「through」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

That is, the cooled another air is separated into two flows, and the one flow air is passed through the cooler 2c, humidified and cooled, the humidified and cooled air and the another air are passed through a heat exchanger 12b, and air is cooled without humidifying, the other cooled air is further passed through the cooler 1c and humidified and cooled.例文帳に追加

即ち、上記冷却された他方の空気を２つに分流し、一方の空気を冷却部２ｃに通して加湿・冷却し、その加湿・冷却された空気と他方の空気を熱交換器１２ｂに通し、他方の空気を加湿することなく冷却し、その冷却された他方の空気をさらに冷却部１ｃに通して加湿・冷却する。 - 特許庁

This medium cooling device 1 has an elevated cultivation bench 30 made of a nonwoven fabric 31 which lets air and water pass through, and a receiving saucer 20 arranged below the bench and made of a porous film having properties which allow air to pass through but does not let water contained in a medium B held in the elevated cultivation bench 30 pass through.例文帳に追加

培地冷却装置１は、空気及び水を通す不織布３１によって形成された高設栽培用ベンチ３０と、このベンチの下方に配設されて、空気は通すが高設栽培用ベンチ３０内に収容された培地Ｂに含まれる水は透過しない性質を有した多孔質フィルムによって形成された受皿２０とを有して構成される。 - 特許庁

When the blade unit of such a structure is stored between an upper casing 23 and a lower casing 24 and rotates in the integrated casing, reverse flow to a through-hole is not generated when atmospheric air is sucked from the first through-hole 231 and the second through-hole 231 and compressed, efficiency improvement and noise prevention effect are materialized.例文帳に追加

このような構成の羽根ユニットは、上部ケーシング２３及び下部ケーシング２４の間に収容されて、一体となったケーシング内で回転すると、第１の２３１と第２の透孔２３１から外気を吸入して圧縮する際にこれらの透孔に対する逆流を生じることなく、効率向上と騒音防止効果を達成する - 特許庁

The monitoring unit 10 monitors the existence/absence of the execution of a real time application through a component 21 corresponding to a higher layer, monitors the communication quality of the real time application through a component 22 corresponding to a network layer and a transport layer, and monitors the state of radio communication with an external device through a component 24 corresponding to a physical layer.例文帳に追加

監視ユニット１０は、上位層に対応するコンポーネント２１を通じてリアルタイムアプリケーションの実行の有無を監視し、ネットワーク層およびトランスポート層に対応するコンポーネント２２を通じてリアルタイムアプリケーションの通信品質を監視し、物理層に対応するコンポーネント２４を通じて外部装置との無線通信の状態を監視する。 - 特許庁

For the recessed part made to be thin in thickness and having a slope, water passes through the drain hole even if the ignition coil for internal combustion engine is mounted in any direction, so that the insulating case is prevented from being deteriorated by hydrolysis through stagnant water and a sink mark or a void is prevented from being formed, through stagnant water, in a flange in molding.例文帳に追加

傾斜面を有する肉厚を薄くした凹部は、前記内燃機関用点火コイルをどのような向きに取り付けたとしても、前記水抜き口から水が抜けるので、溜まり水により、絶縁ケースを加水分解で劣化させることがないと同時に、成形時にフランジ部にひけまたはボイドが成形されるのを防止することができる。 - 特許庁

A mode selection part 15 selects one of a first mode state wherein data are accessed at random through the first kind of port 16, a second mode state wherein data are inputted in series through the second kind of port 17, and a third mode state wherein data are outputted in series through the third kind of port 18.例文帳に追加

モード選択部１５は、第１の種類のポート１６を介してランダムにデータをアクセスする第１のモード状態と、第２の種類のポート１７を介してシリアルにデータを入力する第２のモード状態と、第３の種類のポート１８を介してシリアルにデータを出力する第３のモード状態のいずれか一のモード状態を選択する。 - 特許庁

The portable telephone company 30 accepts the order confirmation data through a control means 31, dials a portable telephone 12 of the client 10 from a telephone exchange means 32 corresponding to the instruction of the control means 31, converts the character data of the order confirmation data to voices through a synthetic voice generating means and transmits them through a portable telephone line 5.例文帳に追加

携帯電話会社３０は制御手段３１により注文確認データを受け付け、制御手段３１の指示により、電話交換手段３２から顧客１０の携帯電話１２にダイヤルし、注文確認データの文字データを合成音声発生手段により音声に変換して携帯電話回線５を通じて送信する。 - 特許庁

(In the formula, R^1 through R^4 are each a methyl group; R^5 through R^21 are each hydrogen or a methyl group; X^1 through X^3 are each chlorine or a methyl group; J is silicon; and M is titanium).例文帳に追加

工程１：式（１−３）に代表される遷移金属錯体と有機アルミニウム化合物とを接触させる触媒成分の調製工程工程２：更に、ホウ素化合物とを接触させて得られる触媒の存在下、エチレンを三量化させる工程Ｒ^１〜Ｒ^４はメチル基、Ｒ^５〜Ｒ^２１は水素又はメチル基、Ｘ^１〜Ｘ^３は塩素又はメチル基、Ｊはケイ素、Ｍはチタン - 特許庁

This method assigns a visited network with information concerning the first UE from the first home network in terms of a session having a user plane in accordance with a predefined routing passing through the first home network and the visited network and prevents the user plane from passing through the first home network through transfer (relocation) so that the session can be relocated.例文帳に追加

本方法は、前記第１ホームネットワークと前記訪問先ネットワークの双方を経由する既に設定済みのルーティングに従ったユーザプレーンを有するセッションについて、第１ホームネットワークからの第１UEについての情報を訪問先ネットワークに与え、ユーザプレーンが第１ホームネットワークを経由しないように移転(再配置)することで、前記セッションをリロケートする。 - 特許庁

This is a facsimile machine which reads the image in the array order through a contact type image sensor(CIS) 21a constituted having many photodetectors divided into blocks while light receiving colors are switched by turns; when the image is read through the CIS21a, a CPU 10 obtains dot data by the colors from photodetecting elements through the switching of light receiving colors.例文帳に追加

多数の受光素子をブロックごとに区割りして構成された密着型のイメージセンサ（ＣＩＳ）２１ａを介して、受光色を交互に切り替えながら列順に画像を読み取るファクシミリ装置であって、ＣＩＳ２１ａを介して画像を読み取る際、ＣＰＵ１０は、各ブロックの受光素子より受光色の切り替えに応じて色別にドットデータを得る。 - 特許庁

The high frequency semiconductor device comprises a ground plate provided on a semiconductor substrate and connected with the ground potential, and a plurality of line conductors provided in multilayer on the ground plate through an interlayer insulation film with the power supply points being integrated by interconnecting respective layers through through holes located at the electrical intermediate points thereof.例文帳に追加

半導体基板上に設けられ、接地電位に接続される接地プレートと、接地プレート上に層間絶縁膜を介して多層に設けられ、その電気的中間点に位置するスルーホールによって各層間が相互に接続されることで、給電点が統合される複数の線路導体とを備えることを特徴とする高周波半導体装置。 - 特許庁

A transmissive portion TR which transmits light, a halftone portion HT which transmits light in an almost reversed phase with respect to the light transmitting through the transmissive portion TR and which limits the quantity of the light transmitting through a substrate 1, and a light shielding portion which blocks the light transmitting through the substrate 1 are formed on the light transmitting substrate 1.例文帳に追加

透光性を有する基板１の上に、光を透過させる透過部ＴＲと、該透過部ＴＲを透過する光に対して位相が略反転した光を透過させるとともに上記基板１を透過する光の量を制限するハーフトーン部ＨＴと、上記基板１を透過する光を遮光する遮光部とを形成する。 - 特許庁

To provide a digital original reading unit that can attain the improvement of read productivity, which is a feature of the sheet-through reading, because the unit can be realized easily at a low cost through the diversion of an ordinary background detection means and detects a background and reads an image of an original carried on contact glass through one-time carrying on the path.例文帳に追加

通常の地肌検出手段を流用することができ、容易にかつ低コストで実現可能とし、コンタクトガラス上を搬送する原稿に対して１回の搬送パスにより、地肌検出と画像の読み取りを行うため、シートスルーの特徴である読み取り生産性向上を達成できるデジタル原稿読み取りユニットを提供する。 - 特許庁

When a through-hole dimension is measured, the hole position and hole diameter dimension determined from the taken image by transmitted light of the through hole is corrected by use of the relation between the hole position change quantity c regulating by the through hole position d and the measuring matter thickness t from the imaging optical axis preliminarily found and the hole diameter change quantity e to calculate the dimension.例文帳に追加

また、貫通穴寸法を測定する場合、貫通穴の透過光による撮像画像から求めた穴位置と穴径の寸法を、予め求めておいた撮像光軸からの貫通穴の位置ｄ及び被測定体厚さｔとで規定される穴位置変化量ｃ並びに穴径変化量ｅの関係を用いて補正し、寸法を算出する - 特許庁

While raw water passes through a cathode room 4 separated by a cation exchange membrane 5C, direct current voltage is applied to an anode plate 6 and a cathode plate 7, then alkaline ionized water is produced by making the raw passing through the cathode room 4 absorb alkaline ions and it passes through a discharge pipe 15 by water pressure and it is take out from an alkaline ionized water takeout port 11B.例文帳に追加

陽イオン交換膜５Ｃで隔てられた陰極室４に原水を通水しながら陽極板６と陰極板７に直流電圧を印加して、陰極室を通る原水にアルカリイオンを吸収させたアルカリイオン水を生成させ、排水管１５を水圧により通過させて、アルカリイオン水取り出し口１１Ｂより取り出す。 - 特許庁

Sediment S transported by a conveyor belt 8 is thrown onto the bottom of water through a tremie pipe 2 from a hopper 3, while water W higher in density than water existing near a water surface on a job site for throwing the sediment S is pumped up through a suction pipe 4 by means of a suction pump 5 and injected into the pipe through the hopper 3 from an upper end of the tremie pipe 2.例文帳に追加

土砂Ｓを投入する現場の水面近傍に存在する水よりも密度の大きな水Ｗを、吸引ポンプ５を用いて吸入管４を通じてくみ上げ、ホッパ３を通じてトレミー管２の上端から管内に注入しつつ、コンベヤベルト８で運搬した土砂Ｓを、ホッパ３からトレミー管２を通じて水底に投入する。 - 特許庁

This tool 20 for spreading baits has a cylindrical body 23 which has in the upper part a water-passing part 21 where water can pass through but spreading baits cannot pass through when being falling in the water and in the bottom an opening 22 where spreading baits and fishhooks can pass through, and acts as a sinker and a joining part 24 in the upper part of the body 23.例文帳に追加

撒き餌具２０は、上部に水は通過するが水中を沈降中に撒き餌が通過しない通水部２１有すると共に、底部に撒き餌および釣針の通過できる開口部２２を有する筒状の本体２３と、その本体２３の上部に設けられた接続部２４を備え、その本体２３に錘作用を持たせる。 - 特許庁

A first semiconductor element 60 is mounted on one surface of a substrate 52, a first electrode 62 is jointed to a lead frame 68 with a bonding wire 64, a second semiconductor 12 is mounted on one surface of a through hole 14 provided on the substrate, and a second electrode 18 is connected to a wire bonding part 16 of the lead frame through the through hole with a bonding wire 20.例文帳に追加

基板５２の一方の面に第１半導体素子６０が搭載され、第１電極６２はリードフレーム６８にボンデイングワイヤ６４により接合され、基板に設けられた貫通孔１４の一方の面に第２半導体１２が搭載され、第２電極１８は貫通孔を通してリードフレームのワイヤボンデイング部１６にボンデイングワイヤ２０で接続される。 - 特許庁

A through-hole part 17 passing through a semiconductor substrate 21, an electrode pad 12 and the bump electrode 13 further is provided in the thickness direction of the semiconductor substrate 21 beforehand, and a solder ball 25 is disposed on the upper surface of the bump electrode 13 so that the solder ball 25 which is the bump part and at least part of the through-hole part 17 overlap in the planar view.例文帳に追加

あらかじめ半導体基板２１の厚さ方向に、半導体基板２１および電極パット１２更には突起電極１３を貫通する貫通孔部１７を設け、平面的に見た場合に、バンプ部である半田ボール２５と貫通孔部１７の少なくとも一部とが重なるように半田ボール２５を突起電極１３の上面上に配する。 - 特許庁

Also, the Government will thoroughly support innovative research with a view to quickly elevate the outputs of world-leading basic research to practical use, and produce a series of successful examples similar to the iPS project. Through collective efforts of the Government, a “country that continues to succeed through technology” will be created. And through wisdom and creativity of the Japanese people, “intellectual property based nation” will be aimed at world highest level. 例文帳に追加

また、世界の先を行く基礎研究の成果を一気に実用化レベルに引き上げるための革新的な研究を徹底的に支援し、iPS プロジェクトのような成功例を次々と生み出していく。国の総力を結集して「技術で勝ち続ける国」を創る。さらに、日本人の知恵・創造力を発揮して、世界最高の「知的財産立国」を目指す。 - 経済産業省

Through this process specific benefits are being seen, including the issuance of international collateralized bond obligations (CBO) with the cooperation of the Japanese and Korean governments, issuance of bonds by Japanese subsidiaries in Thailand through credit enhancement by the Japan Bank for International Cooperation (JBIC) and Nippon Export and Investment Insurance (NEXI), issuance of local currency-denominated bonds through multilateral development banks, and the like.例文帳に追加

これにより、日韓両国政府の協力の下での国際的な債券担保証券（CBO）の発行、タイにおける国際協力銀行（JBIC）や日本貿易保険（NEXI）による信用補完を通じた日系現地合弁企業による起債、国際開発金融機関による現地通貨建て債券の発行等、具体的な成果が現われている。 - 経済産業省

Key issues in this regard will be (1) securing the free movement of goods,services and people through the liberalization of goods and services trade and the expansion of personal exchange; (2) facilitating economic activities in the region through the development of common investment rules and systemic harmonization and transparency; and (3) securing stable and sustainable development through the stabilization of finance and exchange and liberalization of capital transactions.例文帳に追加

このため、①財やサービス貿易の自由化、人的交流の拡大等による「モノ・サービス・ヒトの自由な移動の確保」、②投資ルールの整備・共通化、制度の調和及び透明化等による「域内における経済活動の円滑化」、③金融・為替の安定、資本取引の自由化等による「安定性・持続的発展性の確保」を図っていくことが重要である。 - 経済産業省

Figure 1.2.12 compiles these into: (i) industries in which employment decreased from January 2001 through to the most recent period (10 industries); (ii) industries besides those in (i), in which employment decreased from January 2003 through to the most recent period (one industry); (iii) industries besides those in (i) or (ii), in which employment has decreased from October 2003 through to the most recent period (eight industries); and (iv) industries besides those in (i), (ii) or (iii) (two industries).例文帳に追加

第1-2-12表は、①2001年１月から直近にかけて雇用を減少させている業種（10業種）、②上記①以外で2003年１月から直近にかけて雇用を減少させている業種（１業種）、③上記①、②以外で2003年10月から直近にかけて雇用を減少させている業種（８業種）、④上記①、②、③以外の業種（２業種）をまとめたものである。 - 経済産業省

Accordingly, heat, generated by the power semiconductor integrated device 11, is conducted to the base unit 23 through the substrate 10 and the heat of the base unit 23 is conducted to the motor side connector 2 through the connector unit 22, pin 216 and contact terminal 6b.例文帳に追加

従って、パワー半導体集積装置１１が発した熱は、基板１０を介してベース部２３に伝導され、ベース部２３の熱は連結部２２、ピン端子２１ｂ、コンタクト端子６ｂを介してモータ側コネクタ２まで伝導される。 - 特許庁

A through-current of the output stage 80 at charging/discharging can be reduced independently of the compatibility with the high slew rate by countermeasures of the through-current of the output stage 80 and a low overshoot/undershoot and a short settling time can be achieved.例文帳に追加

出力段８０の貫通電流の対策により、高スルーレート対応にもかかわらず、充放電時の出力段８０の貫通電流を小さくでき、更にオーバシュート、アンダシュート、及び短セトリングタイムを実現できる。 - 特許庁

The stationary core 19 of a magnet switch 4 has a set of leg parts 19a on both side ends, and the leg parts 19a inserted to a through-hole provided through the end surface of a switch case 16 and caulked to the switch case 16.例文帳に追加

マグネットスイッチ４のステーショナリコア１９は、両側端部に一組の脚部１９ａを有し、この脚部１９ａがスイッチケース１６の端面を貫通して設けられた貫通孔に挿通されてスイッチケース１６にかしめ固定されている。 - 特許庁

A circuit board is equipped with a circuit pattern 12 formed on an insulating board 4, through-holes 7 provided so as to be electrically connected to the edge of the circuit pattern 12, and a conductive resin paint 2 filled into the through-holes 7 stopping up them.例文帳に追加

絶縁性の基板４に形成された回路パターンと１２、この回路パターン１２の端部に電気的に接続して設けられたスルーホール７と、各スルーホール７を塞いで貫通して設けられた導電性樹脂塗料２を有する。 - 特許庁

When an image is formed on thin paper, a voltage of -3 kV is applied to the neutralizing needle 91 through the PTVC control, and when an image is formed on not-thin paper, the neutralizing needle 91 is connected to a ground potential through the PTVC control.例文帳に追加

薄紙の画像形成の場合にはＰＴＶＣ制御を通じて除電針９１に−３ｋＶの電圧が印加されるが、薄紙でない場合は、ＰＴＶＣ制御を通じて除電針９１が接地電位に接続される。 - 特許庁

An intermediate chamber 23 is formed in the partition wall member 10, the first chamber 11 and the intermediate chamber 23 communicate with each other through an orifice 14a, and the intermediate chamber 23 and the second chamber 13 communicate with each other through a second orifice 14b.例文帳に追加

隔壁部材１０の内部には中間室２３を形成し、第１室１１と中間室２３を第１のオリフィス１４ａによって連通し、中間室２３と第２室１３を第２のオリフィス１４ｂによって連通する。 - 特許庁

The sensor body 1 is connected with the wiring pattern 12 of the integrated circuit 20 through the electrode 5 for mounting provided on the through electrical path 4, passing the upper sealed body 2 and on the external surface of the upper sealed body 2.例文帳に追加

センサ本体部１は、上部封止体２を貫通する貫通電路４及び上部封止体２の外表面に設けられた実装用電極５を通じて集積回路２０の配線パターン１２に電気的に接続されている。 - 特許庁

A plurality of through holes 20 positioned spaced apart from one another in a circumference direction are formed on a first ring 10 and a plurality of through holes 21 positioned spaced apart from one another in a circumference direction are formed on a second ring 11.例文帳に追加

第１リング１０に、周方向に互いに間隔をおいて位置する複数の貫通穴２０を形成すると共に、第２リング１１に、周方向に互いに間隔をおいて位置する複数の貫通穴２１を形成する。 - 特許庁

The yarn members 36 and 37 are inserted to the needle holes 45 and 46 through the balloon 35 from the outer side to the inner side, and through the balloon 35 from the inner side to the outer side repeatedly, so that the balloon 35 is sewn on the insertion tube 31.例文帳に追加

糸状部材３６、３７は、バルーン３５の外側から内側へ貫通して針孔４５、４６を挿通し、バルーン３５の内側から外側へ貫通することを繰り返すことで、バルーン３５を挿通管３１に縫い付けている。 - 特許庁

Since the game ball passing through the path 80b cuts off light emitted from a light emitting element (a) to a light- receiving element, the signal level of the light-receiving element is varied, thereby the passing through of the game ball can be detected.例文帳に追加

第１Ｂ排出路８０ｂを通過する遊技球は、発光素子８４ａから発されて受光素子８４ｂに至る光を遮断するので、受光素子８４ｂの信号レベルが変化し、これによって遊技球の通過を検出できる。 - 特許庁

A substrate 26 is provided with a ground layer formed in an internal layer part of the substrate 26, and a through hole which connects the ground layer and a ground terminal 49, and the through hole is arranged near the ground terminal 49.例文帳に追加

基板２６には、この基板２６の内層部に形成されたグランド層と、このグランド層と前記グランド端子４９とを接続するスルーホールとを有し、前記スルーホールは、前記グランド端子４９の近傍に配置したものである。 - 特許庁

The through-electrode 90 is formed in a through-hole penetrating the first conductive clad layer 20, the current block 40, the second conductive clad layer 50, and the contact layer 60, and is electrically connected to either of the first electrode 70 and the second electrode 80.例文帳に追加

貫通電極は、第1導電型クラッド層、電流ブロック部、第2導電型クラッド層及びコンタクト層を貫通する貫通孔内に形成され、第1電極及び第2電極のいずれか一方と電気的に接続されている。 - 特許庁

The ink supplied through the ink supply port 22 flows to the ink holder 30 through the internal channels of the ink quantity sensor 40, namely, the first communicating conduit 42a, the second communicating conduit 42b and an ink channel 61 at least.例文帳に追加

インク供給口２２を介して供給されたインクは、インク量センサ４０の内部流路、すなわち、少なくとも第１連通路４２ａ、第２連通路４２ｂ、インク流路６１を介して、インク収容体３０へと流動する。 - 特許庁

A wireless module 22 can be housed in the first housing recessed section 21 under the state in which the pawl sections 42 are passed through the through-holes 45 and engaged with the engaging sections 47, and formed in a size capable of controlling the detaching of the pawl sections 42 from the engaging sections 47.例文帳に追加

ワイヤレスモジュール22は、爪部42が貫通孔45を通過して係合部47に係合した状態で第１収容凹部21に収容可能で、係合部47からの爪部42の離脱を規制可能な大きさに形成されている。 - 特許庁

The through hole 10c is positioned on the central part 10b of the propeller 10 and the central part 10b of the propeller 10 is put on the shaft part 9 in such a state that the ring-shaped first magnet 11 is engaged with the through hole 10c.例文帳に追加

挿通孔１０ｃはプロペラ１０の中央部１０ｂに設けられており、貫通孔１０ｃにリング状の第一磁石１１を嵌合させた状態で、プロペラ１０の中央部１０ｂが軸部９に嵌められている。 - 特許庁

Then, the other non-conductor sheet 25b is laminated on one non-conductive sheet 25a, and a second through-hole 26b whose shape is smaller than that of the first through-hole 26a is formed in the other non-conductive sheet body 25b.例文帳に追加

次に一方の非導電体シート２５ａ上に他方の非導電体シート２５ｂを積層するとともに、他方の非導電シート体２５ｂに第１貫通孔２６ａより小さな形状の第２貫通孔２６ｂを設ける。 - 特許庁

This is a power storage unit 1 in which a bipolar battery 2 is covered by the resin body 3, a through passage 3a is formed in the resin body 3, and a heat exchange medium to carry out heat exchange with the bipolar battery 2 via the through passage 3a is introduced.例文帳に追加

バイポーラ型電池２を樹脂体３で覆った蓄電ユニット１であって、樹脂体３に貫通路３ａを形成し、貫通路３ａを介してバイポーラ型電池２と熱交換を行う熱交換媒体を導入させる。 - 特許庁

This manufacturing method is to manufacture the ceramic filter with the filter membrane formed on the inner wall surface of each through hole 3 of a long porous support 4 having one or more through holes 3 reaching from one end surface 1 to the other end surface 2, both being opposed to each other.例文帳に追加

対向する一方の端面１から他方の端面２まで達する１以上の貫通孔３を備えた多孔質支持体４の各貫通孔の内壁面に、ろ過膜を形成したセラミックフィルタを製造する方法である。 - 特許庁

The panel 2 is provided with a step part 4, projecting in a thread direction, of which inner diameter is formed larger than the diameter of the shaft part 30 and through which the shaft part passes, and a tube part 5 forming the through hole 50 inside.例文帳に追加

パネル2には、内径が軸部30の径よりも大きく形成されて軸部30が貫通し、ネジ進行方向に突出した段部4と、該段部4からネジ進行方向に向けて突出し、内面に貫通孔50を形成した筒部5が設けられている。 - 特許庁

In addition, since at least the one through-hole 11c may only be used for the grounding wire G, all the other through-holes 11 can be used as the signal wires S1, S2 and S3, whereby the number of the signal wires can be increased.例文帳に追加

しかも少なくとも一つのスルーホール１１ｃのみをグランド線Ｇとすればよいため、他のすべてスルーホール１１をシグナル線Ｓ１，Ｓ２，Ｓとして使用することが可能となるため、シグナル線の数量を増やすことができる。 - 特許庁

One end of a doglegged joint 28 bent into 45° is connected to the upper end of a connecting lever 24, a through-hole is formed in the other end, and a valve body lever 12 is slidably inserted and supported into the through-hole.例文帳に追加

連結レバー２４の上端に、４５度に屈折したくの字型ジョイント２８の一端が接続され、その他端に貫通孔が形成され、その貫通孔に弁本体用レバー１２がスライド可能に挿入されて支持されている。 - 特許庁

The preheating air is warmed upon passing through a heat recovery area 23, which was a regenerating area 22 for passing high-temperature regenerated air just before that time, and, thereafter, warms the preheating area 24 upon passing through the same area 24.例文帳に追加

予熱空気は、直前まで高温の再生空気が通過していた再生領域２２であった熱回収領域２３を通過する際に温められ、その後予熱領域２４を通過する際に該予熱領域２４を温める。 - 特許庁