「to dispatch」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The reception center 1 inquires whether or not the dispatch confirmation is operated to the service base 2 when the dispatch confirmation is not operated after the lapse of a specific time (6).例文帳に追加

受付センター１では、特定時間経過して手配確定がない場合には、サービス拠点２に対して手配確定が行われたか否かを問い合わせる 。 - 特許庁

When the negotiation came up against unexpected difficulties, the issue of the dispatch of troops, like Seikanron, which demands the dispatch of troops to Korea, became a political issue in Japan. 例文帳に追加

交渉が暗礁に乗り上げると、日本では朝鮮出兵を求める征韓論争など出兵問題が政治問題化するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the news reached Nagoya-jo Castle, regarding whether to dispatch troops or not, the confrontation deepened between the Kanetetsu group insisting on the dispatch and the Fuigo party in a guarded stance. 例文帳に追加

その一報が名古屋城に届くと、京都に派兵するかどうかで、派兵を主張する金鉄組と派兵に慎重なふいご党との対立が深まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a man power dispatch communication system which provides a customer, a dispatched person (home supplier), and a dispatch source with higher satisfaction by positively using he home supplier.例文帳に追加

派遣員（ホーム・サプライヤー）を積極的に活用して、顧客、ホーム・サプライヤー、派遣元により大きな満足を与える人材派遣通信システムを提供する。 - 特許庁

HIROTSU proposed to appoint Shigemasa to be Gaimu-taijo (post of Foreign Ministry) and dispatch him to Korea, OSHIMA assented to the proposal. 例文帳に追加

広津は重正を外務大丞に任じて朝鮮に派遣することを提案、大島もこれに同意した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the determination result for authorizing the communication is notified, the customer server R3 authorizes the access of the dispatch destination server R2 to perform data communication to the dispatch destination server R2.例文帳に追加

客先サーバＲ３は、通信を許可すべき判定結果が通知された場合は、派遣先サーバＲ２のアクセスを許可し、当該派遣先サーバＲ２とデータ通信を行う。 - 特許庁

To make an efficient vehicle dispatch plan that ensures a low vacancy rate (a high loading rate).例文帳に追加

空席率が低く（積載率が高く）効率の良い配車計画を立案する。 - 特許庁

To provide a facility for temporarily storing objects and delivering them for dispatch.例文帳に追加

物体を一時的に貯蔵し発送用に配達するための設備を提供する。 - 特許庁

As a result, since there was no appropriate person, the Western Camp could not dispatch its troops to this area. 例文帳に追加

このため適任者なく、この方面へ西軍は軍勢を派遣できなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1876, he was selected as a student overseas of the second dispatch by the Ministry of Education, and went to Europe. 例文帳に追加

1876年（明治9年）、第2回文部省派遣留学生に選抜されて渡欧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Early termination of worker dispatch contracts leads to unemployment of dispatched workers.例文帳に追加

労働者派遣契約の中途解除に伴い、派遣労働者の雇用が失われる - 厚生労働省

MHLW coordinated the dispatch of doctors to Fukushima Prefecture (March 17, 2011).例文帳に追加

厚生労働省より福島県への医師等の派遣を調整（平成23年3月17日） - 厚生労働省

The transit cop called for a backup, to dispatch, and then canceled the request.例文帳に追加

通行警官は支援の派遣を要求したんだ その後、要請を取り消してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This was accompanied by the dispatch of experts to help resolve more technical problems. In fiscal 2011, 80,373 consultations were received and experts were dispatched 44,290 times. 例文帳に追加

平成23年度は、80,373件の相談と44,290件の専門家派遣を行った。 - 経済産業省

To provide a method and apparatus for monitoring link activity to prevent system deadlock in a dispatch system.例文帳に追加

ディスパッチシステムでのシステムデッドロックを妨げるためにリンク活動をモニタする方法および装置 - 特許庁

When Tsunayori UESUGI heard about the raid, he announced the dispatch of troops to the Kira residence in order to save his biological father. 例文帳に追加

討ち入りを聞いた上杉綱憲は実父を助けるため吉良邸への出兵を宣言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it may also be necessary to dispatch experts to national institutes.例文帳に追加

そのため、相手国の国の機関にも専門家を派遣する等の支援も必要と考えられる。 - 厚生労働省

In this dispatch management system, when a person in charge of a dispatch company receives a request for work from a requesting company such as an enterprise, the person accesses a server of the system through the Internet using a terminal unit 12 in the dispatch company to register the information related to requested dispatch work in request work database 7 in the database server 4.例文帳に追加

この派遣管理システムは、企業等の依頼主から仕事の依頼があると、派遣会社の担当者は派遣会社端末１２を使用して、インターネットを通してそのシステムのサーバにアクセスし、データベースサーバ４内の依頼仕事データベース７に依頼のあった派遣の仕事に関する情報を登録する。 - 特許庁

To quickly and easily secure appropriate human resources at the time of manpower dispatch, to facilitate management during the employment period of staff and to reduce a total cost required for the manpower dispatch.例文帳に追加

人材派遣に際し、適切な人材を迅速且つ容易に確保でき、また、スタッフの雇用期間中における管理を容易なものとし、人材派遣に要するトータルコストの低減を図る。 - 特許庁

To provide an attendance management system, an attendance management method and an attendance management program, through which an attendance state is managed with the leave system of a dispatch source in a dispatch destination, and the attendance state is efficiently transmitted to the dispatch source.例文帳に追加

派遣元の制度に従った休暇で勤怠状況を派遣先において管理できるとともに、この勤怠状況を効率よく派遣元に送信することができる勤怠管理システム、勤怠管理方法及び勤怠管理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle dispatch system for easily monitoring the traveling route of a vehicle.例文帳に追加

車両の走行ルートを容易に監視することができる配車システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method for dispatching a vehicle for performing dispatch communication between the vehicle and a control center.例文帳に追加

車両とコントロールセンタ間の派遣通信を行う車両派遣システム及び方法。 - 特許庁

When there are still no responses, the automatic dispatch is performed to a telephone number having the next priority.例文帳に追加

それでも応答なければ、次の優先順位の電話番号に自動発信をなす。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR MONITORING LINK ACTIVITY TO PREVENT SYSTEM DEADLOCK IN DISPATCH SYSTEM例文帳に追加

ディスパッチシステムでのシステムデッドロックを妨げるためにリンク活動をモニタする方法および装置 - 特許庁

It was agreed to dispatch Saigo with Sanjo on the 16th, and approved by Cabinet meeting on the 17th. 例文帳に追加

西郷派遣については、16日に三条の同意を得て、17日の閣議で決定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a system and method for realizing a message dispatch for an object-oriented program.例文帳に追加

オブジェクト指向プログラムのためのメッセージディスパッチを具体化するシステムと方法が提供される。 - 特許庁

While heads of government including Okubo were away for official travel abroad, Japan's dispatch of troops to Korea became a dispute within the country. 例文帳に追加

外遊中に留守政府では朝鮮出兵を巡る征韓論論争が起きた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The invasion of the Asian continent and the dispatch of troops to Korea finished upon Hideyoshi's death. 例文帳に追加

この大陸侵攻・朝鮮出兵は戦争途中で秀吉の死によって終結する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 2: A dispatch of Japanese troops to Korea was decided upon the pretext of protecting Japanese living in Korea. 例文帳に追加

6月2日在韓邦人保護を名目として日本軍の朝鮮派兵を決定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, Munenori TERASHIMA commanded Sumiyoshi KAWAMURA, Navy taifu (vice-minister), to dispatch two warships: "Unyo" and "Dainiteibo." 例文帳に追加

海軍大輔川村純義に『雲揚(軍艦)』『第二丁卯』の2隻の軍艦を派遣させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it also can be used to dispatch user-constructed events. 例文帳に追加

なお、この関数はユーザが作成したイベントを(イベントハンドラに)配送するためにも利用できる。 - XFree86

3. Dispatch of support experts to assist with recovery and reconstruction (fiscal 2012 budget: ¥3.0 billion) (Continuation) (See p. 192.) 例文帳に追加

3 ．復旧・復興のための支援専門家派遣【24 年度予算：30 億円】（継続）（p.194参照） - 経済産業省

If the information center 22 receives no reply from the terminal unit 32 even after wait time elapses after the first dispatch order is transmitted, the dispatch order transmitting part 30 transmits the dispatch order again to the terminal unit 32.例文帳に追加

出動指令発信部３０は、最初の出動指令発信後から待機時間を経過しても携帯端末機３２から情報センタ２２に返答が無い場合、その携帯端末機３２に再度の出動指令を発信する。 - 特許庁

To correctly get the movement of a maintenance person and to dispatch the maintenance person capable of acting at emergency to a field to quickly respond to it.例文帳に追加

保守員の動静を正確に把握し、緊急の際に活動可能な保守員を現場に派遣して迅速に対応する。 - 特許庁

In November, Shingen TAKEDA in Kai Province who accepted the requirement to dispatch troops by Yoshiaki ASHIKAGA finally raised an army to go to Kyoto with. 例文帳に追加

10月、足利義昭の出兵要請に呼応した甲斐国の武田信玄は、遂に上洛の軍を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The vehicle dispatch information thus created is sent to a mobile station device 4 to which the vehicle is to be dispatched.例文帳に追加

このようにして作成された配車情報を配車対象となる移動局装置４に向け送信する。 - 特許庁

According to the letter, the Emperor would soon dispatch a hunting envoy to Ise, and she was told to give them a special reception. 例文帳に追加

そこには、近々勅命により狩の使が行くが通常よりは丁重にもてなすように、と記されてあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

XtDispatchEvent returns True if it dispatched the event to some handler and False if it found no handler to dispatch the event to.例文帳に追加

XtDispatchEventは、イベントをハンドラに配送した場合にはTrue を返し、イベントを配送するハンドラが無かった場合にはFalseを返す。 - XFree86

and all he could do was to dispatch a man to B---- to warn the cutter. 例文帳に追加

ということで、できるのはせいぜいブリストルに人をやって沿岸警備隊に警告するくらいということだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

To improve dispatch efficiency by making it possible to surely confirm that a crew gets in a vehicle, and canceling a status of delay of a response and the absence of any response by issuing a dispatch command only to a vehicle to which the crew is able to respond, and making it possible to surely dispatch a vehicle from a control center.例文帳に追加

乗務員が車両に確実に乗車していることを確認可能とし、乗務員が応答可能な車両に対してのみ、配車指令を発する様にして、返答遅れ、返答無しの状態を解消し、管理センタからの配車が確実に行える様にし、配車効率の向上を図る。 - 特許庁

To perform dispatch by making the input of the information on the addressee so easy as to shorten the time required for the input.例文帳に追加

送付先情報の入力を容易にして入力の所要時間を短縮して発送処理する。 - 特許庁

This Article "Kanjin-fubo" (parents of an official) was made to prohibit dispatch of any government official as an envoy to a distant place when his parents were severely ill. 例文帳に追加

官人父母（官人の父母が重病な時に使者として遠方への派遣の禁止） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1585, Hideyoshi ordered Takakage KOBAYAKAWA to dispatch the Mori navy to Kishiwada. 例文帳に追加

天正13年（1585年）2月、秀吉は小早川隆景に対し、毛利水軍を岸和田に派遣するよう命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later Tomomi IWAKURA, when he returned home, reported the opposition to the dispatch of the envoy, to the throne, and their placing priority on domestic issues. 例文帳に追加

その後岩倉具視が帰国し内治優先の立場から使節派遣に反対の上奏をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor Meiji determined to hold over the dispatch, and Saigo and Itagaki, both Sangi, were forced to resign. 例文帳に追加

明治天皇の裁可により派遣延期となり参議西郷、板垣らが辞職する事態となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス