「to dispatch」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The kingdom made a plan to dispatch an envoy to Japan with the purpose of restraining these powers. 例文帳に追加

これらの勢力を牽制する目的で日本への遣使が計画された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is used for the staff in the dispatch control center to send a taxi driver to a customer. 例文帳に追加

配車係が乗務員へ客のいる所へ案内するのに使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A terminal device 18 transmits a vehicle dispatch instruction signal to the selected taxi 16 from a base station 20 through a shared server 15 to dispatch the vehicle to the customer.例文帳に追加

端末装置１８は、選択されたタクシー１６に対して共用サーバ１５を介して基地局２０から配車指示信号を送信して顧客に配車する。 - 特許庁

A place specification step 10a specifies a place to dispatch the staff.例文帳に追加

場所特定ステップ１０ａは、スタッフを派遣すべき場所を特定する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for performing efficient system access in a dispatch system.例文帳に追加

ディスパッチシステム内での効率的なシステムアクセスのための方法と装置。 - 特許庁

It is supposed that his first campaign was the dispatch of an expeditionary force to Kanto in 1566. 例文帳に追加

永禄9年（1566年）の関東出兵が初陣であるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a dispatch control method and a dispatch controller capable of efficiently dispatching a manned conveyance carrier to each work point needing it.例文帳に追加

有人搬送台車を必要とされる各作業ポイントに効率的に配車できる配車制御方法および配車制御装置を提供する。 - 特許庁

An OS running on the processor controls dispatch between the unit processors P0 to P3 according to the on/off state of the dispatch disabling flag 106.例文帳に追加

また、プロセッサで動作するＯＳが、ディスパッチ禁止フラグ１０６のオン、オフ状態に基づいて単位プロセッサＰ０〜Ｐ３間のディスパッチを制御する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a computer program product for constructing a dispatch table.例文帳に追加

ディスパッチテーブルを構造化するための装置及びコンピュータプログラムプロダクト。 - 特許庁

To achieve an efficient vehicle dispatch management system by dispatching a vehicle, taking the location to which a vehicle moves into account when receiving a vehicle dispatch request from a customer.例文帳に追加

顧客からの配車要求受付時に、移動先も考慮して車両の配車を行うことで効率的な配車管理を実現する。 - 特許庁

(ii) measures concerning a worker dispatch contract referred to in Article 39 of the Act; 例文帳に追加

二　法第三十九条の労働者派遣契約に関する措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

That would mean accidents, airspace intrusion, or dispatch due to disaster例文帳に追加

事故や領空侵犯 災害時の出動 そういうことになりますけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah you had to dispatch all units, for all the naked people walking around?例文帳に追加

全ての部隊だって、 裸で歩き回っているやつらのためにかい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Documents that were submitted in response to calls for the dispatch of troops when the submitter took part in a campaign. 例文帳に追加

軍勢催促に応じて参陣した際に提出する書類。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The human resource dispatching system can support an applicant for dispatch to acquire a work via and/or a study visa in the dispatch destination foreign country by a request for a suitable employee from the dispatch destination terminal in response to a list of applicants for dispatch registered to the management server computer.例文帳に追加

当該人材派遣システムは、管理サーバコンピュータに登録された派遣希望者リストに対する派遣先端末による適職者リクエストに応じて、当該派遣希望者が派遣先外国における就労ビザ及び／又は就学ビザ取得することの支援を可能とする。 - 特許庁

The dispatch of SDF troops to Iraq is likely to be one of the biggest political issues in 2004. 例文帳に追加

イラクへの自衛隊派遣は，2004年の最大の政治論点の１つとなりそうだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

This Article "Kokushi-shijin" (envoys of provincial governors) provided rules and regulations for a provincial governor to dispatch an envoy carrying a message called "ge" from a lower-ranked official to his superior. 例文帳に追加

国司使人（国司が解を持った使者を派遣する際の規定） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When there is no problem in the approval content, the dispatch source transfers the daily allowance of the dispatch staff through the Internet 9 to a bank server 26.例文帳に追加

承認内容に問題がなければ、派遣元は派遣スタッフの日当をインターネット９を介して銀行サーバー２６に振り込む。 - 特許庁

Next, the dispatch server distributes one part of audio data to the active mobile unit in the dispatch group while utilizing the radio channel (311).例文帳に追加

ディスパッチサーバは次に、無線チャネルを利用して、音声データの一部を、ディスパッチグループにおけるアクティブであるモバイルユニットに配信する（３１１）。 - 特許庁

Dispatch calls and call set up requests are routed to the dispatch processing network from the radio access network which includes base stations 204, 206.例文帳に追加

ディスパッチ呼および呼セットアップ要求は、ベース・ステーション２０４，２０６を含む無線アクセス・ネットワークからディスパッチ処理ネットワークにルートされる。 - 特許庁

The transmitted attendance time is transmitted to a dispatch destination portable terminal 17a of a manager of a dispatch destination, and the approval of the attendance time is requested.例文帳に追加

送信された勤怠時間は派遣先の管理者の派遣先携帯端末１７ａに送信され、勤怠時間の承認を求める。 - 特許庁

To realize stable electric discharge machining by suppressing the generation of bubbles in a dispatch tank by reducing jetting pressure of working fluid to be jetted into the dispatch tank.例文帳に追加

急送タンクに噴出する加工液の噴出圧力を緩和させて該急送タンクにおける泡の発生を抑制し安定した放電加工を実現する。 - 特許庁

Then, a first method dispatch table for storing reference to the first code and a second method dispatch table for storing reference to the second code are generated.例文帳に追加

次に第１のコードへの参照を納める第１のメソッドディスパッチテーブルと、第２のコードへの参照を納める第２のメソッドディスパッチテーブルを作成する。 - 特許庁

Since the ancient times, the Imperial Family used to dispatch Heihakushi (a messenger who brings a sacramental strip of paper (silk)) to Ise-jingu Shrine on the Kannamesai, but the dispatch was often stopped after the Onin War. 例文帳に追加

古来より、神嘗祭には皇室から神宮に幣帛使が派遣されていたが、応仁の乱以降は中断されることも多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sir, I need you to hold a moment while I dispatch a car.例文帳に追加

[車両を手配する間 ちょっと待ってください] [待っててもらえますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The operator-less vehicle dispatch can shorten the time for completing vehicle dispatch, thereby enhancing efficiency in order acceptance, vehicle dispatch, and notification of the vehicle number to the customer.例文帳に追加

したがって、オペレータを介さずに、配車を行うことができ、配車完了時間を短縮して、受注から配車完了および顧客への配車車両の番号通知までを効率化することができる。 - 特許庁

Masaharu, together with ITAKURA, was known to draw up plans to dispatch army to Korea, but he did not resign from the governmental post when the Coups of 1873 took place. 例文帳に追加

板垣とともに派兵計画を立てるが、明治六年政変では下野しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce the human intervention between customer and dispatched personnel in emergency to reduce the cost, to dispatch the emergency dispatch personnel straightly to a job site without fail and to make the personal performable the construction.例文帳に追加

顧客と緊急派遣要員の間に人的介入を減少させ、コストを削減し、間違いなく緊急派遣要員を現場へ直行させ、工事を行えるようにすること。 - 特許庁

He also had a profound knowledge of culture and invited Sesshu to dispatch him to Ming. 例文帳に追加

また、文化に対しても造詣が深く、雪舟を招聘して明に渡海させようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bakufu issued an order to track down and kill Tenguto, and ordered domains in Hitachi and Shimotsuke Province to dispatch troops. 例文帳に追加

幕府は天狗党追討令を出し、常陸、下野の諸藩に出兵を命じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1410, the port of entry for the Japanese official ships to dispatch envoys was also limited to those two. 例文帳に追加

1410年、日本の使送船（公式の使者）の入港地もこれら二港に限定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With regard to the seikanron (an opinion to dispatch a mission to Korea) in 1873, Kuroda opposed Saigo and some others as he took the position to emphasize internal politics. 例文帳に追加

明治6年の征韓論に際して、黒田は内治重視の立場から西郷らに反対した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, the database server 4 retrieves database 8 of dispatch employees registered in advance to select the dispatch employee suitable for the work.例文帳に追加

このとき、データベースサーバ４は、予め登録された派遣社員データベース８を検索してその仕事に適合した派遣社員を抽出する。 - 特許庁

To provide a thread dispatch mechanism and method for multiprocessor computer systems.例文帳に追加

マルチプロセッサ・コンピュータ・システムのためのスレッド・ディスパッチ機構及び方法を提供する。 - 特許庁

Koizumi is also planning to dispatch an advance team of the Ground Self-Defense Force soon. 例文帳に追加

小泉首相は陸上自衛隊の先遣隊も近く派遣する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a method and an apparatus for preserving power of a remote unit in a dispatch system.例文帳に追加

ディスパッチシステム内の遠隔装置の電力を保存する方法および機器。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for preserving power of a remote unit in a dispatch system.例文帳に追加

ディスパッチシステム内の遠隔装置の電力を保存する方法および機器。 - 特許庁

Kanetoki's dispatch to Kyushu is sometimes considered as the first Chinzei tandai (office of the military governor of Kyushu). 例文帳に追加

兼時の九州下向をもって初代鎮西探題とする見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, the dispatch of Saio to Ise was stopped once, following the reign of Emperor Yomei. 例文帳に追加

その後用明天皇朝を最後に斎王の伊勢派遣は一度途絶えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now i'm gonna need you to call up that shadow map and access the nypd dispatch feeds.例文帳に追加

今 そのシャドウ・マップが 必要になりそう nypdの報告の 供給にアクセスして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now i'm gonna need you to call up that shadow map and access the nypd dispatch feeds.例文帳に追加

今 そのシャドウ・マップが 必要になりそう NYPDの報告の 供給にアクセスして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The modal cascade is used by XtDispatchEvent when it tries to dispatch a user event.例文帳に追加

.LPXtDispatchEventがユーザイベントを配送しようとするとき、この関数はモーダルカスケードを使用する。 - XFree86

3. Dispatch of support experts to assist with recovery and reconstruction (fiscal 2011 supplementary budget: ¥2.64 billion) 例文帳に追加

3 ．復旧・復興のための支援専門家派遣【23 年度補正予算：26.4 億円】 - 経済産業省

To enhance efficiency in vehicle dispatch by reducing travel distance of an automobile, to adopt a device which is weak against vibration and heat, to avoid an inventory risk, to response to a communication congestion in case of a disaster and to expand a service range of car dispatch.例文帳に追加

自動車の走行距離を減らし配車効率を高め、振動と熱に弱い機器でも適用させ、在庫リスクを回避し、災害時の通信のマヒに対応でき、配車のサービス範囲を広げる。 - 特許庁

To provide an engineer dispatch support method, an engineer dispatch support program and an engineer dispatch support apparatus for dispatching a more appropriate engineer according to the skill of the engineer for taking countermeasures agaist the failure of equipment at the customer.例文帳に追加

顧客先の機器の障害対応のために、作業者のスキルに応じて、より適切な作業者を派遣するための作業者派遣支援方法、作業者派遣支援プログラム及び作業者派遣支援装置を提供する。 - 特許庁