「time deviation」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

To easily and visually judge the direction and the quantity of deviation by a SEM image obtained at the time point and two SEM images of the first SEM image used in determining a point of analysis when the positional relationship of the electron beam to the point of analysis of a sample is returned to the initial condition by manually moving a sample stage by an operator during the point analysis.例文帳に追加

点分析を行っている場合において、オペレータが手動により試料ステージを移動させて、電子ビームと試料の分析点の位置関係を最初の状態に戻そうとする際、その時点で得たＳＥＭ像と、分析点を定める際に用いた最初のＳＥＭ像の二つのＳＥＭ像とから、目視により、どの方向にどれだけずれているかを容易に判断できるようにする。 - 特許庁

If the vehicle deviates from the set course, the CPU 11 executes course display by reducing an area about the present position with a smaller reduction rate of the map in the case within a prescribed distance, or executes a course display by enlarging the area about the present position with a larger reduction rate of the map in the case beyond the prescribed distance, corresponding to the deviation distance at that time.例文帳に追加

ここで、車両が設定経路から逸れた場合、ＣＰＵ１１はそのときの逸れた距離に応じて、所定距離以内であれば地図の縮尺率を小さくして現在位置を中心にエリアを縮小して経路表示を行い、所定距離を超える場合には地図の縮尺率を大きくして現在位置を中心にエリアを拡大して経路表示を行う。 - 特許庁

(d) A pulse interval (which refers to a period of time required for a pulse pair to reach a point 50% of its maximum amplitude at the falling edge from the point 50% of its maximum amplitude at the rising edge: hereafter the same shall apply) shall be 12 microseconds in the case of channel X or 30 microseconds in the case of channel Y, and, the deviation shall not exceed 0.25 microseconds. 例文帳に追加

ニ　パルス間隔（パルス対について、第一パルスの前縁において振幅が最大振幅の五〇パーセントに達した時から第二パルスの前縁において最大振幅の五〇パーセントに達する時までに要する時間をいう。以下同じ。）は、Ｘチャンネルにあつては一二マイクロ秒、Ｙチャンネルにあつては三〇マイクロ秒であり、かつ、その偏差は〇・二五マイクロ秒を超えないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The thermal model 15 outputs a second torque command 13 based upon the power deviation 18 and/or power consumption a limit of a calculated time later, and the second torque command 13 is input to a second subtracter 12, which performs subtraction between the first torque command 11 and second torque command 13 and outputs the result to a generator-side converter 2 to perform torque control over an aerogenerator 1.例文帳に追加

熱モデル１５は、算出された時間の時限後に、電力偏差１８及び又は消費電力に基づいて第２のトルク指令１３を出力し、この第２のトルク指令１３を第２の減算器１２に入力し、第１のトルク指令１１と第２のトルク指令１３とを減算し、その結果を発電機側コンバータ２に出力して風力発電機１におけるトルク制御を実施する。 - 特許庁

When a synchronous process for switching a drive power source of an AC motor 3 from a power converter 2 to a commercial power supply 1 is instructed to a first breaker 4 and a second breaker 5, being switching means, a phase instruction calculator 14 changes a phase instruction signal up to a phase target value by taking a time according to a deviation calculated at the start of the synchronous process.例文帳に追加

切替え手段である第１の遮断器４、第２の遮断器５に対して交流電動機３の駆動電源を電力変換装置２から商用電源１へと切替える同期処理が指令されたとき、位相指令演算器１４により位相指令信号を同期処理の開始時に演算された偏差に応じた時間をかけて、位相目標値まで変化させている。 - 特許庁

Since the horizontal deviation δd can be calculated based on the relative angle θ, the relative distance L and the relative speed Vs detected by one transmission/ reception of the rader device, the possibility of a head-on collision can be judged instantaneously at the time of discriminating the oncoming vehicle Ao without continuously detecting relative relation between the driver's own vehicle Ai and the oncoming vehicle Ao by the rader device.例文帳に追加

前記横偏差δｄは、レーダー装置の１回の送受信で得られる相対角度θ、相対距離Ｌおよび相対速度Ｖｓに基づいて算出可能であるため、レーダー装置で自車Ａｉと対向車Ａｏとの相対関係を連続的に検出することなく、対向車Ａｏを判別した時点で即座に衝突の可能性を判定することができる。 - 特許庁

A switching sequence logical circuit 21 generates a set of switching signals to be outputted next, based on the current deviation vector angle and the present switching state of the power converter 11, and the minimum pulse width setting circuit 22 outputs a minimum pulse width keeping time set value for keeping each state of the set of switching signals for a certain period.例文帳に追加

スイッチングシーケンス論理回路２１は、電流偏差ベクトル角度と電力変換器１１の現在のスイッチング状態とに基づいて次に出力すべき一連のスイッチング信号を生成し、最小パルス幅設定回路２２は、その一連のスイッチング信号の各状態を少なくともある一定の期間保持するための最小パルス幅確保時間設定値を出力する。 - 特許庁

To provide a receiver circuit for a radio time piece capable of remarkably reducing influences of noise upon a received signal by making a passband of a frequency selection filter narrow by compensating for initial deviation or temperature characteristics of a crystal oscillator or the filter and obtaining an intermediate frequency signal of a fine adjusted stable frequency by performing a fine adjustment of a frequency of a local signal.例文帳に追加

ローカル信号の周波数の微調整を可能にして、水晶発振器及び周波数選択フィルタの初期偏差や温度特性を補償し、また、微調整された安定した周波数の中間周波数信号を得ることによって、上記フィルタの通過帯域を狭くして、受信信号に対するノイズの影響を大幅に低減できる電波時計用受信回路を提供する。 - 特許庁

Upon receiving a signal in which the deviation of arrival time of a target sound signal included in an observation signal which is output from microphones 111-1 to 111-M is calibrated, a blocking matrix (BM) unit 14 generates a noise reference signal with the target sound signal suppressed, for the observation signal which is output from the remaining microphones other than the microphone 111-1 as a reference channel.例文帳に追加

ブロッキングマトリクス（ＢＭ）ユニット１４は、マイクロホン１１１-1〜１１１-Mから出力される観測信号に含まれている目的音声信号の到来時刻のずれが較正された信号を受けて、基準チャネルとしてのマイクロホン１１１-1を除く残りのマイクロホンから出力される観測信号に対応し、目的音声信号が抑圧された雑音基準信号を生成する。 - 特許庁

Furthermore, if a deviation exists by a predetermined value or more (when a sensor response variation is large) between the measured values of sensor response time before and after the determination of the catalyst deterioration, the catalyst deterioration determination is performed again without employing the catalyst deterioration diagnostic result to be determined last, so that the accuracy of the catalyst deterioration determination is improved.例文帳に追加

さらに、その触媒劣化判定前のセンサ応答時間計測値と触媒劣化判定後のセンサ応答時間計測値とに所定値以上の乖離がある場合（センサ応答性変化量が大きい場合）には、その直に判定した触媒劣化判定結果は採用せずに、再度、触媒劣化判定を実行することで、触媒劣化判定の精度を向上させる。 - 特許庁

To provide a putter head and a putter equipped with the same capable of finding the right direction of a serve by way of a direction guide, correctly recognizing the optimum batting point of its face to the center of the ball, and always keeping the lie angle constant by detecting the deviation thereof at a glance with a simple structure at the time of addressing the ball to stabilize the batting direction and speed thereof.例文帳に追加

方向案内部により正しい打ち出し方向が判ると共にフェースの最適打撃点を正確にボールの中心と一致させることができ、また、簡単な構造でアドレス時に一目でライ角のずれが判るためライ角を常に一定にでき、打ち出し方向及び球足を安定させることができるパターヘッド及びそれを備えたパターを提供することを目的とする。 - 特許庁

(m) The pulse pair interval of a main bearing signal (which refers to a period of time required for a pair of adjacent pulses, to reach a point where the amplitude reaches 50% of its maximum at the front edge of the second pulse of the following pulse pair from the point where the amplitude reaches 50% of its maximum at the front edge of the second pulse of the leading pulse pair; hereafter the same shall apply) shall be 30 microseconds, and, its deviation shall not exceed 0.3 microseconds. 例文帳に追加

ワ　主基準方位信号のパルス対間隔（隣接するパルス対について、先のパルス対の第二パルスの前縁において振幅が最大振幅の五〇パーセントに達した時から後のパルス対の第二パルスの前縁において振幅が最大振幅の五〇パーセントに達する時までに要する時間をいう。以下同じ。）は、三〇マイクロ秒であり、かつ、その偏差は〇・三マイクロ秒を超えないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The information processor comprises: a reliability generation means 14 for generating the reliability information of prescribed information for the fetched prescribed information corresponding to the deviation from the reference condition predetermined as a condition for the time of fetch for the prescribed information; and a storage means 10 for storing the reliability information of the prescribed information generated in the reliability generation means corresponding to the fetched prescribed information.例文帳に追加

取り込まれた所定情報について、当該所定情報について、取り込み時の条件として予め定められている基準条件からのずれに応じて、前記所定情報の信頼度情報を生成する信頼度生成手段１４と、信頼度生成手段で生成された所定情報の信頼度情報を、取り込まれた所定情報に対応して記憶する記憶手段１０とを備える。 - 特許庁

A compensation quantity ITH is computed in response to a control quantity required to change the opening of the throttle valve to an opening than a prescribed opening THAN at the time when the control quantity of the motor ITH is zero, and the control quantity ITH is computed by adding the compensation quantity ITH to a feedback control quantity in response to the deviation of a detected throttle valve opening THA from a target opening.例文帳に追加

モータ６の制御量ＩＴＨが０のときの所定開度ＴＨＡＮ以外の開度に、スロットル弁開度を変化させるために必要な制御量に応じて補正量ＩＴＨが算出され、目標開度ＴＨＣと検出スロットル弁開度ＴＨＡとの偏差に応じたフィードバック制御量に補正量ＩＴＨを加算することにより、制御量ＩＴＨが算出される。 - 特許庁

To improve controllability and exhaust in a transition zone by preventing increase of the absolute value of a switching function vector calculated based on a state variable in control of an internal combustion engine or a device accompanying the same by utilizing a sliding mode controller for repetitively calculating linear input and non-linear input with reference to the state variable as the time integral of the deviation of a control output and its target value.例文帳に追加

制御出力とその目標値との偏差の時間積分を状態変数とし、その状態変数を参照して線形入力及び非線形入力を反復的に演算するスライディングモードコントローラを利用して内燃機関またはそれに付帯する装置を制御する際に、前記状態変数に基づき算出される切換関数ベクトルの絶対値の増大を防ぎ、過渡域での制御性及び排気の改善を図る。 - 特許庁

Weigh an empty measurement vessel. Pack the sample into the vessel and weigh. Record the difference as the sample weight. Place the measurement vessel on the detector, and perform the measurement for the time set in 2.2.3. Analyze the obtained spectrum according to the method described in “Gamma-ray Spectrometry using Germanium Semiconductor Detectors” of MEXT's Radiation Measurement Method Series 7 or an internationally accepted method to obtain the radioactive cesium concentration X in the sample and the standard deviation of measurement result originating in the counting error σX .例文帳に追加

予め重量を測定した測定容器に試料を充填した後に重量を測定し、重量の差をとして記録する。測定容器を検出装置に載せ、２．２．３で設定した測定時間で測定し、スペクトルを得る。スペクトルを「文部科学省編放射能測定シリーズNo.7 ゲルマニウム半導体検出器によるガンマ線スペクトロメトリー」に記載の方法、あるいは国際的に認められた方法で解析し、試料中の放射性セシウム濃度X と測定結果に伴う計数誤差による標準偏差σX を得る。 - 厚生労働省

Consequently, the secret information can be specified with the deviation of the sound image at the time of its reproduction.例文帳に追加

本装置は、秘密情報として少なくとも１つのターゲット音を複数のステレオメディアに分散し、さらに、これら複数のステレオメディアを同時に再生しバイノーラル聴取する場合に音像が頭部中央からずれるように分散する第１の信号処理器と、攪乱情報として複数のデコイ音を前記複数のステレオメディアにそれぞれ分散し、さらに、これら複数のステレオメディアを同時に再生しバイノーラル聴取する場合に音像が頭部中央に定位するように分散する第１の信号処理器とを含み、再生時の音像のずれによって秘密情報を特定することが可能となる。 - 特許庁

Perform a measurement of volume radioactivity standard , etc., to estimate the measurement result X, and the standard deviation of measurement result originating in the counting error σXt. Sample vessels and measurement time shall be set so that the value X/σX at the standard limit becomes 10 or larger. Perform another measurement of an empty vessel under the conditions set above to confirm that the detection limit is equal to or below 1/5 of the standard limit. Calculate the measurement result X, σX, and the detection limit according to the method described in “Gamma-ray Spectrometry using Germanium Semiconductor Detectors” of MEXT's Radiation Measurement Method Series 7 or an internationally accepted method.例文帳に追加

標準線源等を測定し、測定結果X 及び測定結果に伴う計数誤差による標準偏差σX の推定値を得る。基準値濃度における X/σX が10 以上となるように、試料容器及び測定時間を設定する。また、測定容器のみのブランクを設定した条件で測定し、検出限界値が基準値の1/5 の濃度以下であることを確認する。測定結果X、σX、及び検出限界値の算出方法は「文部科学省編放射能測定シリーズNo.7 ゲルマニウム半導体検出器によるガンマ線スペクトロメトリー」に記載の方法、あるいは国際的に認められた方法に従う。 - 厚生労働省