「through」に関連した英語例文の一覧と使い方(978ページ目) - Weblio英語例文検索

A dummy electrode 36 is formed so as to be opposed to the bonding electrodes 30 through the ceramic layers 24.例文帳に追加

ボンディング電極３０に対してセラミック層２４を介して対向するように、ダミー電極３６を設ける。 - 特許庁

Further, the CPU 132 transmits photographing instructions to the camera main body corresponding to the selected lens through the selected lens.例文帳に追加

また、選択されたレンズを介して、その選択されたレンズに対応するカメラ本体に撮影指示を送信する。 - 特許庁

The user inputs the address of a map that the user desires in an address retrieval server 10 through an information terminal 1.例文帳に追加

ユーザは、情報端末１を介して、地図を所望する住所を住所検索サーバ１０に入力する。 - 特許庁

The M bit data latched in the data input register is loaded in sense and latch blocks through a data bus.例文帳に追加

前記データ入力レジスタにラッチされたＭビットデータは、データバスを通じて感知及びラッチブロックにロードされる。 - 特許庁

The wire harness 11 drawn out through the harness lead-out port 14 is guided outward by the harness guide part 16.例文帳に追加

ハーネスガイド部１６によってハーネス導出口１４から引き出されたワイヤーハーネス１１を外方に案内する。 - 特許庁

The intake camshaft 1120 and an exhaust camshaft 1130 are connected to a crankshaft through a timing chain 1005.例文帳に追加

インテークカムシャフト１１２０およびエキゾーストカムシャフト１１３０は、タイミングチェーン１００５によりクランクシャフトと連結される。 - 特許庁

When the gear 20 is rotated, the rotary drum 24 is rotated around its axis through a rack member 32.例文帳に追加

歯車２０が回転すると、ラック部材３２を介して回転ドラム２４はその軸心回りに回転される。 - 特許庁

The current is flowed between the electrode 1A and the connection terminal 2 through the interfacial surface of the ion liquid 3.例文帳に追加

電極１Ａと接続用端子２とがイオン液体３との界面を介して電気が流れることとなる。 - 特許庁

A single metal electrode 30 is commonly connected to the emitter electrodes 22 through solder layers 50.例文帳に追加

これらのエミッタ電極２２に半田層５０を介して単一の金属電極３０が共通的に接合されている。 - 特許庁

The digital camera (10) comprises a lens (14), and an imaging transducer (16) for generating digital data from an image formed through the lens.例文帳に追加

デジタルカメラ(10)は、レンズ(14)と、レンズにより形成される画像からデジタルデータを生成するイメージングトランスデューサ(16)を有する。 - 特許庁

The exhaust pipe 11 forms an exhaust passage 12 through which exhaust gas is discharged from the combustion chamber of an internal combustion engine.例文帳に追加

排気管１１は、内燃機関の燃焼室からの排気を排出する排気通路１２を形成している。 - 特許庁

An undoped GaN layer 102 and an n-type AlGaN layer 103 are formed on a sapphire substrate 101 in order through epitaxial growth.例文帳に追加

サファイア基板101上にアンドープGaN層102およびn型AlGaN層103がエピタキシャル成長により順に形成されている。 - 特許庁

To achieve virtualization of computer resources and make available services to access the virtual resources through suitable interfaces.例文帳に追加

コンピュータ資源の仮想化、および、適切なインターフェースを通じて仮想資源にアクセスするサービスを利用可能にする。 - 特許庁

A magnetron 10 supplies a microwave into the heating chamber 4 through a waveguide tube 11 and the excitation port 8.例文帳に追加

マグネトロン１０はマイクロ波を導波管１１及び励振口８を介して加熱室４内に供給する。 - 特許庁

A motor generator M/G 16 is connected to the torque converter T/C 18 through an M/G connecting clutch 15.例文帳に追加

また、モータジェネレータＭ／Ｇ１６がＭ／Ｇ接続クラッチ１５を介してトルクコンバータＴ／Ｃ１８に接続される。 - 特許庁

VIDEO CODING/DECODING METHOD FOR REDUCING DATA LOSS IN CODED VIDEO SIGNAL SENT THROUGH CHANNEL例文帳に追加

チャネルを通じて送信された符号化ビデオ信号におけるデータ損失を軽減するビデオ符号化／復号化方法 - 特許庁

Furthermore, the hydrogen feed pipe 5a passes through between an upper side of a sub frame 22 (22a) and the floor panel 4.例文帳に追加

また、水素供給配管５ａは、サブフレーム２２（２２ａ）の上側とフロアパネル４との間を貫通している。 - 特許庁

Through holes constituting reservoirs 7 and 9 are formed at both end locations of the groove 5 in the upper-side substrate 1a.例文帳に追加

上側基材１ａには溝５の両端位置にリザーバ７，９を構成する貫通穴も形成されている。 - 特許庁

When the cooler fan 13 rotates, chill circulates through the cooling compartment 5 and the machine room 14.例文帳に追加

そして、冷却器ファン１３の回転によって、冷却室５と機械室１４との間で冷気が循環する。 - 特許庁

A variable opening assembly 30 is operated to adjust quantity of an ion beam current passing through into an ion implantation device.例文帳に追加

イオン注入装置内を通過するイオンビーム電流の量を調整する可変開口アセンブリ30を操作する。 - 特許庁

To enhance heat dissipation effect by introducing airflow from different directions through a fan module.例文帳に追加

ファンモジュールによって異なる方向から気流を導入することにより、放熱の効果を高めることができる。 - 特許庁

Heat generated from the element also escapes to the cover substrate through the adhesive 52 made of resin and the first projecting part.例文帳に追加

また、当該素子から発した熱は、樹脂製接着剤５２及び第１凸部を介してカバー基板に逃げる。 - 特許庁

To provide an inductance element capable of achieving a high inductance value and greatly decreasing the defective rate of a through hole.例文帳に追加

高いインダクタンス値を取得でき、スルーホールの不良率を大幅に低減し得るインダクタンス素子を提供する。 - 特許庁

This laser marking method executes the recording through laser irradiation, the absorption thereof, the heat generation and the coloring in this order, using the laminate.例文帳に追加

また、その積層体を用い、レーザー照射、吸収、発熱、発色の順を経て記録するレーザーマーキング方法。 - 特許庁

Thus, the display simultaneously achieves the nightglow and the bill testing functions through the ultraviolet light.例文帳に追加

これにより、該ディスプレイは、紫外光を介し、夜光及び紙幣試験の機能を同時に達成することができる。 - 特許庁

To detect quickly, when a combustible gas is once leaked, in transportation of the combustible gas, such as hydrogen through a gas pipeline.例文帳に追加

ガスパイプラインで水素等可燃性ガスを輸送するときに、可燃性ガスが一旦漏洩すると素早く検知する。 - 特許庁

The electrochemical cell 9 made of a plate-shape ceramic having a through hole 9a is supported by a support member 1.例文帳に追加

貫通孔９ａを有する板状のセラミックス製の電気化学セル９を、保持部材１によって保持する。 - 特許庁

The ion generating element 1 includes one or more of through-holes 1f penetrating its surface and rear face.例文帳に追加

イオン発生素子１には、その表面と裏面とを貫通する１つ以上の貫通穴１ｆを設けている。 - 特許庁

FRT (FAULT-RIDE-THROUGH) METHOD, CONVERTER AND POWER GENERATING UNIT FOR WIND TURBINE例文帳に追加

風力タービン用のＦＲＴ（Ｆａｕｌｔ−ｒｉｄｅ−ｔｈｒｏｕｇｈ）方法、コンバータおよび発電ユニット - 特許庁

The unvulcanized rubber hose is inserted in the mandrels in the outside feed passage and vulcanized during the passage through the inside feed passage.例文帳に追加

未加硫ゴムホースは、外方搬送路においてマンドレルに挿し込まれ、内方搬送路を通過する間に加硫される。 - 特許庁

An electrolyte reaches every surface part of the porous sheet 201 through the recesses and the internal spaces.例文帳に追加

電解液は、この凹部及び内部空間を通じて、多孔性シート２０１の表面各部にまで速やかに達する。 - 特許庁

It is possible to further improve dispersibility through further including hardly digestible saccharide such as fructo-oligosaccharide and lactosucrose.例文帳に追加

フラクトオリゴ糖、乳果オリゴ糖等の難消化性糖類をさらに含有すると、さらに分散性が改善される。 - 特許庁

A spectroscope separates the light generated from the light source and transmitted through a mixture of a sample and a reagent, for each wavelength.例文帳に追加

分光器は、光源から発生され、試料と試薬との混合液を透過した光を波長毎に分解する。 - 特許庁

Here we look at the characteristics of Japan's household income distribution structure through a comparison with the U.S.例文帳に追加

ここでは、米国との比較を踏まえながら、我が国の所得分配構造の特徴を確認することとする。 - 経済産業省

Unless Japan launches reforms to break through the current difficulties, its national power is likely to decline further.例文帳に追加

今ここで現状を打破するための改革に着手しなければ、国力はさらに低下していく恐れがある。 - 経済産業省

Coastal areas have accelerated industrialization efforts through an active introduction of foreign capital, leading to economic development there.例文帳に追加

沿海部では、外資の積極的な導入を通じて急速な工業化を進め、経済を発展させてきた。 - 経済産業省

Conventionally, core human resources in Japan have been developed mostly through OJT with the assumption of long term employment.例文帳に追加

従来、我が国においては、長期雇用を前提として、OJTが中心でコアとなる人材を自前で育成してきた。 - 経済産業省

The environment is prepared for universities to implement collaborative activities between industry and government, through deploying coordinators, etc. 例文帳に追加

コーディネーターの配置等を通じて、大学等が持続的な産学官連携活動を実施できる環境を整備。 - 経済産業省

Through this project, they expect that the related industries will increase the annual added value to W700 trillion, the export value will reach $900 billion, and 3.5 million jobs can be created by 2018.例文帳に追加

本プロジェクトにより、2018 年までに関連産業の年間付加価値額が 700 兆ウォン、輸出額が9 - 経済産業省

Germany has suppressed the labor cost per unit through the labor market reform implemented since the Schroeder administration.例文帳に追加

ドイツは、シュレーダー政権以降の労働市場改革の実施によって、単位当たりの労働コストを抑制した。 - 経済産業省

From late 2010 through January 2011, a tendency to recovery was seen, but currently, the movement becomes weak again.例文帳に追加

その後2010年後半から2011年1月にかけて回復傾向がみられたが、足下では再び弱い動きとなっている。 - 経済産業省

Also in Russia, the drought from June through the beginning of August, which might be the severest drought in the past 130 years, made the yield significantly decrease.例文帳に追加

また、ロシアで6～8月上旬にかけての130年ぶりとも言われる干ばつにより大きく減産となった。 - 経済産業省

China has expanded industrial production through the heavy consumption of energy, and has come to the forefront as the “factory of the world.”例文帳に追加

中国は、エネルギーの大量消費を通じて工業生産を拡大し、「世界の工場」として台頭してきた。 - 経済産業省

Through that process, the income levels in various East Asian countries are rising overall, with growing middle classes, etc.例文帳に追加

その過程の中で、中間層が拡大するなど、東アジア各国の所得水準は全体的に向上している。 - 経済産業省

Through this very rapid global expansion, it succeeded in building its strong position as a top global retailer.例文帳に追加

この急激なグローバル展開によって、グローバルなトップ小売業として不動の地位を築きあげることに成功した。 - 経済産業省