「through」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

The internal flow passage is provided with: a through-hole 24 formed in the shank; at least one main inlet hole 25 formed in the blade for drawing in the chips together with the air and communicating with the through-hole; and at least one sub inlet hole 26 formed in the shank for drawing in at least the air and communicating with the through-hole.例文帳に追加

工具内流路は、シャンク内に形成された貫通孔２４と、空気とともに切りくずを吸い込むために刃部に形成され、貫通孔と連通する少なくとも１つの主流入孔２５と、少なくとも空気を吸い込むためにシャンクに形成され、貫通孔と連通する少なくとも１つの補助流入孔２６とを備えている。 - 特許庁

A light guide 22, which guides the luminous flux from the white light source to the leading end of an endoscope to irradiate the tissue in the body cavity through a light distribution lens 21, the treatment light source or the exciting light source and a treatment probe 24, which guides the light from the marker light source to irradiate the tissue through a switching lens 23, are drawn through the endoscope insertion part 1a.例文帳に追加

内視鏡挿入部１ａには、白色光源からの光束を先端に導いて配光レンズ２１を介して体腔内の組織に照射させるライトガイド２２と、治療用光源または励起光源、マーカー用光源からの光を導いて切替レンズ２３を介して照射させる治療用プローブ２４とが引き通されている。 - 特許庁

The floor side member includes a floor side connection member attached to the base or the foundation structure under the floor at a position facing a through-hole (201H) opened on the planar floor member on the lower end side, inserted to or made to face the through-hole on the upper end side and opened or projected to the upper side coaxially with the through-hole.例文帳に追加

床側部材は、下端側にて、平板状床部材に開けられた貫通孔（２０１Ｈ）に対向する位置における床の床下で土台又は基礎構造体に取り付けられ、上端側にて、貫通孔に挿入されている又は面している貫通孔と同軸に上側に開口又は突出した床側連結部材を備える。 - 特許庁

The floating gates FG1 and FG2 are provided with planar sides that are opposed to the sides 13a and 13b of the projected part 13 through the insulating films 16a and 16b and opposed to the control gate CG through the insulating films 18a and 18b, and a planar bottom opposed to the diffusion regions 14a and 14b through the insulating films 16a and 16b.例文帳に追加

フローティングゲートＦＧ１，ＦＧ２は、凸部１３の側面１３ａ，１３ｂに絶縁膜１６ａ，１６ｂを介して対向し、コントロールゲートＣＧに絶縁膜１８ａ，１８ｂを介して対向する平面状の側面と、拡散領域１４ａ，１４ｂに絶縁膜１６ａ，１６ｂを介して対向する平面状の底面とを備える。 - 特許庁

There are provided division means for dividing a transmission packet addressed to a communication partner terminal into a first packet without passing through a control device managing the communication and a second packet passing through the control device, and transmission means for transmitting the first packet directly to the communication partner terminal and transmitting the second packet to the communication partner terminal through the control device.例文帳に追加

通信相手端末あての送信パケットを、通信を管理する制御装置を介さない第１のパケットと制御装置を介する第２のパケットとに分割する分割手段と、第１のパケットを通信相手端末へ直接送信し、第２のパケットを通信相手端末へ制御装置を介して送信する送信手段とを有する。 - 特許庁

In this battery having a positive electrode and a negative electrode 11 provided through an electrolyte as components, and electromotive force is generated between the positive electrode and the negative electrode 11 by oxidizing reaction to electrochemically cleave carbon-carbon bonding existing in a molecule of sugar 12 by going through a complex 13 forming process through the hydroxy group of sugar 12, in the negative electrode 11.例文帳に追加

電解質を介して設けた正極および負極１１を構成要素とし、負極１１において、糖１２の水酸基を介した錯体１３形成過程を経て、糖１２の分子中に存在する炭素−炭素結合を電気化学的に開裂する酸化反応により、正極と負極１１との間に起電力を発生する。 - 特許庁

Converting an external RF signal into a signal with a signal form transmitted through an in-subscriber digital network and inter-converting a signal form for information transmission through a communication channel into the signal form transmitted through the in-subscriber digital network and vice versa can collectively manage communications via the RF processing and the communication channel.例文帳に追加

外部からのＲＦ信号を宅内デジタルネットワークで伝送可能な信号形式に変換すると共に、通信回線を介した情報伝送の信号形式と宅内デジタルネットワークで伝送可能な信号形式との間で相互変換を行うことにより、ＲＦ処理及び通信回線を介した通信を集中管理可能に構成した。 - 特許庁

As to this manufacturing method of the separator member for the fuel cell, when molding a fuel cell separator material containing graphite powder and a thermosetting resin by using a die, the thickness of the separated part of the through hole part or the through hole of the separator member is set lower than 10 % of the thickness of the periphery of the through hole part.例文帳に追加

黒鉛粉と熱硬化性樹脂とを含有する燃料電池用セパレータ材料を、金型を用いて成形するにあたり、前記セパレータ部材の貫通孔部または貫通孔の切り離し部分の厚みをその貫通孔部周辺の厚みの１０％未満とすることを特徴とする燃料電池用セパレータ部材の製造方法に関する。 - 特許庁

Further, a virtual center line 13f and a virtual longitudinal line 11y as to through holes 13b and 13c which are a couple of through holes having the smallest gap among a plurality of through holes 13 cross each other at an angle P, and the virtual center line 13f and a virtual lateral line 11x cross each other at an angle Q.例文帳に追加

さらに、複数のスルーホール１３のうち、互いの間隙が最も小さな一対のスルーホールである、スルーホール１３ｂ及びスルーホール１３ｃについて、仮想中心線１３ｆと仮想縦方向線１１ｙとは、角度Ｐをなして交差し、仮想中心線１３ｆと仮想横方向線１１ｘとは、角度Ｑをなして交差している。 - 特許庁

The fiber sheet hanger has a plate-like body portion, a through-hole provided the body portion, a fiber sheet fixing portion provided in the interior of the through-hole and made of an elastic plate which can bent in a direction of the through hole, and a hanging member fixed to the body portion and hanging the body.例文帳に追加

繊維シート吊下げ具として板状の本体部と、前記本体部に設けられる貫通孔と、前記貫通孔の内部に設けられる、前記貫通孔の面する方向に屈曲可能な弾性体の板体からなる繊維シート固定部と、前記本体部に固定される本体を吊下げるための吊下げ部材とを有し、繊維シート固定部を設ける。 - 特許庁

The mounting part 12A has an inside body 12a to press its bottom surface on the seat pan 1 from the inside of the airbag 11, a stud bolt 12b and an extended body 12c extended out of the airbag 11 so as to pass through the bottom surface of the airbag 11 and a gas passage 12d communicated through to the inside of the airbag 11 through the extended body 12c.例文帳に追加

取付部品１２Ａは、エアバッグ１１の内側からその底面をシートパン１に押え付ける内部体１２ａと、エアバッグ１１の底面を貫通するようにして該エアバッグ１１外に延出したスタッドボルト１２ｂ及び延出体１２ｃと、該延出体１２ｃを貫通してエアバッグ１１内に連通するガス通路１２ｄとを有している。 - 特許庁

In the meantime, in a first side case fitted to the second side case 1B, a through-hole for adjustment is made penetrated at a position opposing the tip part of the junction piece 70c, and by bending the junction piece 70c from the part of the cut groove 70e with a jig inserted through the through-hole, an initial position of the bimetal is changed.例文帳に追加

一方、第２側ケース１Ｂに被着される第１側ケースには、接合片７０ｃの先端部との対向部位に調整用の貫通孔が貫設されており、この貫通孔を通して挿入した治具を用いて接合片７０ｃを切溝７０ｅの部位から折り曲げることによって、バイメタル４６の初期位置を変化させる。 - 特許庁

This displacement increasing mechanism comprises a fixing part 1, an arm 5 having an end connected to the fixing part 1 through an elastic hinge 3, and an actuator 2 having an end connected to the fixing part 1 through an elastic hinge 31 and the other end connected to the arm 5 through an elastic hinge 32 and arranged almost in parallel with respect to a major axis direction of the arm 5.例文帳に追加

本発明に係る変位拡大機構は、固定部１と、固定部１に弾性ヒンジ３を介して一端を接続されたアーム５と、固定部１に弾性ヒンジ３１を介して一端を接続され他端を弾性ヒンジ３２を介してアーム５に接続され且つアーム５の長軸方向と略平行に配設されたアクチュエータ２とから構成される。 - 特許庁

Through-holes 18 are formed in a pedestal 8a of a stand, and two power supply pins 10 urged upward by a spring member 16 through the through-holes 18 are projecting, and are abutted on two power supply input terminals 11 arranged on the bottom face of the main body 1, to supply the electric power of an external power supply device to the main body 1.例文帳に追加

一方、スタンド８の台座８ａには貫通孔１８が形成されており、貫通孔１８を通じてばね部材１６で上方に付勢された２つの電源ピン１０が突設し、本体１の下面に設けられた２つの電源入力端子１１と当接することで、外部電源装置の電力が本体１に供給される。 - 特許庁

At the time of filling a large number of through holes 4 made through an insulating base film 1 with a conductive part 7 by metal plating, copper plating is effected such that the conductive part 7 projects from the rear side of the insulating base film 1 at least in a part of through holes 4a and the projecting part is made smooth for the projected conductive part 7a.例文帳に追加

絶縁ベースフィルム１に設けられた多数のスルホール４内に金属メッキ処理にて導電部７を充填形成する場合、少なくとも一部のスルホール４ａにおいて導電部７が絶縁ベースフィルム１の裏側の面から突出する程度に銅メッキ処理し、突出した導電部７ａについては突出部分を平滑にする。 - 特許庁

A first adsorbing rotor 8 and a second adsorbing rotor 12 are arranged and the air passed through the adsorbing zone 13 of the second adsorbing rotor 12 to be heated by a heater 15 is passed through the regeneration zone 10 of the first adsorbing rotor 8 and the air issued from the regeneration zone 10 of the first adsorbing rotor 8 is passed through the regeneration zone 14 of the second adsorbing rotor 12.例文帳に追加

第１吸着ローター８及び第２吸着ローター１２を備え、第１吸着吸ローター８の再生ゾーン１０に、第２吸着ローター１２の吸着ゾーン１３を通過しヒーター１５によって加熱された空気を通し、第１吸着吸ローター１２の再生ゾーン１０を出た空気を第２吸着ローター１２の再生ゾーン１４に通すようにした。 - 特許庁

In this switch mechanism 1, a lock plate 14 in which a through- hole 15 is perforated is installed in a switch lever 8 slidably, rotatably assembled to a handle housing 2, and a lock button 16 passing through the through-hole 15 in the direction perpendicularly crossing to the lock plate 14 is housed in the handle housing 2 in a slidably and biased in an upper projecting position state.例文帳に追加

スイッチ機構１において、ハンドルハウジング２へスライド回転可能に組み付けられたスイッチレバー８には、透孔１５を穿設したロックプレート１４が延設され、ハンドルハウジング２内では、ロックプレート１４と直交方向で透孔１５内を貫通するロックボタン１６が、スライド可能且つ上方への突出位置へ付勢された状態で収容されている。 - 特許庁

The air taken inside by the fan 15 is divided into a flow path passing through the unit 9 directly to the fan 16, a flow path through a light source lamp unit 8 to the fan 16, and a flow path through the unit 7 to the fan 16, so that the inside of the device can be sufficiently cooled.例文帳に追加

吸気ファン１５によって内部に取り入れられた空気は、光学ユニット９を通過して直接排気ファン１６に至る流路と、光源ランプユニット８を経由して排気ファン１６に至る流路と、電源ユニット７を経由して排気ファン１６に至る流路とに分割されるので、常に内部の冷却を充分に行うことができる。 - 特許庁

The filter unit 1 has a container 10 having a through hole 11 of a specified bore diameter, a filter body 20 inserted into a nearly central part of the through hole 11 of the container 10 and two tubular supporting members 30 and 30 each inserted into both ends of the through holes of the container 10 and supporting the filter body 20 between them.例文帳に追加

本発明のフィルタユニット１は、一定口径の貫通孔１１を有する収容体１０と、収容体１０の貫通孔１１の略中央に挿入されたフィルタ本体２０と、収容体１０の貫通孔１１の両端から挿入され、フィルタ本体２０を挟んで支持する２つの管状の支持部材３０，３０とを具備する。 - 特許庁

When a human hand and a similar article charged with floating static electricity approaches or contacts a metal decoration steel plate 1 located at the outermost part, the electrostatic charge is guided to the vicinity of a through hole 2-1 formed in a resin molded base board 2 and discharged to a conductive part 3-1 through a discharge route with the through hole 2-1 as an air gap.例文帳に追加

待機中の静電気を帯びた人間の手や同等の物品が最も外側にある金属装飾鋼板１に近接または接触すると、静電気による電荷は樹脂成形基台２に設けられた貫通孔２−１の付近に導かれ、この貫通孔ー１を空気ギャップとする放電経路を介して導電部３−１に放電する。 - 特許庁

When the outline of a character is generated by processing the resolution and gray level at the time of scanning through a scanner and image data obtained through scanning by means of a computer, density level of anchor point is preset for each style of type and size of a print character and then scanning through the scanner and processing by means of the computer are performed based on each level thus set.例文帳に追加

スキャナによるスキャンニングの際の解像度と濃淡のレベル、および、スキャンニングにより得られた画像データをコンピュータで処理して文字のアウトラインを生成させる際のアンカーポイントの粗密のレベルを、プリント文字の書体と大きさごとに予め設定しておき、この設定した各レベルに基づいてスキャナによるスキャンニングおよびコンピュータによる処理を行う。 - 特許庁

Eight-bit luminance data (i) by the pixels of a confocal image obtained from a photodetecting element 19 through a 1st A/D converter 41 are stored in a luminance memory Mi through 1st area circuit 51 of a processor and passed through an image signal generating circuit 59 and a composing circuit 56 to generate a display image signal, which is outputted to a display device 47.例文帳に追加

受光素子１９から第１Ａ／Ｄコンバータ４１を経て得られた共焦点画像の画素ごとの８ビット輝度データｉは、処理装置４６の第１領域回路５１を経て輝度メモリＭｉに記憶され、画像信号生成回路５９及び合成回路５６によって表示用画像信号とされ、表示装置４７に出力される。 - 特許庁

That is, by using a moving route for which passing through the route candidate points at a part which can be shortened without passing through the unmovable area in the temporarily set moving route is stopped, the enemy NPC 4 is moved to a destination through the shortest course regardless of the arrangement condition of the route candidate points so that it looks natural as the fighting action of a soldier.例文帳に追加

つまり、暫定的に設定された移動ルートの内、移動不可能領域を通過せずに短縮できる部分の経由候補点の経由をやめる移動ルートを用いることで、兵士の戦闘行動として自然に見えるように、敵ＮＰＣ４を経由候補点の配置条件に係わらずに目的地点へ最短コースで移動できる。 - 特許庁

A through part 4 passing through the gas diffusion layer 2 in the direction of thickness is provided on a plane of the gas diffusion layer 2 like a channel by matching it with plane arrangement of the gasket 6, and the gasket 6 is integrally formed for the gas diffusion layer 2 along the through part 4 like the channel in the part integrating the gas diffusion layer 2 with the gasket 6 used in the fuel cell.例文帳に追加

燃料電池に用いられるガス拡散層２とガスケット６との一体品であって、ガス拡散層２を厚さ方向に貫通する貫通部４をガスケット６の平面配置に合わせてガス拡散層２の平面上に溝状に設け、この溝状の貫通部４に沿ってガスケット６をガス拡散層２に対して一体成形することにした。 - 特許庁

A host device 1 measures the frequency deviation from a received signal through an uplink path, multiplexes frequency deviation information on a transmission signal of the downlink path as control information, and transmits the multiplexed signal, the subordinate device 2 detects the frequency deviation information multiplexed on the transmission signal through the downlink path, and corrects the frequency deviation of the received signal through the downlink path.例文帳に追加

上位装置１は上り回線の受信信号から周波数偏差を測定して、周波数偏差情報を制御情報として下り回線の伝送信号に多重して送信し、下位装置２は下り回線に多重された周波数偏差情報を検出して、受信した下り回線の信号の周波数偏差を補正する。 - 特許庁

The center core 6 is manufactured by incorporating an IC chip in a through hole 5a by thermally fusing a first internal sheet 5 with the through hole 5a on both the upper and lower surfaces of a circuit board 3 provided with an IC chip 3a and by closing the upper and lower parts of the through hole 5a by thermally fusing a second internal sheet 4 on this first internal sheet.例文帳に追加

センターコア６は、ＩＣチップ３ａを設けた回路基板３の上下両面に、貫通穴５ａを形成した第１の内部シート５を熱融着することによりＩＣチップを貫通穴５ａに内包し、この第１の内部シートのそれぞれに第２の内部シート４を熱融着して貫通穴５ａの上部および下部を閉鎖したものである。 - 特許庁

In the fender, the buffer material has a through hole, a funnel-like reinforcing member is mounted to each of openings at both ends of the through hole, a flexible hose for inserting the rope into the through hole is fixed to the buffer material or the funnel-like reinforcing member, and the flexible hose is projected from the openings at the both ends.例文帳に追加

緩衝材に貫通孔を有し、前記貫通孔の両端開口部の各々に、ロート状補強部材が装着され、前記貫通孔にロープを挿設するための可撓性ホースが緩衝材または前記ロート状補強部材に固定され、かつ前記可撓性ホースが前記両端開口部から突出していることを特徴とする防舷材。 - 特許庁

A conductive material fills a through hole 49, penetrating through both main surfaces 41 and 42 of a base material forming the first sealing member 4, and an opening end part (opening end part on the side of an opening surface 493) of the through hole 49 on the other main surface 43 of the first sealing member 4 is covered with a resin material (resin pattern 61).例文帳に追加

ここで、第１封止部材４を構成する基材の両主面４１，４２を貫通する貫通孔４９には、導電性材料が充填されており、さらに、貫通孔４９の第１封止部材４の他主面４３の側の開口端部（開口面４９３の側の開口端部）は、樹脂材（樹脂パターン６１）により塞がれている。 - 特許庁

To solve the following problems when water is passed through an electric desalter where a plurality of activated carbon fiber sheets are stacked through a liquid-permeable electrical insulating sheet and water is passed through the laminate to which voltage having a reverse polarity is applied, while repeating the regeneration of the desalter, a liquid feeding time until breakthrough becomes gradually shorter, and the electric conductivity of permeate is increased.例文帳に追加

通液性の電気絶縁シートを介して活性炭繊維シートを複数層積層し交互に逆極性の電圧を印加した積層体に通水するようにした電気脱塩装置を、再生を繰り返しつつ通水するときに、徐々に破過までの通液時間が短くなり、透過水の導電率も高くなっていく問題を解消すること。 - 特許庁

This method processes the outer periphery of a cylindrical body by a wire centerless process with a wire inserted into a through-hole as a reference after polishing the through-hole of the cylindrical body; and uses the wire having an optimal outer diameter in respective class units by classifying the cylindrical body into a plurality of classes on the basis of a measured value by measuring an inner diameter after polishing the through-hole.例文帳に追加

円筒体の貫通孔を研磨した後、この貫通孔に挿通したワイヤーを基準としてワイヤーセンタレス工程により上記円筒体の外周を加工する方法において、上記貫通孔の研磨後に内径を測定し、この測定値に基づいて円筒体を複数のクラスに分類し、各クラス単位で最適な外径を有するワイヤーを用いる。 - 特許庁

The stiffening rib 30 includes a through-hole 37 at an intersection with the bottom plate 12b and the through-hole 37 forms a first drainage R1 which extends from another side plate 12e2 to a restraining port 29 of the restraining means 13 through a bottom plate 12b upper surface and which can discharge the rainwater entered in the storage case 2 from the restraining port 29.例文帳に追加

補強用リブ３０は底板部１２ｂとの交わり部に貫通孔３７を有し、この貫通孔３７により底板部１２ｂ上面を通って他方の側板部１２ｅ２から係止手段１３の係止口２９までのび、収納ケース２内に侵入する雨水を前記係止口２９から排出しうる第１の排水路Ｒ１を形成する。 - 特許庁

The semiconductor device includes a semiconductor substrate having a circuit side and a backside reverse to the circuit side, the through-silicon via extended through the semiconductor substrate, and a dielectric layer interposed between the through-silicon via and the semiconductor substrate, and extended on at least one part of a surface of the backside of the semiconductor substrate.例文帳に追加

回路面と前記回路面とは逆の背面を有する半導体基板、前記半導体基板を穿通して延伸するシリコン貫通ビア、及び前記シリコン貫通ビアと前記半導体基板の間に設置され、前記半導体基板の前記背面の表面の少なくとも一部の上に延伸する誘電体層を含む半導体デバイス。 - 特許庁

The bridge is constituted in such a manner that a steel plate floor deck 10 formed by connecting horizontal ribs 30 bridged between steel main girders 1 through connecting brackets 40 and a roadbed section 20 through a large number of binding materials 50 is borne by the steel main girders 1 while the roadbed section 20 is connected to the steel main girders 1 through horizontal-force brackets 60.例文帳に追加

橋梁は、結合ブラケット４０を介して鋼主桁１間に架設された横リブ３０と路床部２０とが多数の結合材５０を介して結合されて成る鋼床版１０が鋼主桁１によって支持されると共に、路床部２０が水平力ブラケット６０を介して鋼主桁１に結合されて構成されている。 - 特許庁

In a printed board A where the lead wire 11 of an electronic component 10 is inserted into a through hole 3 and secured through solder 20 to a substrate 1 having the through hole 3 penetrating in the thickness direction, a portion (cut) 12 having a reduced cross-sectional area is formed in the lead wire 11 thus reducing apparent thermal capacity of the lower region 13.例文帳に追加

厚み方向に貫通する貫通孔３を備えた基板１に、電子部品１０をそのリード線１１を貫通孔３に挿入してはんだ２０により固定してなるプリント基板Ａにおいて、前記リード線１１に断面積が小さくされた部位（切り欠き部）１２を形成して、それ下位の領域１３の見かけ上の熱容量を小さくする。 - 特許庁

This guide is a guide 1 for conveying the wire which is provided with the through hole 2 through which the wire passes, the guide 1 for conveying the wire consists of the sintered compact of boron carbide having the Vickers hardness of ≥20 GPa and the surface roughness of the inside wall of the through hole 2 is ≤0.1 μm in arithmetic mean roughness Ra.例文帳に追加

線材が通過する貫通孔２を備えた線材搬送用ガイド１であって、前記線材搬送用ガイド１はビッカース硬度２０ＧＰａ以上の炭化ホウ素質焼結体からなり、かつ前記貫通孔２内壁の表面粗さが算術平均粗さ（Ｒａ）で０．１μｍ以下であることを特徴とする線材搬送用ガイド１である。 - 特許庁

A host function of the digital information storage system controls outputting (delivery) the digital information stored in the storage device to the user equipment through the network and inputting the digital information from the user equipment through the network based on an instruction through the network from the user equipment and duplication situation of the stored digital information.例文帳に追加

そして、デジタル情報ストレージシステムのホスト機能は、ユーザ機器からのネットワークを介した指示および蓄積されたデジタル情報の複製状況に基づいて、ストレージに蓄えられたデジタル情報をネットワークを介してユーザ機器に出力（配信）したり、ネットワークを介してユーザ機器からデジタル情報を入力するなどの制御を行う。 - 特許庁

This process comprises: using a cylindrical, vertical heater into which a gas for fluidizing powdery waste is blown through a point in the lower part; charging the powdery waste into the heater through a point in the upper part; and intermittently withdrawing the resulting treated powdery waste from the heater through a point in the lower part.例文帳に追加

上記課題は、下部から粉状廃棄物を流動させるガスを吹き込む円筒縦型加熱器を用い、該加熱器の上部から該粉状廃棄物を投入し、下部からこれを抜き出す方法において、この下部からの粉状廃棄物の抜き出しを間欠的に行うことを特徴とする粉状廃棄物の加熱処理方法によって解決される。 - 特許庁

A solar battery cell (the photoelectric conversion element) 1 includes a p-type silicon substrate 10 having a through hole 10a, a light receiving surface electrode 21 provided on a light receiving surface of the silicon substrate 10, a through hole electrode 22 formed in the through hole 10a, a rear surface electrode 23 formed on a rear surface of the silicon substrate 10.例文帳に追加

この太陽電池セル（光電変換素子）１は、貫通孔１０ａが形成されたｐ型のシリコン基板１０と、シリコン基板１０の受光面上に設けられた受光面電極２１と、貫通孔１０ａの内部に設けられた貫通孔電極２２と、シリコン基板１０の裏面上に設けられた裏面電極２３とを備える。 - 特許庁

To provide a thermosetting resin filler which ensures shape retention after filling a hole with a thermosetting resin and curing, polishability of resin squeezed out of a through hole, and good heat dissipation characteristics of a through hole when a through hole having a conductor film formed on the internal surface is formed in the surface of a printed wiring board and filled with a thermosetting resin.例文帳に追加

プリント配線板表面の貫通穴内壁面に導体膜が形成されたスルーホールに熱硬化性樹脂を充填する充填スルーホールの形成において、穴部への充填・硬化後の形状保持性、スルーホールからはみ出した樹脂の研磨性、かつ良好なスルーホール部の放熱特性を可能とする熱硬化性樹脂充填材を提供する。 - 特許庁

A laser beam emitted from a semiconductor laser 10 is made incident on a polygon mirror 13 through a collimating lens 11 and a cylindrical lens 12, reflected, deflected and transmitted through a diffraction element 20 and is transmitted through an f-θ lens 30 being an image formation optical system and converged so as to form a spot to scan in the main scanning direction on a surface to be scanned 40.例文帳に追加

半導体レーザー１０から発したレーザー光は、コリメートレンズ１１、シリンドリカルレンズ１２を介してポリゴンミラー１３に入射し、反射、偏向されて回折素子２０を透過し、結像光学系であるｆθレンズ３０を透過することにより収束され、被走査面４０に主走査方向に走査するスポットを形成する。 - 特許庁

Further, the method for printing the stencil using the plate comprises a step of giving the liquid capable of passing through the pores in the printing element part of the desired print image to thereby allow the ink to pass through the pores, and a step of passing the ink through the pores in which the liquid is given.例文帳に追加

さらに、この孔版を用いた印刷方法は、所望の印刷画像の画線部において上記気孔内を通過できる低表面張力液体を気孔に付与することにより気孔内をインキが通過できるようにする工程と、低表面張力液体が付与された気孔においてインキを通過させる工程と、を含むようにする。 - 特許庁

An enzyme electrode 1 of the present invention includes: an anode oxidation alumina 10 having a plurality of through holes 11 that are parallel to each other, an enzyme 30 that is introduced in the through holes 11; and an electrode 40 that is deposited on at least one face (surface) of the anode oxidation alumina 10 so as not to cover the through holes 11.例文帳に追加

酵素電極１において、互いに平行な複数の貫通孔１１を有する陽極酸化アルミナ基板１０と、貫通孔１１内に導入された酵素３０と、陽極酸化アルミナ基板１０の少なくとも一方の面（表面）に貫通孔１１を塞がないように成膜された電極４０と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

The service provision request function is a function, that sends a predetermined service provision request signal to the information center 2 together with a client ID through the base station 3, and this is realized through push-button switch operation by the client and also an automatic transmission through a sensor sending a mechanical, electrical or chemical state change.例文帳に追加

サービス提供要求機能は、情報センター２に対し、予め定められたサービス提供の要求信号をクライアントのＩＤと共に基地局３を通して発信する機能であり、クライアントの押ボタンスイッチ操作によって発信されるもののほか、機械的，電気的または化学的な状態の変化をセンサーが検知して自動的に発信される。 - 特許庁

The duplex zone showerhead is constituted of a first shower zone which accommodates a vapor deposition source material supplied through a line into which the vapor deposition source material flows and injecting the vapor deposition source material into a reaction chamber through a vapor deposition source material injection nozzle and a second shower zone for injecting into the reaction chamber through a chemical injection nozzle.例文帳に追加

本発明に係るデュプレックスゾーンシャワーヘッドは、蒸着ソース材料流入ラインを介して蒸着ソース材料の供給を受けてこれを収容し、蒸着ソース材料噴射ノズルを介して反応チャンバに噴射する第１シャワーゾーンと、ケミカル噴射ノズルを介して反応チャンバに噴射する第２シャワーゾーンとから構成されることを特徴とする。 - 特許庁

This camera is provided with a photographing lens 3, a main mirror 8 dividing light passing through the lens 3 into two optical paths, and a sub mirror 9 dividing the light through either optical path divided by the mirror 8 into an infrared light component and a visible light component, and the light through the other optical path divided by the mirror 8 is guided to a finder.例文帳に追加

本発明のカメラは、撮影レンズ３と、この撮影レンズ３を通った光を２つの光路に分割するメインミラー８と、このメインミラー８で分割された一方の光路の光を、赤外光成分と可視光成分とに分割するサブミラー９と、を有し、上記メインミラー８でで分割された他方の光路の光をファインダに導く。 - 特許庁