「through」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

It is preferable that at least one through-hole forming the conductive through-hole is formed by performing a mechanical fabrication or laser fabrication to the ceramic substrate after heat treatment for hardening, or by including a conductor wiring pattern electrically connected to the conductive through-hole.例文帳に追加

導電性貫通孔をなす貫通孔の少なくとも一つが、硬化のための熱処理を行った後のセラミック基板に対して、機械加工またはレーザー加工を行うことで形成されたものであったり、セラミック基板の少なくとも一方の主面に、導電性貫通孔と電気的に接続された導体配線パターンを備えたりすることが好ましい。 - 特許庁

(x) if the Stock Company(ies) Consolidated through Consolidation-type Merger has issued Share Options, the following matters concerning the Share Options of the Stock Company Incorporated through Consolidation-type Merger or monies that the Stock Company Incorporated through Consolidation-type Merger will deliver in lieu of such Share Options to holders of such Share Options at the time of the Consolidation-type Merger: 例文帳に追加

十　新設合併消滅株式会社が新株予約権を発行しているときは、新設合併設立株式会社が新設合併に際して当該新株予約権の新株予約権者に対して交付する当該新株予約権に代わる当該新設合併設立株式会社の新株予約権又は金銭についての次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Shareholders and creditors of the Stock Company Incorporated through Consolidation-type Merger may make the following requests to said Stock Company Incorporated through Consolidation-type Merger at any time during its business hours; provided, however, that the fees designated by said Stock Company Incorporated through Consolidation-type Merger are required to be paid in order to make the requests set forth in item (ii) or item (iv): 例文帳に追加

４　新設合併設立株式会社の株主及び債権者は、新設合併設立株式会社に対して、その営業時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号に掲げる請求をするには、当該新設合併設立株式会社の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the game machine in which a plurality of panels divided by functions are assembled into one body, a through hole 61 is respectively formed in safe ball collective plates 7 as the panels and an LED board L is placed so that the LED is directed to a neighboring game board 3 through the through hole 61 and fastened and held by a lever 83.例文帳に追加

機能毎に分割された複数のパネルを組み立てて一体化するようにした遊技機であって、同パネルとしてのセーフ球集合板７に透孔６１を形成するとともに、隣接する遊技盤３方向に透孔６１を通してＬＥＤが向くようにＬＥＤ基板Ｌを配置し、レバー８３によって押さえ付けて保持する。 - 特許庁

The bus bar 22 constitutes the fuse wiring when the downstream side terminal 24 is connected with the upstream side terminals 31, 32 of the upstream side wiring 12 through the fuse 19, and the bus bar 72 constitutes the through wiring when the downstream side terminal 74 is connected directly with the extension 35 for through wiring of the upstream side wiring 12.例文帳に追加

バスバー２２は、下流側端子２４が、ヒューズ１９を介して上流側配線１２の上流側端子３１、３２に接続されることによって前記ヒューズ配線を構成し、バスバー７２は、下流側端子７４が、直接、上流側配線１２のスルー配線用延出部３５に接続されることによって前記スルー配線を構成する。 - 特許庁

This manufacturing method bakes, in a baking process, a sheet laminated body 140 manufactured by laminating sheet bodies 120 consisting of ceramic green sheets 103 with through grooves formed thereon, and sheet bodies 110 provided with internal electrodes 12-15 by straddling over the upper surfaces and sidewalls of the through grooves of the ceramic green sheets 103 with the through grooves formed thereon.例文帳に追加

貫通溝が形成されたセラミックグリーンシート１０３からなるシート体１２０と、貫通溝が形成されたセラミックグリーンシート１０３において上面上と貫通溝の側壁上とに跨って内部電極１２〜１５が設けられたシート体１１０とが積層されて製造されたシート積層体１４０を焼成工程において焼成する。 - 特許庁

The air containing nitrogen oxides passes through a cylindrical filter 2 from the outside of the filter 2, enters a hollow portion of the filter 2 and passes again through the filter 2 from the hollow portion so as to pass twice through the filter 2, which is adhered with a nitrogen oxide removal solution 3, and is discharged backward from the nitrogen oxide removal unit 1.例文帳に追加

窒素酸化物を含む空気は、円柱フィルタ２の外部から円柱フィルタ２を通過した後、一度中空部分に入り、円柱フィルタ２の中空部分から円柱フィルタ２を再度通過することによって、窒素酸化物除去液３が付着した円柱フィルタ２を２回通過して窒素酸化物除去ユニット１の後方へ排気される。 - 特許庁

In the combustion method described above, an oxidizing agent injected through an oxidizing agent is injected through an oxidizing agent nozzle 3 and a part thereof is injected together with fuel gas through a composite nozzle 4 where a fuel gas injection part 6 and an oxidizing agent injection part 5 are integrally constituted.例文帳に追加

そこでこのような課題を解決するために、本発明では、上記燃焼方法において、酸化剤は、酸化剤ノズル３から噴出させると共に、その一部は、燃料ガス噴出部６と酸化剤噴出部５を一体的に構成した複合ノズル４から、燃料ガスと共に噴出させる低ＮＯｘ炉内燃焼方法を提案する。 - 特許庁

The double pipe 10 with its outer diameter being smaller has heat insulating performance equal to or better than a conventional one, which allows easy work for inserting it through the through-hole 1a in the wall face 1 and requires the smallest possible diameter of the through-hole 1a, resulting in the better appearance of a housing.例文帳に追加

このような二重管１０は、その外径寸法を小さくして従来と同等以上の断熱性能を備えるものとすることができるので、壁面１の貫通孔１ａに貫通させる作業が容易になり、また、貫通孔１ａの径を極力小さくすることが可能になって住宅の景観をより良好なものにすることができる。 - 特許庁

An oil filter piping structure for construction machinery permitting to provide the shortest and simple piping is built by making a through hole 34 in advance in a turning frame 20 and then installing piping 33 for connecting an engine 23 to an engine oil filter 31 through the through hole 34 thereby eliminating the piping drew around at the outer side of a sidewall (partition board 28).例文帳に追加

旋回フレーム２０に予め貫通孔３４を設けておき、エンジン２３とエンジンオイルフィルタ３１との間を接続する配管３３を前記貫通孔３４を通して配管することにより、側壁（仕切板２８）の外側での配管の引き回しを無くし、最短で、且つ、簡単な配管を可能にした建設機械のオイルフィルタ配管構造を提供する。 - 特許庁

The receiving device has a tuner section which receives a broadcast signal based upon area information and outputs video/audio signals, an HDMI terminal connected to an external device through an HDMI cable, and a management section which receives commands through HDMI-CEC communication with the external device through the HDMI terminal and then acquires the area information to perform management.例文帳に追加

地域情報に基づいて、放送信号を受信し映像音声信号を出力するチューナ部と、ＨＤＭＩケーブルを介して外部装置と接続するＨＤＭＩ端子と、ＨＤＭＩ端子を介して外部装置とＨＤＭＩ−ＣＥＣ通信を行なってコマンドを受信し、これにより地域情報を取得して管理する管理部をもつ受信装置。 - 特許庁

The mud solid is produced through the following processes: a process 1 of mixing mud soil with cement, a process 2 of granulating the mixture obtained through the process 1, and a process 3 of solidifying the granules obtained through the process 2 followed by adjusting the solid to pH 7-9 via neutralization.例文帳に追加

下記工程を有する泥土固化物の製造方法及び当該製造方法により製造された植物栽培用の泥土固化物に係る；（１）泥土にセメントを混合する工程１、（２）工程１で得られた混合物を造粒する工程２、（３）工程２で得られた造粒物が固化した後、中和処理により固化物のｐＨを７〜９に調整する工程３。 - 特許庁

The cooling medium flowing through the passing hole 15 gradually cools the material flow by taking the processing heat of the material 1 through heat conduction due to temperature difference from the material 1 flowing into the tool block 3 through the supply hole 4, and lowers the temperature at the die extruding port d where the material temperature reaches the maximum point.例文帳に追加

本発明によれば、冷媒通過孔１５を流れる冷却媒体は、供給孔４を通じて工具ブロック３内に流入した押出材料１との温度差による熱伝導により材料１の加工熱を奪って材料フローを流入直後から徐々に冷却し、材料温度が最高点に達するダイス押出口ｄ部での温度を下げる。 - 特許庁

When a voice signal can be received from a mobile phone through a wireless route (YES in S1), an AV amplifier acquires device information of the mobile phone from the mobile phone through a wireless route (S2), and determines whether the device information of the mobile phone is included in device information received through a wired route.例文帳に追加

ＡＶアンプは、携帯電話機から無線の経路で音声信号を受信することができる場合に（Ｓ１でＹＥＳ）、無線経路を介して携帯電話機から、携帯電話機の機器情報を取得した上で（Ｓ２）、有線経路を介して受信した機器情報の中に、上記の携帯電話機の機器情報が含まれているか否かを判定する。 - 特許庁

To form in-hole wiring electrically connected to a body electrode of an electronic component body in a through-hole opened to the outside of a vessel through a conducting path pattern formed in the vessel by melting a sealing metal body positioned in the through-hole from the outside, and to prevent degradation of a yield in sealing the vessel.例文帳に追加

容器の外部に開口する貫通孔に外部から位置させた封止用金属体を溶融させ、容器内に形成された導電路パターンを介して、その貫通孔内に電子部品本体の本体電極に電気的に接続された孔内配線を形成すると共に容器を封止するにあたって、歩留りの低下を抑えること。 - 特許庁

In an ozone water spray nozzle apparatus in which an ozone- containing gas introduced into a gas passage 2 and water introduced through a liquid injection port 4 are mixed together to prepare ozone water which is then spray through a main nozzle 6, a plurality of auxiliary nozzles 7 for ejecting a part of water introduced through the liquid injection port 4 are arranged so as to surround the main nozzle 6.例文帳に追加

気体流路２に導入したオゾン含有ガスと液体注入口４より導入した水とを混合して、主噴射口６よりオゾン水を噴霧するものにおいて、液体注入口４より導入した水の一部を噴射させる複数の補助噴射口７を、主噴射口６の周囲を取り囲んで配設する。 - 特許庁

The working fluid is charged from the through hole 10 by the working fluid charging means, then the gassing means is connected to the through hole 10 to vacuumize the hollow interior 4, and the through hole 10 is sealed by the sealing means in a state of connecting the deairing means, thus the hollow interior 4 in which the working fluid is charged is kept in a vacuum state.例文帳に追加

透孔１０から作動流体注入手段により作動流体を注入し、その後、透孔１０に脱気手段を接続して中空内部４を真空脱気し、脱気手段を接続した状態で透孔１０を封止手段により封止して作動流体が注入された中空内部４を真空状態にする。 - 特許庁

Since a linearly polarized light component reflected without being transmitted through the element 12 is transmitted through the plate 9 twice until the component is reflected by the element 8 or transmitted through the aperture part, recondensed into the reflector 3 and made incident on the element 12 again to convert polarization, the component can contribute to illumination.例文帳に追加

偏光分離素子１２を透過できずに反射される直線偏光成分は、開口付き反射素子８に反射されて、あるいは、その開口部分を透過し反射鏡３に再集光されて、偏光分離素子１２に再入射するまでに、四分の一波長板９を２回透過して、偏光が変換されるので、照明に寄与できる。 - 特許庁

To realize a constitution suitable for forming a through-electrode without forming an insulating film or burying a wiring material, concerning a semiconductor dynamic quantity sensor capable of taking out an electric signal from a sensing part positioned on one surface side of a substrate to the other surface side of the substrate through the through-electrode penetrating in the thickness direction of the substrate.例文帳に追加

基板の一面側に位置するセンシング部からの電気信号を、基板の厚さ方向に貫通する貫通電極を介して、基板の他面側へ取り出し可能とした半導体力学量センサにおいて、絶縁膜の形成や配線材料の埋め込みを行うことなく、貫通電極を形成するのに適した構成を実現する。 - 特許庁

The transparent electrode film is electrically connected to a first electrode formed so as to be passed through the first and second insulating films and exposed on the second insulating film through the electrode film, and the metallic electrode film is electrically connected to a second electrode formed so as to be passed through the second insulating film and exposed on the second insulating film.例文帳に追加

透明電極膜は、第１及び第２の絶縁膜を貫通して第２の絶縁膜上に露出して形成された第１の電極と電極膜を介して電気的に接続され、金属電極膜は、第２の絶縁膜を貫通して第２の絶縁膜上に露出して形成された第２の電極と電気的に接続されている。 - 特許庁

Alternatively, a semiconductor integrated substrate comprises: semiconductor components having through electrodes and stacked in layers to have at least portions of the through electrodes electrically connected to each other; and a substrate having electrodes provided on the top surface of the top stage and the backside of the bottom stage of the semiconductor components stacked in the layers and connected to the through electrodes.例文帳に追加

あるいは、貫通電極を有し、その貫通電極の少なくとも一部が相互に導通するように多層に積層された半導体部品と、この多層に積層された半導体部品の最上段の上面および最下段の下面にそれぞれ設けられ、貫通電極と接続された電極を備えた基板とにより半導体内蔵基板を構成する。 - 特許庁

The MOS field effect transistor having electric field relaxation layers 107A and 107B and a punch-through stopper layer 108 in gate-overlap structure symmetrically with the gate electrode 103 is provided with a P-type layer 110 of an opposite conductivity type from the N-type punch-through stopper layer 108 on a surface of the punch-through stopper layer 108 to have no rise in threshold voltage.例文帳に追加

ゲート電極１０３と対称的にゲートオーバーラップ構造の電界緩和層１０７Ａ、１０７Ｂとパンチスルーストッパー層１０８を有するＭＯＳ電界効果トランジスタにおいて、Ｎ型パンチスルーストッパー層１０８の表面に、このパンチスルーストッパー層１０８とは反対導電型のＰ型層１１０を設け、しきい値電圧が上昇しないようにしたもの。 - 特許庁

A phase modulation element with a physical structure is provided, which provides a prescribed phase difference to the light transmitted through each region, with respect a first region set as a part on which the light to be transmitted through a signal light area is incident and a second region set as a part on which the light to be transmitted through a reference light area is incident.例文帳に追加

信号光エリアを透過する光が入射する部分として設定された第１の領域と参照光エリアを透過する光が入射する部分として設定された第２の領域とについて、それぞれの領域を透過した光に所定の位相差が与えられるようにしてその物理構造が与えられた位相変調素子を備える。 - 特許庁

The lens unit is provided with a case 10 made of a resin material and having a cylindrical through-hole 11 formed with a collar part 12 over the whole circumference on a sidewall part in a substantially middle position inside the through-hole 11, and a lens 42 made of a translucent resin material and formed in the through-hole 11 in a state of holding the collar part 12 in between.例文帳に追加

円筒状の貫通孔１１を有し、この貫通孔１１の内側のほぼ中間位置の側壁部上に全周に渡ってつば部１２が形成された樹脂材料からなる筐体１０と、つば部１２を間に挟む状態で貫通孔１１内に形成された透光性の樹脂材料からなるレンズ４２とを具備する。 - 特許庁

A sanitary washing device is configured to discharge pulsative water through a discharge hole by sending pulsative water due to cyclic fluctuation of pressure toward the discharge hole, and adjust an air content in the water discharged through a nozzle to minimize the air content at a peak of pulsation where the pressure of the water discharged through the nozzle is high.例文帳に追加

この衛生洗浄装置は、周期的に圧力が変動して脈動する水を吐水孔に向けて送り込むことで、吐水孔から脈動する水を吐出するように構成されると共に、ノズルから吐出される水の圧力が高い脈動のピークにおいて、ノズルから吐出される水に混入する空気の量が極小となるように調整する。 - 特許庁

This microcircuit 7 connected for supplying coolant gas flow through an air craft part, comprises at least one inlet through which a coolant gas may enter, a circuit channel 29 extending from at least one inlet through which the coolant gas may flow, and at least one outlet attached to the circuit channel and discharging the coolant gas from the circuit channel 29.例文帳に追加

航空機部品中に冷却ガス流れを供給するための連結されたマイクロサーキット７は、冷却ガスが流入する少なくとも１つの入口、この入口から延在し冷却ガスが流過する回路チャネル２９、回路チャネルに付けられ冷却ガスが回路チャネル２９から流出する少なくとも１つの出口を有している。 - 特許庁

Also, since the through oxide film 20 at a first region is eliminated with a resist film R1 as a mask, the through oxide film 20 remains in the second region after the resist film R1 is eliminated, so that the through oxide film 20 can be used for ion implantation or the like for adjusting thresholds into the semiconductor substrate 10 in the second region thereafter.例文帳に追加

また、レジスト膜Ｒ１をマスクとして、第１領域のスルー酸化膜２０の除去を行うことから、レジスト膜Ｒ１を除去した後には、第２領域には、スルー酸化膜２０が残るので、その後の第２領域の半導体基板１０中への、閾値調整用イオン注入等のときに、このスルー酸化膜２０を使用することができる。 - 特許庁

A local oscillation signal is delivered from a transmitting/ receiving voltage controlled oscillator when a signal is transmitted through direct communication with a counterpart station or through an external base station, and a local oscillation signal is delivered from a voltage controlled oscillator for direct speech between mobile stations when a signal is received through direct communication with the counterpart station.例文帳に追加

外部の基地局を介して相手局と通信するとき及び相手局と直接通信する場合で送信するときには送受信電圧制御発振器に局発信号を出力させると共に、相手局と直接通信する場合で受信するときには移動局間直接通話用電圧制御発振器に局発信号を出力させる。 - 特許庁

The magnet 18 has a cylinder 15 consisting of a soft magnetic body having a first through hole 15a housing the part 14 and a pair of plate-like bodies 16 and 17 arranged so as to oppose each other through the cylinder 15, respectively having second through holes 16a and 17a smaller than the part 14 and consisting of permanent magnets.例文帳に追加

磁石１８は、素子部１４を収容する第１貫通孔１５ａを有する軟磁性体からなる筒体１５と、筒体１５を介して互いに対向するように配置され、素子部１４よりも小さな第２貫通孔１６ａ、１７ａをそれぞれが有する永久磁石からなる一対の板状体１６、１７とを有する。 - 特許庁

A user computer obtains the contents of event information through a center system in order to collect huge vehicle information concerning the requiring event information and obtains the huge vehicle information in connection with this event information as relevant information through a portable type storage medium or a communication network such as a wireless LAN which does not go through the center system.例文帳に追加

ユーザコンピュータは、要求するイベント情報に係る膨大な車両情報を収集するために、センタシステムを介してイベント情報の内容を取得し、このイベント情報に関わる膨大な車両情報を関連情報として、可搬式記憶媒体やセンタシステム経由でない無線LANなどの通信ネットワークを介して取得する。 - 特許庁

The apparatus 20 for regenerating the ion-exchange resin comprises a regenerator 21 containing the ion-exchange resin 211, an acid supplier 22 and an alkali supplier 23 which supply a regeneration water to the regenerator 21 through a generation water supplying path 24, and a regeneration water discharging outlet which discharges the regeneration water passing through the regenerator 21 through a regeneration water discharging path 25.例文帳に追加

イオン交換樹脂の再生装置２０は、イオン交換樹脂２１１が収容される再生器２１と、この再生器２１に再生水供給路２４を介して再生水を供給する酸供給器２２及びアルカリ供給器２３と、再生水排出路２５を介して再生器２１を通過した再生水を排出する再生水排出口と、を備える。 - 特許庁

The voltage supplying part 12 supplies the inspecting voltage to a semiconductor device 21 through an inspection electrode 24, and supplies heating element driving voltage which drives a heating element 22 through a heating element electrode 25, and obtains the temperature information of each region 20a through a sensor electrode 26, and controls the heating element driving voltage based on corresponding temperature information.例文帳に追加

電圧供給部１２は、検査電極２４を介して半導体デバイス２１に検査用電圧を供給し、発熱体電極２５を介して発熱体２２を駆動する発熱体駆動電圧を供給し、センサ電極２６を介して各領域２０ａの温度情報を取得し、発熱体駆動電圧を対応する温度情報に基づいて制御する。 - 特許庁

A third current mirror 13 duplicates a current combining a current flowing through the second current path 22 and a current flowing through the fourth current path 24 and supplies only the differential component of a current flowing through the first current path 21 to the first current output terminal 3 side by subtracting the current of in-phase component from the first current path 21.例文帳に追加

第３カレントミラー１３により、第２電流経路２２に流れる電流と第４電流経路２４に流れる電流を合成した電流を複製し、第１電流経路２１から同相成分の電流を引くことによって、第１電流経路２１を流れる電流の差動成分のみを第１電流出力端子３側へ流す。 - 特許庁

Gain in an FE signal band of the LPF 104 is estimated using S-shaped amplitude of a focus error signal (FE signal) before and after passing through the low pass filter (LPF) 104, the maximum value Vmax' of amplitude and the minimum value Vmin' of amplitude after passing through the LPF 104 are corrected to levels before passing through the LPF 104.例文帳に追加

ローパスフィルタ（ＬＰＦ）１０４の通過前後のフォーカスエラー信号（ＦＥ信号）のＳ字振幅を用いて、ＬＰＦ１０４のＦＥ信号帯域におけるゲインを推定し、該推定ゲインを用いて、ＬＰＦ１０４通過後の振幅最大値Ｖｍａｘ’、及び振幅最小値Ｖｍｉｎ’の値を、ＬＰＦ１０４を通す前のレベルに補正することとした。 - 特許庁

In the control section 20 a control code for the controlled equipment is selected with not only an operation input signal obtained through operation input to the operation section 11, but also an external input signal input from outside through the signal input section 12 to generate a corresponding control signal, which is output through the transmission section 15.例文帳に追加

制御部２０は、操作部１１への操作入力によって得られた操作入力信号のみならず、信号入力部１２を介して外部から入力した外部入力信号によっても被制御機器の制御コードを選択し対応する制御信号を生成して、送信部１５を介してこの制御信号を出力する。 - 特許庁

The reducer has a rotor 12 mounted to a rotary shaft 11 integrally, a plurality of through-holes 20 formed on in the rotor 12, a conduction member 21 provided around each through-hole 20, and a flux supply means 33; and the flux supply means 33 is mounted to a fixing side, and is used to operate flux for passing though the through-hole 20.例文帳に追加

回転軸１１に一体的に取り付けられたロータ１２と、ロータ１２に形成された複数個の貫通穴２０と、各貫通穴２０を囲むように設けられた伝導部材２１と、固定側に取り付けられ、上記貫通穴２０を通過するように磁束を作用させるための磁束供給手段３３とを備えたものである。 - 特許庁

In the penetration P which is installed at an RCCV wall H, an insert plate 2 and a flange plate 3 which are situated on the inner face and the outer face of the RCCV wall H are integrated with the through pipe 1 which is passed through the RCCV wall H in advance, and reinforcing bars 4 are arranged around the through pipe 1 between the insert plate 2 and the flange plate 3.例文帳に追加

ＲＣＣＶ壁Ｈに据え付けられるペネトレーションＰにおいて、予め上記ＲＣＣＶ壁Ｈを貫通する貫通管１にそのＲＣＣＶ壁Ｈの内外面に位置するインサートプレート２とフランジプレート３とを一体化すると共に、そのインサートプレート２とフランジプレート３間の貫通管１の周囲に鉄筋４を配筋しておく。 - 特許庁

In the optical wiring board, an optical package 11 is mounted on the upper surface of a printed board 14a in which a through-hole 16 is formed, an optical waveguide part 15 is provided on the lower surface of the board 14a, and optical coupling between the optical package 11 and the optical waveguide part 15 is performed by a light beam passing through the through- hole 16.例文帳に追加

貫通孔１６が形成されたプリント基板１４ａの上面に光パッケージ１１が搭載され、基板１４ａの下面に光導波路部品１５が設けられ、光パッケージ１１と光導波路部品１５との間の光結合が貫通孔１６を通過する光ビームによって行われることを特徴とする光配線基板を構成する。 - 特許庁

In a step of generating a halfway machining hole down to the middle of an insulating layer by radiating laser bean at a position where a through-hole is generated from one surface of both-sided substrate, trepanning which shifts radiation position of laser beam for machining is executed to generate a through reference hole on the one surface, thereby improving quality of a completed through reference hole.例文帳に追加

両面基板の一方の面から貫通穴を作成する位置にレーザ光を照射して絶縁層の途中までの途中加工穴を作成する段階で、同じ一方の面にレーザ光の照射位置をずらしながら加工を行うトレパニング加工により貫通基準穴を作成することにより、貫通基準穴の完成度を向上することができる。 - 特許庁

Sludge M is supplied into a rotary cylindrical retort 2 through one end thereof, and combustible gas generated from the sludge M which is transferred toward the other end within the retort 2 is blown into an external heating chamber 11 in the circumference of the retort 2 through a gas ejection pipe 4 extending through inner and outer pipes 24 and 25 of the retort 2 and burnt therein, whereby the retort 2 is heated.例文帳に追加

回転する筒状レトルト２の一端から当該レトルト２内へ汚泥Ｍを供給し、レトルト２内をその他端へ向けて移送される汚泥Ｍから発生する可燃性ガスを、レトルト２の内外管２４，２５に貫通させたガス噴出管４を経てレトルト外周の外熱室１１へ噴出させ燃焼させることによりレトルト２を加熱する。 - 特許庁

The engine has the exhaust gas recirculation apparatus including: an EGR passage through which part of exhaust gas is introduced from an exhaust system to an intake system; an EGR cooler, provided in the EGR passage for cooling exhaust gas; a bypass passage through which exhaust gas is introduced from the exhaust system to the intake system without passing through the EGR cooler; and a bypass valve provided in the bypass passage.例文帳に追加

このエンジンには、排気の一部を排気系から吸気系に導入するＥＧＲ通路と、同ＥＧＲ通路に設けられて排気を冷却するＥＧＲクーラと、ＥＧＲクーラを迂回して排気を排気系から吸気系に導入するバイパス通路と、同バイパス通路に設けられたバイパス弁とを備える排気再循環装置が備えられている。 - 特許庁

The axis LT of the multi-purpose cutter T is moved along a circumference of a radius 6 about the axis LH of the through hole H to chamfer the second open end H2 of the through hole H with a fourth cutting blade 11 and to chamfer the first open end H1 of the through hole H with a third cutting blade 10 [refer to (C), (D)].例文帳に追加

また多目的刃具Ｔの軸線Ｌ_T を貫通孔Ｈの軸線Ｌ_H を中心とする半径δの円周に沿って移動させることにより、第４切刃１１で貫通孔Ｈの第２開口端Ｈ_2 を面取り加工するとともに、第３切刃１０で貫通孔Ｈの第１開口端Ｈ_1 を面取り加工する［（Ｃ）、（Ｄ）参照］。 - 特許庁

In the part of the circuit board where the through hole 105 is to be perforated, a first electric insulator 102 is formed over nearly whole part of the insulating board and a second electric insulator 103 having a small filling rate is disposed within the insulating board at least around the through hole 105 to reduce the thickness of the first electric insulator 102 adjacent to the through hole.例文帳に追加

回路基板のスルーホール１０５を形成する部分に、絶縁基板のほぼ全体に形成された第１の電気絶縁物１０２に対して、少なくともスルーホール１０５の周囲にフィラー充填率の低い第２の電気絶縁物１０３を絶縁基板中に配置することで、貫通孔に隣接する第１の電気絶縁物１０２の厚みを薄くした。 - 特許庁

By grinding all or part of the inner face of the existing base plate through-hole 14 near the position corresponding to the gravity center of the static balance when measuring the wheel balance of the grinding wheel 10, a portion where the gravity center of the static balance is produced is made lighter for wheel balancing without making new non-through-holes or through- holes for balancing.例文帳に追加

砥石１０のホイールバランスを測定したときの静バランスの重点に対応する位置の近傍にある既設の基板貫通孔１４の内面の一部または全面を研削することにより、バランス調整のための非貫通穴や貫通孔を新たにあけることなく、静バランスの重点が生じた部分を軽量化してホイールバランスの調整を行う。 - 特許庁

At the time of humidifying operation through the inventive humidity controller, indoor air flows through a ventilation passage 3 for moisture absorption and a ventilation passage 5 for regeneration, air in the ventilation passage 3 from which moisture is removed trough a moisture absorbing rotor 1 is discharged outdoors and air in the ventilation passage 5 for regeneration passed through the moisture absorbing rotor 1 and imparted with steam is returned into the room.例文帳に追加

本発明の調湿機では加湿運転として、吸湿通風路３及び再生通風路５には室内空気が流れ、吸湿ロータ１にて水分が吸着除去された吸湿通風路３内の空気は室外に排出され、吸湿ロータ１を通ることで水蒸気が与えられた再生通風路５内の空気は室内に戻される。 - 特許庁