「to Mei」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Jin pretends to be a lone warrior and rescues Mei from prison to earn her trust. 例文帳に追加

金は，孤高の戦士であるふりをし，小妹を牢(ろう)獄(ごく)から救い，彼女の信頼を得る。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is referred to as Ju-gaku (in Chinese) from the scholarly side, and Mei-kyo or Rei-kyo from the side of philosophy. 例文帳に追加

その学問的側面から儒学(中国語)、思想的側面からは名教・礼教ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His early swords are called 'Gojitada-mei' and most of them are believed to be signed as 'Hizen no kuni (Hizen Province) Chukichi'. 例文帳に追加

初期は「五字忠銘」といって「肥前国忠吉」の銘がほとんどのようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As an illustration of this, Go-mei, the ancient Ou, and Bando, share the same history as to sakuto. 例文帳に追加

それを示すように、古代奥羽の郷名には板東と共通するものが見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, an MEI protocol is assigned to one cache memory and data which is not referred to at all and expelled from the cache memory is accessed by using the cache memory of the MEI protocol.例文帳に追加

例えば、あるキャッシュメモリにＭＥＩプロトコルを割り当て、全く参照されずにキャッシュメモリから追い出されるデータについては、ＭＥＩプロトコルのキャッシュメモリを用いてアクセスする。 - 特許庁

Later, Ishikawamaro was appointed to Udaijin (Minister of the right) and arranged to marry off his daughters Ochi no Iratsume and Mei no Iratsume to Naka no Oe no Oji. 例文帳に追加

石川麻呂はこの後右大臣に任じられ、娘の遠智娘と姪娘を中大兄皇子の后にしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though Sekko was brought back to Nan-jing in 1936, was moved into deep inside China to Bao-ji, Han-zhong, Cheng-du, and Wo-mei when Sino-Japanese War broke out. 例文帳に追加

1936に南京に退避したが、日中戦争とともに宝鶏・漢中・成都・峨嵋へと中国奥地に移転した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The posthumous title, 'Teimei (貞明),' was taken from one sentence of the source text, "Ekikyo (I Ching [Yi Jing] or The Book of Changes).": 'The path ways of the sun and the moon (or times of days and months) are firm adherence to one's principles (Tei, [貞]) and clear (mei, [明]).' 例文帳に追加

追号の「貞明」は、『易経』にある「日月の道は貞（ただ）しくして明らかなり」の一文を出典とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the Mei-Han (Nagoya - Osaka) non-stop limited express (Ko-Tokkyu) was forced to be operated in two train-car organizations using general-purpose train-cars. 例文帳に追加

近鉄の名阪ノンストップ特急（甲特急）は汎用車両の2両編成による運行を余儀なくされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China, "黄梅雨" (fan-mei-yu) which means "rain in the period in which fruit of Japanese apricot matures and their color changes to yellow" is often used. 例文帳に追加

中国では、梅が熟して黄色くなる時期の雨、という意味の「黄梅雨」（ファンメイユー）もよく用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is possible to describe the history of this building from kawara-mei (inscriptions on tile) or the other inscriptions found when this building which were discovered when it was dismantled and repaired. 例文帳に追加

本建物の沿革については、解体修理の際発見された瓦銘や刻銘から述べることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next off, with respect to the kawara-mei of the year 1693 which was 43 years after the initial construction in 1650, it has been found that a fair number of hiragarawa were added that year and nearly half of all tiles are the same type as those with the kawara-mei of the year 1825 indicating that the building was reroofed in those years. 例文帳に追加

次に元禄6年（1693年）の瓦銘については、慶安3年に創立されてから43年後で相当数の平瓦が補足されており、また文政8年（1825年）の瓦銘のある瓦と同種類の瓦が半数近くあり、これらのときに屋根の葺き替えの行われていることがわかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, Princess Uno no Sarara (later, Empress Jito), one of her sister's daughters, took one of Mei no iratsume's daughters Princess Ahe (Empress Genmei) to a wife of her son Prince Kusakabe, and took the other daughter Minabe no Himemiko to a wife of her right arm Prince Takechi after Kusakabe's death. 例文帳に追加

そのため、姉の子どもである鸕野讃良皇女（持統天皇）は、のちに、我が子草壁の妃に姪娘の娘の阿陪皇女（元明天皇）を、草壁の死後、片腕となった高市皇子の妃に御名部皇女を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called "Enmei Jikku Kannongyo" (Kannon Sutra for Long Life in Ten Statements), and the person who added the two characters 'en mei' is Hakuin, who lived in the Edo Period and is considered to be chuko no so (father of restoration) of the Rinzaishu sect, as described below. 例文帳に追加

別名を『延命十句観音経』（えんめい―）とも言うが、「延命」の二字を付け加えたのは江戸時代の臨済宗中興の祖といわれる白隠である（後述）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sometimes, the number order of generations was adjusted to reflect an auspicious/lucky number, and there is a custom of not counting zenza-mei (preliminary names) as Myoseki (conceivably a major inconsistency in defining the numbering of generations). 例文帳に追加

また縁起をかついで代数をいい数にずらすことがあること、（落語の場合は）いわゆる前座名は代数としてカウントしないという慣習の存在もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ishida Village was called Ishida-go(village), and the Ishida clan was a local ruling family who used the Go-mei (the name of a village) as its family name (he was said to study at Kannon-ji Temple). 例文帳に追加

石田村は古くは石田郷といって石田氏は郷名を苗字とした土豪であったとされている（また、観音寺で学習していたとも言われる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His first name was 甲 and azana (Chinese courtesy name which was, historically, the name formerly given to adult Chinese men, used in place of their given name in formal situations; scholars and the literati of Japan adopted this custom of courtesy name) was 子生, and other than Uzan, he had pseudonyms such as Iwagakuri (石隠), Mumon Donin (无悶道人) and 睡道人, and Saishitsu-mei (斎室名) (alias named after the name of one's room) such as Mumon-shitsu (无悶室), 何遠楼, Shisai-do (思斎堂), Sosei-do (艸聖堂), etc. 例文帳に追加

名は甲、字を子生、号(称号)は雨山の他に石隠・无悶道人・睡道人、斎室名に无悶室・何遠楼・思斎堂・艸聖堂などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For distinguishing the copy from the script (original) of the kuzen, the three Chinese characters '口宣案' (kuzen-an; draft of kuzen) were written on the reverse edge and the so-called 'mei,' the name of the shokei to whom the kuzen was submitted, was added on the upper right of the first line of the copy before being handed over. 例文帳に追加

これは、口宣正文と区別するために端裏に「口宣案」の3文字と最初の行の右上に「銘」と呼ばれる口宣を渡した上卿の氏名を付記した上で渡された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ISHIKAWA Ason of Soga lineage produced Empress Jito and Empress Genmei who assumed the throne from the late Nara period through to the Asuka period (both Empress Jito and Empress Genmei were the daughters of Ishikawamaro and were respectively mothered by Ochi no Iratsume and Mei no Iratsume.) 例文帳に追加

蘇我系石川氏は、飛鳥時代末期から奈良時代に、その血を引いた天皇（持統天皇と元明天皇を輩出した（それぞれ石川麻呂の娘、遠智娘と姪娘が母）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of vacuum depositing an MEI (Electromagnetic Interference) layer using a vacuum deposition jig for a mobile phone outer case where safety is high, an inferiority ratio is reduced, and cost effectiveness is high as well.例文帳に追加

安全性が高くて不良率が低いだけでなく経済性も高い蒸着ジグを利用した携帯電話外装ケースのＥＭＩ層真空増着方法を提供する。 - 特許庁

It is clear that the Imanishi-ke Jutaku was built in 1650 because of a long and narrow board referred to as munafuda bearing the year when the framework was completed, name of the client and the other people concerned with the construction including the master carpenter written in ink as well as an inscription referred to as onigawara-mei that was carved on the onigawara (Japanese gargoyle roof tile) that are used to decorate the ends of the roof ridges. 例文帳に追加

今西家住宅は、棟札と呼ばれる上棟時の年号や施主名や大工棟梁を初めとする施工関係者の名を墨書きした細長い板や、屋根の棟の端部を飾る鬼瓦に刻まれた鬼瓦銘と呼ぶ刻銘によって慶安3年の建立年代が明らかである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス