「through」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

Her voice struggled on through the heat, beating against it, molding its senselessness into forms. 例文帳に追加

デイジーの声は暑さと激しく戦いながら、ついにはそれを打ち負かし、無意味な発言を形あるものに変えてみせた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

His house had never seemed so enormous to me as it did that night when we hunted through the great rooms for cigarettes. 例文帳に追加

この夜、葉巻を探して家中をさまよったときほどにかれの家をだだっ広く感じたことはなかった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Be it known to you therefore, brothers, that through this man is proclaimed to you remission of sins, 例文帳に追加

ですから，兄弟たち，このことを知ってください。この方による罪の許しがあなた方に宣明されており， - 電網聖書『使徒行伝 13:38』

When they had gone through the region of Phrygia and Galatia, they were forbidden by the Holy Spirit to speak the word in Asia. 例文帳に追加

彼らがフリュギアとガラテアの地方を通って行くと，アシアでみ言葉を語ることを聖霊によって禁じられた。 - 電網聖書『使徒行伝 16:6』

Now when Simon saw that the Holy Spirit was given through the laying on of the apostles’ hands, he offered them money, 例文帳に追加

その時，シモンは，使徒たちが手を置くことによって聖霊が与えられるのを見ると，二人にお金を差し出して - 電網聖書『使徒行伝 8:18』

But Philip was found at Azotus. Passing through, he preached the Good News to all the cities, until he came to Caesarea. 例文帳に追加

一方，フィリポはアゾトスに現われた。すべての町々を通り抜けながら，福音を宣教し，ついにカエサレアに着いた。 - 電網聖書『使徒行伝 8:40』

who, through faith subdued kingdoms, worked out righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions, 例文帳に追加

彼らは，信仰によって，数々の王国を征服し，義を成し遂げ，約束のものを獲得し，ライオンたちの口をふさぎ， - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 11:33』

God, having in the past spoken to the fathers through the prophets at many times and in various ways, 例文帳に追加

神は，過去には，多くの場合に，またさまざまな方法で，預言者たちを通して父祖たちに語られましたが， - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 1:1』

Jesus said to him, “I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father, except through me. 例文帳に追加

イエスは彼に言った，「わたしは道，真理，命だ。わたしを通してでなければ，だれも父のもとに来ることはない。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 14:6』

Not for these only do I pray, but for those also who believe in me through their word, 例文帳に追加

これらの者のためだけではなく，彼らの言葉を通してわたしを信じる者のためにも，わたしはお願いします。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 17:20』

For God didn’t send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him. 例文帳に追加

神がご自分の子を世に遣わしたのは，世を裁くためではなく，世が彼を通して救われるためだからだ。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 3:17』

Again he departed from the borders of Tyre and Sidon, and came to the sea of Galilee, through the midst of the region of Decapolis. 例文帳に追加

再び，彼はテュロスとシドンの地方から出発し，デカポリス地域の真ん中を通って，ガリラヤの海に来た。 - 電網聖書『マルコによる福音書 7:31』

All this was done, that it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying, 例文帳に追加

このことすべてが起こったのは，預言者を通して語られたことが果たされるためであった。こう言われていた。 - 電網聖書『マタイによる福音書 21:4』

`if I don't make haste I shall have to go back through the Looking-glass, before I've seen what the rest of the house is like! 例文帳に追加

「急がないと、家のほかのところがどうなってるか見ないうちに、鏡を通って戻らなきゃなんなくなる！ - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

(and she tried to curtsey as she spoke--fancy CURTSEYING as you're falling through the air! 例文帳に追加

（そしてアリスは、しゃべりながらおじぎをしようとした——宙を落っこちながら会釈をするなんて、考えてもごらんよ！ - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Though his eyes took note of many elements of the crowd through which he passed they did so morosely. 例文帳に追加

群衆の中を通り過ぎる彼の目はその多くの要素に注意を留めてはいたが、不機嫌にそうしていた。 - James Joyce『二人の色男』

and Ernest Thorburn led his bride to the car through that small inquisitive crowd of complete strangers 例文帳に追加

そしてアーネスト・ソーバーンは花嫁の手をとり、誰一人知った顔のいない野次馬の群れをかきわけ、車へと導いた。 - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

- to certain low and indefinite sounds which came, through the pauses of the storm, at long intervals, I knew not whence. 例文帳に追加

——嵐の絶え間に、長いあいだをおいて、どことも知れぬところから、低い、はっきりしない物音が聞えてきた。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

with long lines of poplars and of alders bending in the breeze on the edge of the great canal which ran through it. 例文帳に追加

平野を横切る運河のほとりには、ポプラとハンノキの長い並木がそよ風に吹かれてたなびいていました。 - Ouida『フランダースの犬』

Lestrade had learned by more experiences than he would care to acknowledge that that razor-like brain could cut through that 例文帳に追加

ホームズの剃刀のような頭脳は、レストレイドの理解の及ばないところまで、事実を鋭く切り取ることができる。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

that some body or bundle had been dragged through a low privet hedge which is in a line with the wood-pile. 例文帳に追加

人か何かを引きずって、木材と平行に植えられているイボタノキの垣根を抜けた跡があっただけだ。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

She had been through the Academy and gave a pupils' concert every year in the upper room of the Antient Concert Rooms. 例文帳に追加

彼女はアカデミーを修了し、毎年生徒のコンサートをアンシェント・コンサート・ルームスの上階の部屋で催していた。 - James Joyce『死者たち』

It shot through Gabriel's mind that Miss Ivors was not there and that she had gone away discourteously: 例文帳に追加

ミス・アイバースがそこにいないこと、そして彼女が不作法に立ち去ったことがゲイブリエルの心をさっとかすめた。 - James Joyce『死者たち』

He wanders through the house usually late at night, apparently without noticing anything or anybody. 例文帳に追加

メイスンはたいてい夜遅くに、周囲のものや人に全く気づかないみたいな感じで家中をうろついている。 - Melville Davisson Post『罪体』

That night, after getting my policy, I set fire to the house and started through the woods to town, two miles away, 例文帳に追加

保険証書を手にした後のあの夜、私は家に火を放ち、森を通って2マイル離れた街へと向かった。 - Ambrose Bierce『不完全火災』

Will it become possible to resolve the problem of the current business slump through interacting with customers with an attitude that is sincere and honest? 例文帳に追加

真摯で誠実な態度で顧客に接することで、この営業不振の解決する道が開けるのではないか？ - Weblioビジネス英語例文

A user terminal 1 and a service provider terminal 3 are connected to each other through the Internet 2 and when a retrieval request is sent from the user terminal 1 to the service provider terminal 3 through the Internet 2, the service provider terminal 3 refers to a food material and cooking database 4 and sends a picture for retrieval to the user terminal 1 through the Internet 2.例文帳に追加

ユーザ端末１とサービス業者端末３とはインタネット２を通して相互に接続されており、ユーザ端末１からサービス業者端末３にインタネット２を通して検索要求が送られると、サービス業者端末３は食材・料理データベース４を参照し、ユーザ端末１にインタネット２を通して検索用の画面を送る。 - 特許庁

The through-hole 41 is temporarily sealed by welding a sealing film 54 to a welding base surface 45 formed in an annular portion (made of Al or an Al alloy) surrounding an opening end 41A to the case outside of the through-hole 41 by laser irradiation, directly or through a base film 52 previously welded to the welding base surface.例文帳に追加

貫通孔４１のケース外部への開口端４１Ａを囲む環状部分（ＡｌまたはＡｌ合金製）にレーザ照射処理を施して形成された溶着基面４５に、直接または該溶着基面に予め溶着されたベースフィルム５２を介して封止フィルム５４を溶着することにより、貫通孔４１を仮封止する。 - 特許庁

In the thin image display device wherein a thin image display device main body 1 is supported through a support member 6, power is supplied through power lines 11a and 11b wired in the support member 6, and video signals are supplied through power lines 11a, 11b, and 29.例文帳に追加

薄型映像表示装置本体１を支持部材６を介して支持するようにした薄型映像表示装置であって、この支持部材６の内部に配した電力線１１ａ、１１ｂを通して電力を供給するようにすると共にこの電力線１１ａ、１１ｂ、２９を介して映像信号を供給するようにしたものである。 - 特許庁

If the wireless communication apparatus 3 requests communication information necessary for communications through a wireless network to the wireless communication apparatus 11 through a wireless 23, the wireless communication apparatus 11 transmits wireless network identification information and security information, which are generated using random numbers, to the wireless communication apparatus 3 as communication information through the wireless 23.例文帳に追加

無線通信装置３より、無線ネットワークを介する通信に必要な通信情報の要求が無線２３を介して無線通信装置１１に行われた場合、無線通信装置１１は、通信情報として、乱数により発生させた、無線ネットワークの識別情報とセキュリティに関する情報を、無線２３で無線通信装置３に送信する。 - 特許庁

The adsorption rotor 1 is divided into an adsorption zone 2, a first desorption zone 3 and a second desorption zone 4 formed in the above order in its rotating direction, and air heated by a first heater 6 is passed through the first desorption zone 3, and also the air passed through the first desorption zone 3 is passed to the second desorption zone 4 through a second heater 7.例文帳に追加

吸着ローター１をその回転方向に対して順に、吸着ゾーン２、第１脱着ゾーン３、第２脱着ゾーン４に分割するようにし、第１ヒーター６で加熱した空気を第１脱着ゾーン３に通し、第１脱着ゾーン３を通った空気を第２ヒーター７を介して第２脱着ゾーン２に通すようにした。 - 特許庁

Therefore, the air blown from the blower 19 is never passed through the other heat exchanger after passing through one of the air conditioning heat exchanger 26 and the reheating heat exchanger 25, and the pressure loss of the air blown out of the casing 11 through the outlet port 15 can be suppressed to satisfactorily keep the air conditioning performance.例文帳に追加

そのため、遠心送風機１９から吹き出された空気は、空調用熱交換器２６及び再熱用熱交換器２５のうち一方の熱交換器を通過した後に再び他方の熱交換器を通過するということがなく、吹出口１５からケーシング１１外へ吹き出される空気の圧力損失を抑制でき、空調性能を良好に維持することができる。 - 特許庁

The electronic equipment terminal sends a command requesting contents to be obtained through the Internet from the server device through a communication interface and the LAN, and receives digital data as a decoding result of contents sent from the server device through the LAN to reproduce audio and/or display images by an audio reproducing means and/or an image display means.例文帳に追加

電子機器端末は、サーバ装置に対して、インターネットを通じて取得されるコンテンツを要求するコマンドを、通信インターフェースおよびＬＡＮを通じて送信し、サーバ装置からＬＡＮを通じて送られてくるコンテンツのデコード結果のデジタルデータに受けて、音響再生手段および／または画像表示手段にて音響再生および／または画像表示をする。 - 特許庁

The server 11 for distributing registers job offering information input through the terminal 12 and job application information input through the terminal 13 and distributes the job offering information to the terminal 13 through e-mail when the job offering information and the job application information meet in the conditions.例文帳に追加

配信用サーバ１１は、求人者側端末１２を通じて入力された求人情報と、求職者側端末１３を通じて入力された求職情報とを登録し、前記求人情報及び前記求職情報の条件が合致する場合に、求職者側端末１３に前記求人情報を電子メールで配信することを特徴とする。 - 特許庁

A passage 2d is provided in the inside of a part 2 required to be cooled in a tool 2, a liquid as a cooling medium is passed through the passage 2d, and the liquid passed through the passage 2d to raise its temperature is cooled by a heat exchanger, and circulated through the passage 2d to remove heat from the tool 2.例文帳に追加

工具２のうち冷却が必要となる部分３の内部に流路２ｄを設け該流路２ｄに冷却媒体となる液体を通し、流路２ｄを通過して温度が上昇した液体を熱交換器を用いて冷却し、流路２ｄに環流させることで工具２から熱を除去するようにした構成を特徴とする。 - 特許庁

At least a pair of section parts in the disc rotor radial direction including through holes 15 and 16 provided in a rear plate 11 in which the ratio of the through hole area to the sum of the rear plate area and through hole area is over 40% are provided symmetrically about the center line of the rear plate 11 in the disc rotor circumferential direction.例文帳に追加

裏板１１の通孔１５、１６を含むディスクロータ半径方向断面部位であってかつ裏板面積と通孔面積の和に対する通孔面積の比率が４０％以上であるディスクロータ半径方向断面部位の対が裏板１１のディスクロータ周方向の中心線に対して対称に少なくとも一対配設される。 - 特許庁

This recording material for ink jet comprises a resin-coated paper which is obtained by forming a thermoplastic resin layer on one side of a base paper and opening through holes piercing the surface of the thermoplastic resin layer through the base paper in such a manner that the through holes are substantially uniformly distributed over the entire face, as a support and forming an ink receiving layer on the thermoplastic resin layer.例文帳に追加

基紙の片面に熱可塑性樹脂層を設けた後、該熱可塑性樹脂層の表面から基紙まで貫通した貫通孔を全面にわたって実質上均一に分布するように穿いた樹脂被覆紙を支持体として用い、該熱可塑性樹脂層上にインク受容層を設けたことを特徴とするインクジェット用記録材料。 - 特許庁

A network communication apparatus FX is provided with a data exchanging function on a local area network LAN and with a facsimile data exchanging function through a router apparatus RT and an Internet, and transmits a picture information included in an electronic mail which a mail server apparatus SM receives through the LAN to other communication apparatus through a public switched telephone network PSTN.例文帳に追加

ネットワーク通信装置ＦＸは、ローカルエリアネットワークＬＡＮ上でのデータのやり取り機能と、ルータ装置ＲＴ、インターネットを介してファクシミリデータのやり取り機能を備えると共に、メールサーバ装置ＳＭが上記ＬＡＮを介して受信した電子メールに含まれる画情報を公衆網ＰＳＴＮを介して他の通信装置に送信する。 - 特許庁

The method for treating converter slag includes the steps of: reducing the converter slag that is generated from a converter for smelting copper, through a slag fuming to generate a metal and reduction slag; casting the metal obtained through the reduction treatment to produce an anode electrode plate; and using the anode electrode plate to produce electrolytic copper through electrolytic refining.例文帳に追加

銅製錬の転炉から生成される転炉スラグを、スラグフューミングにより還元処理し、メタルと還元スラグを生成させる工程と、還元処理により得られたメタルを鋳造し、アノード電極板を製造する工程と、アノード電極板を用いて、電解精製により電気銅を製造する工程とを含む転炉スラグの処理方法である。 - 特許庁

The sheet fed from the sheet feed parts 16 and 40 is moved into a loop formation space S1 formed on the upstream side of the resist means 1 to form the loop through feed sheet advancing routes R1 and R2, and the sheet passed through the re-feed passage 62 is advanced through a re-feed sheet advancing route R3.例文帳に追加

そして、このレジスト手段１の上流にループを形成するように設けられたループ形成空間Ｓ１に、シート給送部１６，４０から給送されたシートを給送シート進入経路Ｒ１，Ｒ２により進入させると共に、再搬送通路６２を通過してきたシートを再搬送シート進入経路Ｒ３により進入させる。 - 特許庁

A through hole 7 is formed between a first surface 11 and a second surface 12 which alternately extends and are compressed by bending vibration, since the through hole 7 is formed over a base part 2 from a bending vibration part 1, a heat transmission route can not be secured between the first surface 11 and the second surface 12, and can be shielded by the through hole 7.例文帳に追加

屈曲振動により互い違いに伸張するおよび圧縮する第１面１１および第２面１２の間に、貫通孔７を形成し、貫通孔７は屈曲振動部１から基部２に跨って形成されているので、第１面１１と第２面１２との間での熱移動経路を確保することができず、貫通孔７により遮ることができる。 - 特許庁

This glass molded article 10 is a flat-shaped plate-like body 10a having one open side and a through-hole 10c at the bottom in which inner surface of the plate-like body and inner surface of the through-hole 10c are formed in a common forming surface so that post machining of the through-hole 10c is not necessary.例文帳に追加

一面側が開口する皿状の平板状本体１０ａの底部に貫通孔１０ｃを有するガラス成形体１０であって、平板状本体１０ａの内周面および貫通孔１０ｃの内周面が成形面にて一体的に形成されていて、貫通孔１０ｃの後加工を不要とするガラス成形体１０である。 - 特許庁

Since a through-hole 33 into which a COF substrate 210 is inserted is blocked by a lid 34 before a protection film 16 is formed by a CVC method, the lid 31 prevents a raw material gas used for the CVC method by the lid 34 from entering the through-hole 33, so the protection film 16 is not formed on the lead electrode 90 drawn by the through-hole 33.例文帳に追加

ＣＶＤ法により保護膜１６を形成する前に、ＣＯＦ基板２１０が挿入される貫通孔３３が蓋部３４で塞がれているので、蓋部３４によって貫通孔３３内にＣＶＤ法で用いる原料ガスが侵入できず、貫通孔３３に引き出されたリード電極９０に保護膜１６が形成されない。 - 特許庁

The material 3 for preparing the display matter that can be seen through is constituted of a recording material 1 that can be seen through and has a transparent base 11 which is provided with a dot pattern 112 having hiding properties and of which one surface at least has ink jet recording characteristics, and of an ink absorbing member 2 that has through holes 23 corresponding to the dot pattern 112.例文帳に追加

隠蔽性を有する網点パターン１１２を備えた透明性基材１１の少なくとも一方の表面がインクジェット記録特性を有する透視可能な記録材料１と、前記網点パターン１１２に対応する貫通孔２３を有するインク吸収部材２とから構成される透視可能な表示物の作製材料３。 - 特許庁

Through-holes are formed, by applying an insulating ink 2 to one surface or both the surfaces of a region including a portion in which at least the through-holes are formed in a film 1, punching apertures that become the through-holes at the portion, filling a conductive ink 4 into the apertures, and allowing the conductive ink 4 to form continuity with a circuit pattern.例文帳に追加

スルーホールは、フィルム１の少なくともスルーホールが形成されている箇所を含む領域の片面、または、両面に、絶縁性インク２が塗布された後に、当該箇所にスルーホールとなる透孔が穿設され、この透孔内に導電性インク４が充填されて、この導電性インク４が回路パターンに導通されて形成されたものである。 - 特許庁