、吹田信号場～宮原操車場（1998年に宮原総合運転所に統合）～尼崎駅(JR西日本)間の通称北方貨物線を経由し、大阪駅は通らない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the service that allows you to use ICOCA through cell phones hasn't been announced as of March 2008, if you make use of the Mobile Suica service you can get on and off the train with your cell phone in the ICOCA area, as well as do your shopping at stores that accept ICOCA Electronic Money. 例文帳に追加

携帯電話でICOCAを利用できるサービスについては2008年3月現在発表されていないが、モバイルSuicaを利用すればICOCAエリアで携帯電話を使った乗降、およびICOCA電子マネー対応店舗でのショッピングは可能となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the unmanned stations aren't equipped with ticket gates, and thus passengers take a numbered ticket from a numbered ticket issuing machine installed at the entrance of the train when boarding, or pass the KANSAI THRU PASS through a card reader in order to have the station name where they board recorded on their card. 例文帳に追加

無人駅のほとんどでは駅での改札はなく、乗車時に電車の乗車口に設置された整理券発行機から整理券を取るか、スルッとKANSAI共通カードをカードリーダーに通し、乗車駅を記録させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reaction torque generated by the driving wheel 68 is prevented from being transmitted to the upstream through the driving system and the power train 74 by using a slip type clutch 72 limiting the transmission of the reaction wheel torque to the upstream in the driving system.例文帳に追加

駆動輪68で生成される反作用トルクは、反作用車輪トルクの上流への伝達を制限するスリップ形クラッチ72を駆動系で用いることにより、駆動系とパワートレイン74を通り上流に伝達されるのが防止される。 - 特許庁

One or more of a voice, an image, and control information is enabled to be communicated through a radio exchange network 30 between a central server 10 and a car service terminal 21 of each train 20 or the cellular phone of the passenger.例文帳に追加

中央サーバ１０と各列車２０の車内サービス端末２１または乗客の携帯電話との間で、無線交換網３０を通して音声、画像、制御情報のうち、いずれか１つ以上の通信を可能にする。 - 特許庁

When a 1st in-train information terminal in the information service system receives data through a 1st radio communication part or a data communication part, a server judges the display priority of the received data, transfers the received data to a client personal computer in an LCD unit at prescribed timing and transfers the data also to a 2nd in-train radio information terminal through a 2nd radio communication part.例文帳に追加

本発明は、第１の車内無線情報端末を有し、上記第１の車内無線情報端末が第１の無線通信部又はデータ通信部を介してデータを受信すると、サーバは、当該受信したデータの表示優先度を判定し、所定のタイミングで当該データをＬＣＤユニットのクライアントパーソナルコンピュータへ転送し、また当該データを第２の車内無線情報端末に第２の無線通信部を介して転送することを特徴とする情報サービスシステムである。 - 特許庁

The output of a plurality of dispersed solar cell power supply devices comprising a DC/DC converter device for boosting the voltage of direct-current power obtained by interconnecting the solar cell panels in series or in parallel through a plurality of reverse-current preventing diodes and preventing reverse current is connected with a feeder for the electric train for supplying power to the electric train.例文帳に追加

その太陽電池パネルを直列あるいは並列に複数台逆流防止ダイオードを介して相互接続して得た直流電力の電圧の昇圧および電流の逆流防止用のＤＣ／ＤＣコンバータ装置と、で構成される複数の分散太陽電池電源装置の出力を電車に電力を供給する電車用き電線に接続する。 - 特許庁