「through」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

Increased for the U.S., Taiwan and Hong Kong, due to the rising recognition for the quality of Japanese snacks achieved through exhibitions, etc.例文帳に追加

米国、台湾、香港向けが好調。展示会等を通じ、日本菓子の品質への評価が高まってきている。 - 経済産業省

Having gone through the Lehman shock, on-going environmental changes facing the manufacturing industries in Japan since the beginning of this century have become evident. 例文帳に追加

リーマンショックを経て、今世紀以降進展している我が国製造業をとりまく環境変化が明確に。 - 経済産業省

Case2-1-12 An association that supports enterprises in an eyeglass production region through the certification of a unified brand and a direct sale system例文帳に追加

事例2-1-12　統一ブランドの認定や直売システムを通じて、眼鏡産地の企業を支援している組合 - 経済産業省

Efforts are also underway to facilitate fund raising by SMEs through active disclosure of information.例文帳に追加

また、積極的な情報開示を通じて、中小企業の円滑な資金調達を図る動きも進んでいる。 - 経済産業省

Each financial institution sets its own special preferred interest rate and maximum loan amounts and performs its own screening through credit scoring.例文帳に追加

金融機関ごとに独特の優遇金利、貸付金額上限等があり、スコアリングを活用した審査を行う。 - 経済産業省

A credit guarantee system will be established in order to support lending for renewed efforts by startup founders through private financial institutions.例文帳に追加

民間金融機関による再チャレンジ起業家への融資を後押しするための信用保証制度を創設する。 - 経済産業省

They established joint company in Fujian-Province and all their operation in China is done through the company.例文帳に追加

中国では福建省に合弁会社を立ち上げており、中国事業は全てそこを通して展開している。 - 経済産業省

It is expected that the dual system, through these “modernization” steps, can be utilized in accordance with underlying economic conditions.例文帳に追加

こうしたデュアルシステムの「近代化」を通じて経済実態に応じた活用がなされることが期待されている。 - 経済産業省

The achievement for "Bogor Goals" has promoted efforts and by expanding the area of trade and investment through such efforts, it has been successfully grown.例文帳に追加

こういった取組を通じて貿易・投資の拡大を図ることで当該地域は発展を遂げてきた。 - 経済産業省

In addition, through the creation of green industries, achieve growth while promoting the dissemination of new energy saving technologies.例文帳に追加

また、緑の産業の創出を通じて、省エネ・新エネ技術の普及を促進しながらの成長を実現する。 - 経済産業省

Through overseas business development, companies from emerging countries have been steadily expanding their consumer base.例文帳に追加

こうした新興国による国外への事業展開は、新興国市場における消費を着実に獲得しつつある。 - 経済産業省

Creating an enabling environment for economic growth through trade and investment liberalisation and facilitation- Regional Economic Integration例文帳に追加

貿易投資の自由化・円滑化を通じた経済成長を可能にするための環境整備 地域経済統合） - 経済産業省

Since the data communications are performed through the broad area network 3, the data communications can be performed without a distance limitation.例文帳に追加

広域ネットワーク３を介してデータ通信を行うため、距離的な制限なく、データ通信を行うことができる。 - 特許庁

A diaphragm 2 is elastically supported through elastic supporting parts 4a and 4b provided on a display panel 3.例文帳に追加

振動板２が表示パネル３上に設けられた弾性支持部４ａ，４ｂを介して弾性的に支持されている。 - 特許庁

The bulkhead member 11 is formed with pores 14 through which the beverage can pass but the solid ingredients 3 cannot pass.例文帳に追加

隔壁部材１１に、飲料２を通過自在、且つ固形物３を通過不能とする孔部１４を形成する。 - 特許庁

The output of an engine 1 is transmitted to a drive wheel 5a through transmission 3 having hydraulic clutches 8 and 9.例文帳に追加

エンジン１の出力は油圧式のクラッチ８，９を備えた変速機３を介して駆動輪5aに伝達される。 - 特許庁

Through the comparison within the range, it is decided whether or not an input key is within the range defined by the two patterns.例文帳に追加

範囲下の比較では、入力キーが２つのパターンによって定義された範囲内にあるかが判定される。 - 特許庁

An integral structural part 8 is formed by integrally assembling a compression element 2 with a rotor 6 through a shaft 12.例文帳に追加

圧縮要素２とロータ６とをシャフト１２を介して一体に組み付けて一体構造部８を形成している。 - 特許庁

To provide a motor-driven wheelchair instantaneously switching wheels to any direction through 180 degrees and traveling forward and backward.例文帳に追加

１８０度どの方向にも車輪が瞬時に切り替わり前後走行可能な電動車椅子を提供する。 - 特許庁

A space between the inside region 24 and the outside region 26 at a mouthpiece side is stuck fast through a paste layer 30.例文帳に追加

吸口側の内側領域２４と外側領域２６との間は、糊層３０を介して密着されている。 - 特許庁

To absorb and dissipate heat generated from power elements among a plurality of electronic parts efficiently through simple arrangement.例文帳に追加

簡単な構成で複数の電子部品のうちのパワー素子からの発熱を効率良く吸収・発散すること。 - 特許庁

Further, an LSI chip 11 is connected directly with the upper surface side of the metal plate 1 through a solder ball 12.例文帳に追加

さらに、金属板１の上面側にＬＳＩチップ１１が半田ボール１２を介して直接接続される。 - 特許庁

When the table 29 is extended in this state, the load can be placed in the walk-through space without soiling the baggage.例文帳に追加

さらに、この状態でテーブル２９を広げると、ウォークスルー用のスペースに荷物を汚すことなく置くことができる。 - 特許庁

When permitting use, the individual transmits an authentication/decryption key 20a to the server device 10 through an electronic mail.例文帳に追加

個人は、利用を許可する場合には、認証・復元キー２０ａを電子メールでサーバ装置１０へ送信する。 - 特許庁

A power line communication apparatus 1 communicates with another apparatus via a power line through which power is supplied.例文帳に追加

電力線通信装置１は、電力が供給される電力線を介して他の装置と通信を行なう。 - 特許庁

To shorten a required time from the start of printing to completion thereof, in the printing of print data, which is performed through signature verification.例文帳に追加

署名検証を経て行う印刷データの印刷において、印刷完了までの所要時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a television camera system, control method and program for achieving an optimal video level through simple operation.例文帳に追加

簡単な操作で最適な映像レベルが得られるテレビジョンカメラシステム、制御方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To continuously reproduce the same content from certain equipment to another equipment through a user's simple operation.例文帳に追加

簡易なユーザ操作により、同じコンテンツをある機器から別の機器で継続的に再生させることを可能にする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing flat conductive vias in openings bored through a dielectric layer of a semiconductor device.例文帳に追加

半導体デバイスの誘電体層を通る開口に平坦な導電性のビアを製作する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a percutaneously absorbed medicine delivery system for making a medicine absorbed through scalp, especially scalp hair follicles.例文帳に追加

頭皮、特に頭皮毛嚢を経て薬物を吸収させる経皮吸収型薬物送達システムを提供する。 - 特許庁

Moreover, the principal metal fittings 4 holds the heater 1 through the second terminal ring 3 functioning as a heater-holding ring.例文帳に追加

また、主体金具４はヒータ保持リングとして機能する第二端子リング３を介してヒータ１を保持している。 - 特許庁

This progress information management system comprises a management device 1 and a plurality of company systems connected to the management device 1 through a network 9.例文帳に追加

管理装置１と、管理装置１にネットワーク９を介して接続された複数のカンパニーシステム２とを備える。 - 特許庁

Further, the air inside the suction closed space 7 is sucked/discharged through the negative pressure adjusting chamber 8 by a suction exhauster 9.例文帳に追加

吸引閉空間７内の空気を負圧調整室８を経て吸引排風機９により吸引排出する。 - 特許庁

A target value of power consumption during a specified period is set through a target electric energy setting device 11.例文帳に追加

目標電量設定装置１１を通じて指定期間中における消費電力の目標値を設定する。 - 特許庁

Further, the bases of the pair of the differential transistors Q1, Q2 are connected to emitters of the transistors Q3, Q4 of the pre-stage through resistors R5, R6.例文帳に追加

更に、差動トランジスタペアQ1,Q2の各ベースを抵抗R5,R6を通じて前段のトランジスタQ3,Q4のエミッタに接続する。 - 特許庁

The printed board 20 has a detecting coil 26 wounded with a bobbin 25 having a passing through hole 27 for the Pchinko ball.例文帳に追加

プリント基板２０はパチンコ玉の通過穴２７を有するボビン２５に巻回された検出コイル２６を有する。 - 特許庁

To prevent flow rate of gas passing through each cell from becaming nonuniform, resulting in deterioration of cell performance.例文帳に追加

各単セル内を通過するガスの流量が不均一となって電池性能が低下してしまうのを防止する。 - 特許庁

A liquid tank 25 to store electrolyte leaking through the pipe 23 is set at the other end of the pipe 23.例文帳に追加

配管２３の他方端に、配管２３を通って漏れてくる電解液を蓄える液槽２５が設けられている。 - 特許庁

An electric current for changing the magnetizing direction of the magnetic tunnel resistor MR is supplied through an electric current source IP.例文帳に追加

また、磁気トンネル抵抗ＭＲの磁化の方向を変える電流は、電流源ＩＰを介して供給される。 - 特許庁

To reduce impact through a water hammer phenomenon when finishing filling of liquefied gas.例文帳に追加

本発明は液化ガスの充填終了時のウォーターハンマ（水撃）現象による衝撃を小さくすることを課題とする。 - 特許庁

An image signal from an image processing section 22 is fed to recording sections 41, 42 respectively through switches 61, 62.例文帳に追加

画像処理部２２からの画像信号は、夫々スイッチ６１，６２を介して各記録部４１，４２に供給される。 - 特許庁

In the weak freezing chamber 5, cold air is fed to the weak freezing chamber 5 through a damper device 18.例文帳に追加

そして、この弱冷凍室５に対しては、冷気が、ダンパ装置１８を通して弱冷凍室５へ供給される。 - 特許庁

The liquid crystal flowing-in through the groove part 81 is infiltrated from the start point to the terminal point of the rubbing direction.例文帳に追加

溝部８１によって、流入した液晶はラビング方向の始点から終点に向かって浸透する。 - 特許庁

In a PROM of 3 V specification, the PMOS 37 is connected to the word line 11 through the wiring pattern 38.例文帳に追加

３Ｖ仕様のＰＲＯＭでは、配線パターン３８を介してＰＭＯＳ３７がワード線１１に接続される。 - 特許庁

A transmission and reception server 100 holds data received through a network 400 in an external storage device 101.例文帳に追加

送受信サーバ１００は、ネットワーク４００を介して受信したデータを外部記憶装置１０１に保持する。 - 特許庁