「to dispatch」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Upon receiving a taxi dispatch request from a portable terminal device 2, a taxi dispatch device 4 distribute to taxi terminal devices 3 position data to show a present position of the portable terminal device 2.例文帳に追加

タクシー配車装置４は、携帯端末装置２からタクシーの配車依頼があると、当該携帯端末装置２の現在位置を表す位置データをタクシー端末装置３へ配信する。 - 特許庁

However, the government decided not to dispatch the troops, because Britain and the US expressed oppositions against it and the government remained rather neutral, and because Sangi Takayoshi KIDO expressed his opinion against Seikanron and resigned in opposition to the dispatch. 例文帳に追加

しかしイギリスやアメリカの反対意見と局外中立の表明および征韓論にも反対していた参議木戸孝允の反対と辞任により政府は派遣中止を決める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a tank residue control system for accurately monitoring the residue of liquefied gas in a storage tank, improving the tank lorry dispatch efficiency and reducing the dispatch cost thereof.例文帳に追加

貯蔵タンク内の液化ガスの残量を正確に監視し、タンクローリーの配車効率を向上させて配車コストを低減できるタンク残量管理システムを提供する。 - 特許庁

From an IC card 10 owned by the customer who requests the dispatch of a vehicle, an IC card operated public telephone 1 reads identification information and designation information for transmission to a vehicle dispatch center 3.例文帳に追加

ＩＣカード公衆電話機１は、配車を依頼する顧客のＩＣカード１０から識別情報と指定情報とを読み出して配車センタ３に送信する。 - 特許庁

When the worker is the temporary staff, the control part 21 executes acquisition processing of a work calendar in the dispatch destination and acquisition processing of leave data according to the leave system of the dispatch source.例文帳に追加

派遣社員の場合、制御部２１は、派遣先の勤務カレンダーの取得処理及び派遣元の休暇制度に応じた休暇データの取得処理を実行する。 - 特許庁

When the first emergency dispatch personnel distributes the mail telling availability of reception, the E-mail is instantaneously distributed to the next emergency dispatch personnel in the same way in a preparation system.例文帳に追加

最初の緊急派遣要員が受注不可をメール配信した際に瞬時に次の緊急派遣要員へ同様の電子メールが配信される受け皿方式。 - 特許庁

(3) Costs accompanying the dispatch of a prefectural animal health inspector dispatched in response to a request under the provisions of paragraph 1 shall be borne by the prefecture that receives said dispatch. 例文帳に追加

３　第一項の規定による要請に応じて派遣される家畜防疫員の派遣に伴い要する費用は、その派遣を受ける都道府県が支弁するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Until the exception condition is resolved, resources for allowing the second thread to dispatch are not be released which can prevent dispatch of the first thread for resolving the exception condition.例文帳に追加

例外条件が解消されるまで、第２のスレッドをディスパッチ可能にするリソースは解放されず、例外条件を解消する第１のスレッドのディスパッチを妨げる。 - 特許庁

To provide a network communication method, a dispatch server and a server for storing connection data of each server using a dispatch server, and for using the connection data for connecting a client with the server.例文帳に追加

ディスパッチサーバにより各サーバの接続データを保存し、クライアントとサーバとの接続に使用することが可能なネットワーク通信方法、ディスパッチサーバおよびサーバを提供する。 - 特許庁

It's not as simple to use as dispatch-conf, nor as featureful, but it does provide an interactive merging setup and can also auto-merge trivial changes.例文帳に追加

etc-updateはdispatch-confのように簡単ではありませんし、先進的でもありません。 しかし、対話的なマージ機能一揃いを提供し、些細な変更を自動でマージすることができます。 - Gentoo Linux

To increase the convenience of taxi users and a vehicle dispatch operator by making it possible to simplify explanations about determined locations for dispatching vehicles, e.g., even for requests from cell phones or the like to dispatch vehicles.例文帳に追加

例えば、携帯電話等から配車要求があった場合でも、決まった配車場所についてはその説明を簡略化することができ、タクシー利用者及び配車オペレータの利便性を向上する。 - 特許庁

If there is a request from a customer to dispatch a vehicle, the vehicle dispatch management device 3 searches the customer information DB 32 for the corresponding position information according to the customer information input from an operation input part 35 and creates vehicle dispatch information including the position information.例文帳に追加

顧客から配車要求があった際に、配車管理装置３は操作入力部３５により入力される顧客情報をもとに顧客情報ＤＢ３２から該当する位置情報を検索し位置情報を含む配車情報を作成する。 - 特許庁

Also, the control center 300 cancels the vehicle dispatch request to the candidate 1 when the acknowledge signal is not received from the candidate 1 within the reception time, and requests to dispatch a vehicle-dispatch candidate 2 that is already searched and has the second highest priority.例文帳に追加

また管理センタ３００は、受付時間以内に配車候補１から、了解信号を受信しなかった際、配車候補１に対する配車要求を取り消し、すでに探索され、配車候補１の次に優先順位が高い配車候補２に再配車を要求する。 - 特許庁

①Appropriate measures so as not to violate worker dispatch contracts ②Securing proper dispatch work ③Appointment of a responsible person acting for the client with regard to dispatching undertaking (a special responsible person in case of receiving dispatching undertaking services for manufacturing services) ④ Preparation of a management record on dispatch work and entry of data on each dispatched worker ⑤ Measures to provide dispatched workers with a stable employment例文帳に追加

①労働者派遣契約に反しないよう適切な措置、②適正な派遣就業の確保、③派遣先責任者（製造業務に派遣を受け入れる場合は専門の責任者）の選任、④派遣先管理台帳の作成、記載等、⑤派遣労働者の雇用の安定を図るための措置 - 厚生労働省

In terms of the content for dispatch of lecturers, for site visits the companies indicated that it would be possible to dispatch lecturers to plants, research facilities, water quality test laboratories, water purification plants (rapid and slow filtration), advanced processing facilities and effluent treatment facilities.However, no companies responded positively concerning the possibility for the dispatch of a lecturer to pipe installation sites.例文帳に追加

その講師派遣分野の内容としては、施設見学については、工場、研究施設、水質試験所、浄水場（急速ろ過、緩速ろ過）、高度処理施設、排水処理施設についての派遣が可能であったが、配管施工現場については対応可能との回答が無かった。 - 厚生労働省

To provide a vehicle dispatch system that efficiently dispatches vehicles even if the number of mobile stations accommodated by a vehicle dispatch system is increased, by preventing loss of real time property of data collected by a base station and reducing incorrect vehicle dispatch.例文帳に追加

配車システムで収容する移動局の台数が多くなっても、基地局で収集したデータのリアルタイム性が失われることを抑制して、カラ配車等の誤配車を抑制し、効率的に配車を行うことのできる配車システムを提供する。 - 特許庁

When there is only one dispatch vehicle without an instruction, the dispatch vehicle is automatically included in the group organization, and when there are a plurality of group organizations and dispatch vehicles without an instruction, they are included in the group organization according to a selection instruction from the instructing member.例文帳に追加

また、指令外出動車両がそれぞれ１つだけの場合、隊編成に自動的に取込み、さらに、出動指示による隊編成や指令外出動車両が複数存在する時、指令員からの選択指示に従って隊編成に取り込む。 - 特許庁

To provide a method, a system and an apparatus for finding an offering-type conversation group identifier in a dispatch or a network similar to the dispatch in which a conversation group list provided to a user apparatus is provided to a user.例文帳に追加

ユーザー装置に提供される会話グループリストがユーザーに提供される、ディスパッチまたは同様のネットワークにおける提供型会話グループ識別子の発見のための方法、システム、およびユーザー装置を提供すること。 - 特許庁

Furthermore, an operator of the management center 2 receiving an emergency notice uses a telephone set 9 to make a speech with the possessor, to inform a registered subscriber telephone set 5 and to command a dispatch command to an emergency dispatch vehicle 8.例文帳に追加

また管理センター２のオペレータは非常通報があると電話機９により所有者との通話や、登録されている加入者電話５への通報、緊急出動車８への出動指令を発令する。 - 特許庁

"Ways to deal with registration type worker dispatching", "ways to deal with dispatching to the manufacturing industry", and "ways to deal with specified worker dispatch businesses" are specified as matters for study.例文帳に追加

「登録型派遣の在り方」、 「製造業務派遣の在り方」、「特定労働者派遣事業の在り方」を検討事項とする。 - 厚生労働省

To provide a reception/dispatch management system obtaining management information of a radio IC tag moved on a passage only by the passage.例文帳に追加

通路上を移動する無線ＩＣタグの管理情報をその通路のみで取得すること。 - 特許庁

Beacons 12a-12d dispatch beacon signal, including service identification information that corresponds to services.例文帳に追加

ビーコン１２ａ〜１２ｄがサービスに対応するサービス識別情報を含むビーコン信号を発信する。 - 特許庁

To simulate the dispatch processing and interrupting processing of a real time OS on a general multi-thread OS.例文帳に追加

リアルタイムＯＳのディスパッチ処理と割り込み処理とを、汎用のマルチスレッドＯＳ上で模倣する。 - 特許庁

METHOD USING DISPATCH FLASH IN SIMULTANEOUS MULTIPLE THREAD PROCESSOR TO RESOLVE EXCEPTION CONDITION例文帳に追加

例外条件を解消するために同時マルチスレッド・プロセッサでディスパッチ・フラッシュを使用する方法 - 特許庁

A person who wants the dispatch of the volunteer performs access to the center 30 via a line.例文帳に追加

一方、ボランティアの派遣を希望する者は、やはり回線を介してセンター３０にアクセスする。 - 特許庁

I am afraid we cannot alter your order details because we have already started preparing to dispatch your order. 例文帳に追加

すでに出荷準備段階に入っておりますので、ご注文の変更は応じかねます。 - Weblio Email例文集

To prevent the unnecessary personnel dispatch and the confirming operation on the basis of misdetection and misinformation by a monitoring sensor.例文帳に追加

監視センサの誤検知／誤報に基づく無駄な人員派遣や確認作業を回避する。 - 特許庁

A notice information dispatching means 1f dispatches the notice information to the selected dispatch destination.例文帳に追加

告知情報送付手段１ｆは、選択された送付先に対して告知情報を送付する。 - 特許庁

Yoritoki refused Yoriyoshi's request and took up arms against him; the Imperial order was issued to dispatch a punitive force against Yoritoki. 例文帳に追加

頼時は頼義の要求を拒絶して挙兵し、頼時に追討の宣旨が下った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) the stipulations of the worker dispatch contract prescribed in Article 39, pertaining to the Dispatched Workers concerned; 例文帳に追加

ロ　当該派遣労働者に係る第三十九条に規定する労働者派遣契約の定め - 日本法令外国語訳データベースシステム

We should immediately dispatch a government army to attack Kofuku-ji temple, seizing their branch temples and confiscating their shoen.' 例文帳に追加

すみやかに官軍を派遣して攻撃し、末寺・荘園を没収するべきである」と主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent waste of printing papers by page displacement even in the case duplicate dispatch is generated at the time of double side printing.例文帳に追加

両面印刷時の重送が発生しても、ページズレによる印刷用紙の無駄を防ぐ。 - 特許庁

To perform advertising by direct mail without damaging the company image of the dispatch origin of the direct mail.例文帳に追加

ダイレクトメールの発送元の企業イメージを損なうことなく、ダイレクトメールによる広告を可能とする。 - 特許庁

The dispatch of interns and employment of enterprise personnel are also tending to rise例文帳に追加

また、インターンの派遣も活発化してきており、人材交流も活発に行われつつあるといえる。 - 経済産業省

Provision of causes for disqualification of the worker dispatch business license, etc. in order to prevent the avoidance of punishment.例文帳に追加

処分逃れを防止するため労働者派遣事業の許可等の欠格事由を整備 - 厚生労働省

Many companies were willing to dispatch a lecturer for trainee engineers and technicians.例文帳に追加

多くの企業が講師派遣可能な研修生の属性としては、エンジニア、テクニシャンのクラスでであった。 - 厚生労働省

It is there that you are transferred from the church church to the magic society in the form of dispatch例文帳に追加

そこでだ 綺礼君 君は派遣という形で聖堂教会から魔術協会へ転属し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The most common use of XtDispatchEvent is to dispatch events acquired with the XtAppNextEventprocedure.例文帳に追加

XtDispatchEventの最も一般的な使い方はXtAppNextEventによって選られたイベントを各種手続きに配送することである。 - XFree86

Then, the taxi dispatch device 4 determines the taxi to be dispatched according to the responses from the taxi terminal devices 3, and sends a notification to this effect to the taxi terminal device 3 of the taxi to be dispatched and the portable terminal 2 that has requested for taxi dispatch.例文帳に追加

タクシー配車装置４は、タクシー端末装置３からの返信に応じて配車するタクシーを決定して、その旨を該当するタクシーのタクシー端末装置３及び配車依頼のあった携帯端末装置２に通知する。 - 特許庁

This system is provided with the communication equipment for transmitting the vehicle dispatch request containing ride conditions, the allocation center for determining the dispatch of a vehicle suited to the ride conditions by referring to an operating condition database storing the operating conditions of vehicles and a financial institution for collecting a charge accompanying the dispatch of car before the vehicle determined to be dispatched arrives at the place of the dispatch request.例文帳に追加

乗車条件を含む車両配車依頼を発信する通信機と、車両の運行状況が格納された運行状況データベースを参照し該乗車条件に適した車両の配車を決定する配車センタと、配車決定した車両が配車依頼場所に到着する前に該配車に伴う手数料を徴収する金融機関を備えた。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for the assignment of slot cycle to reduce the time required for making a dispatch call.例文帳に追加

ディスパッチコールの実行に要する時間を短縮するスロットサイクルを割当てる方法及び装置を提供する。 - 特許庁

After pacifying Kyushu, Hideyoshi proceeded to bring the entire country under his unified rule, and then ordered the daimyo to dispatch troops for an invasion of Korea. 例文帳に追加

秀吉は九州平定後、天下を統一し、諸大名に対して朝鮮への出兵を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A switching signal dispatching means to dispatch a switching signal to the switching valves 13, 15 with the filter 27 clogged is provided.例文帳に追加

切換弁13，15に対しフィルタ27の目詰まり状態で切換信号を発信する切換信号発信手段を設ける。 - 特許庁

Before Taisei Hokan, the Edo bakufu had decided to dispatch an envoy to mediate the dispute between Korea and Britain/France. 例文帳に追加

これより先、江戸幕府は朝鮮とイギリス・フランス間の紛争を調停するための、使節派遣を決定していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Called by a service dispatch routine that refuses to perform a remote procedure call due to an authentication error. 例文帳に追加

認証エラーによりリモート・プロシジャ・コールの実行を拒否された場合にサービス配分ルーティンによって呼び出される。 - JM