「to dispatch」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To decrease the unnecessary dispatch of engineers at the time of inspection, maintenance and failures for an automatic opening and closing door, and to previously grasp a status in the case of a failure.例文帳に追加

自動開閉扉の点検、整備や故障時の技術者の派遣うち不要な派遣を減少させ、また、故障時にその状況を予め把握すること。 - 特許庁

To surely certify arrival at a locale of a dispatched worker in dispatch services without requiring equipment of a time card or the like to manage his or her attendance in real time.例文帳に追加

派遣サービスにおける派遣作業者の現地到着をタイムカード等の設備を必要とせずに確実に認証でき、勤怠管理をリアルタイムに行なう。 - 特許庁

When the dispatch candidate does not exist in the list, prescribed alarm information is outputted to a display part, that effect is reported to an operator and the processing is ended.例文帳に追加

リスト中に派遣候補者が存在しないときは、所定のアラーム情報を表示部に出力してオペレータにその旨報知し、処理を終了する。 - 特許庁

In summer of 1582, Nobunaga prepared to dispatch the army corps of his third son Nobutaka KANBE and a senior vassal Nagahide NIWA in order to capture Motochika CHOSOKABE in the Shikoku region. 例文帳に追加

天正10年（1582年）夏、信長は四国の長宗我部元親攻略に、三男・神戸信孝、重臣・丹羽長秀の軍団を派遣する準備を進めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the unification of the country, Hideyoshi attempted to dispatch troops to Korea (the Bunroku-Keicho War); however, Soshitsu strongly opposed that Japan should not battle against Korea which was an important trading partner. 例文帳に追加

天下統一後、秀吉が朝鮮出兵(文禄・慶長の役)を企むと、大切な通商国と戦争するという利害からこれに強硬に反対した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To determine an arrangement method for arranging vehicles for lifeline associated operation or emergency dispatch operation to base stations by using arithmetic processing of a computer.例文帳に追加

ライフライン関連業務或いは緊急出動業務の車両を各基地に配置する際の配置方法をコンピュータの演算処理を用いて決定する。 - 特許庁

When e.g., a dispatch destination server R2 requests access to the unit of its own server, the client destination server R3 determines whether to permit the access.例文帳に追加

客先サーバＲ３は、自機に対して例えば派遣先サーバＲ２がアクセスを要求してきた場合に、当該アクセスを許可するか否かを判定する。 - 特許庁

Upon the fall of Baekje in 660 due to the invasion by the Tang army, Tamna developed its own diplomacy starting with the dispatch of an envoy to Tang in the same year ("Tang Huiyao" [Institutional History of Tang]). 例文帳に追加

660年に百済が唐軍の侵攻によって滅亡すると、耽羅は独自の外交を展開し、同年には唐へ使いを派遣した（『唐会要』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hideyoshi's dispatch of troops to Korea ended in failure, and in the Edo period when the Tokugawa Shogun family ruled Japan, the term 'Tenka' was used in only referring to the Japanese archipelago. 例文帳に追加

秀吉の朝鮮出兵は失敗に終わり、徳川将軍家が支配する江戸時代になると、「天下」は日本列島に限る意味で用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this trade agreement, it was confirmed that 50 saikensen (ship to dispatch an envoy to Korea) be permitted from Tsushima per year, and 200 koku of rice per year be given out from the Korean Dynasties in return. 例文帳に追加

対馬からの歳遣船は毎年50隻を上限とし、代わりに歳賜米200石を朝鮮王朝から支給されることが確認された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a vehicle dispatch system for easily calling the taxi of a specific company and the other vehicles from a remote location where a user is unfamiliar to geography.例文帳に追加

地理に詳しくない外出先からも容易に特定会社のタクシーその他の車両を呼び出すことができる車両配車システムを提供せんとする。 - 特許庁

To efficiently dispatch a traveling object to a destination in a dynamic management system for managing the location of plural traveling objects and dispatching the traveling objects to their destinations.例文帳に追加

複数の移動体の位置管理を行い移動体を目的地へ派遣する動態管理システムに関し、移動体を目的地に効率よく派遣することを目的とする。 - 特許庁

To dispatch a member fit to both conditions in a purchaser side and a center side, and to efficiently process a working report.例文帳に追加

発注者側とセンター側の両者の条件に適合する会員の派遣や効率のよい就業報告書の処理を可能とする人材派遣の支援技術の提供にある。 - 特許庁

To allow a listener operating in user mode to dispatch control of a client connection to a network component (NC) without exposing system memory or other sensitive services or components.例文帳に追加

ユーザモードで動作するリスナが、システムメモリやその他の機密サービスまたはコンポーネントを公開することなく、クライアント接続の制御をネットワークコンポーネント（ＮＣ）にディスパッチできるようにする。 - 特許庁

In Oshu, However, the prominent kokujin had had the authority, which was as powerful as that of the shugo, to request military forces, to issue and recommend the issuance of gunchujo (service citations) and to dispatch envoys under the command of the shogunate. 例文帳に追加

しかし、もともと奥州では有力国人が各郡の軍勢催促、軍忠状証判･注進、使節遵行など守護並みに強い権限持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This led to the Japanese government adding a limit to envoy visits to Japan and discontinuing the dispatch of envoys when the expenses for treating them and preparing return gifts could no longer be ignored. 例文帳に追加

そのため、使節供応と回賜のための経費が無視できない規模になった後は、使節来朝に制限を加え、日本側からの遣使は中断した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1592 (the first year in the Bunroku era), Hideyoshi, who had unified the nation, ordered 'daimyo' (feudal lords) all over the country to dispatch troops to the Joseon Dynasty (Korea) in order to conquer Ming (the Bunroku War). 例文帳に追加

全国統一を達成した秀吉は、文禄元年（1592年）、明の征服を目指して、全国諸大名に李氏朝鮮への出兵を命じた（文禄の役）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable a power company to dispatch staff, only in case of failure caused by a facility of the power company, to examine the cause of the failure or cope with the failure.例文帳に追加

電力会社が自社の設備が原因で故障が発生した場合のみに出動してその故障原因の調査や対応を行うようにできるようにする。 - 特許庁

More efforts are now being made to reduce information uncertainties between companies and individuals and eliminate employment mismatches, including separate advertising for different positions, provision of internships, trial employment (contract employment for a fixed term before the company decides whether to take on the employee permanently) and temporary dispatch of possible permanent workers (dispatch of workers scheduled for recommendation to the company for permanent employment on completion of the dispatch period).例文帳に追加

最近では、職種別採用、インターンシップの受入れに加え、トライアル雇用（正社員として雇用される前に有期契約社員として試用雇用されること）や紹介予定派遣（派遣就業終了後に派遣先に職業紹介することを予定して行う労働者派遣）等、企業・個人間の情報の不確実性を減少させ、雇用のミスマッチの解消に貢献するような取組みも進んでいる。 - 経済産業省

To improve customer service and expedite the decision of vehicle dispatch reflecting a taxi company's business strategy.例文帳に追加

顧客サービスの向上を図るとともに、タクシー会社としての事業戦略を反映させた配車の決定を迅速に行なえるようにする。 - 特許庁

To provide a personnel managing device for efficiently performing a personnel dispatch service while preventing an infinite increase of a system load.例文帳に追加

システムの負担が無限に増大することを回避しつつ、効率的に人材派遣サービスを行なうための人材管理装置を提供する。 - 特許庁

When the dispatch origin of job data is a specific client device, the printing can be performed with shifting to the reset state (step S209).例文帳に追加

ジョブデータの発信元が特定のクライアント装置であれば、復帰状態に移行して、印刷を実行することもできる（ステップＳ２０９）。 - 特許庁

To provide a method for blocking threads upon dispatch of a multithread processor, computer program, and device for controlling thread performance minutely.例文帳に追加

スレッド性能の精細な制御のために、マルチスレッドプロセッサのディスパッチ時にスレッドをブロックする方法、コンピュータプログラム、および装置を提供する。 - 特許庁

A management server 30, a plurality of user terminal devices 40, and a plurality of a dispatch-side terminal devices 50 are connected to the Internet 20.例文帳に追加

インターネット２０に、管理サーバ３０と、複数の利用者端末装置４０と、複数の派遣側端末装置５０と、を接続する。 - 特許庁

To provide an inexpensive paper sheet inspecting and classifying device which can perform a check before dispatch of direct mail or the like at a high speed, and surely.例文帳に追加

安価でダイレクトメール等の発送前の事前チェックを高速かつ確実に行うことができる紙葉検査分類装置を提供する。 - 特許庁

The operator of the emergency center reports an accident by indicating the target object to a police station and a fire station, and requests the dispatch of an emergency vehicle.例文帳に追加

緊急センターのオペレータは、警察署・消防署に目標物を示して事故を通報し、緊急車両の出動を要請する。 - 特許庁

To accurately and surely dispatch a taxi by making a person, who has made a reservation for a taxi, easily and accurately inform a taxi reservation center or the like of an appointed place.例文帳に追加

待ち合わせ場所を予約者がタクシー予約センターなどに容易かつ正確に通知し、正確かつ確実な配車を可能にする。 - 特許庁

To provide an evaluation technique capable of positively operating the evaluation system of users at the time of providing the vehicle dispatch service of good quality.例文帳に追加

良質の配車サービスを提供するにあたり、利用者の評価制度を積極的に稼働させ得る評価技術を提供する。 - 特許庁

Surprised to hear about this, Motoharu KIKKAWA made his brother, Motoyasu MORI, dispatch a great number of support troops, and promptly recovered the castle. 例文帳に追加

この一報に驚いた吉川元春は弟の毛利元康を出兵させ、多数の支援部隊を送り込んでただちにこれを回復した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The negotiations floundered but, through the mediatiion of Britain, came to the conclusion that Qing would recognize the dispatch of the Japanese force as 'Gikyo (actions out of justice)' and pay 500,000 ryo (taes). 例文帳に追加

難航の末イギリスの仲介もあり清は日本の出兵を「義挙」と認め50万両(テール)の賠償をすることで決着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nohonshoki mentions the second dispatch, and it says ONO no Imoko was sent to Great Tang with the sovereign's message in 607. 例文帳に追加

第二回目は、『日本書紀』に記載されており、607年（推古15年）に小野妹子が大唐国に国書を持って派遣されたと記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was because nations other than Japan and Russia could not dispatch many military forces to China as they had their own various problems. 例文帳に追加

これは日露以外の各国は、それぞれが抱える諸問題のため多くの兵力を中国に送る余裕が無かったことに起因する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Staff in the dispatch control center have the drivers report his/her radio number and current location or use GPS to search for the closest taxi. 例文帳に追加

配車係が最寄の車を調べるには、乗務員に無線ナンバーと現在地を報告してもらう、GPSで検索するなどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an automatic transaction device that automatically performs failure recovery processing and, when needed, quickly requests an attendant dispatch.例文帳に追加

自動取引装置１２が、自動的に障害復旧のための処理をし、必要な場合にすみやかに係員の出動要請をする。 - 特許庁

The order in which the handlers are called is undefined.The XtDispatchEvent function sends those events to the event handler functions that have been previously registered with the dispatch routine.例文帳に追加

ハンドラが呼び出される順序は未定義である。 .LP関数XtDispatchEventは、既に配送ルーチンに登録されているイベントをイベントハンドラに送る。 - XFree86

Thus, a center side can take a quick and proper countermeasure such as threatening by speaker sound, instruction to a monitored area, and dispatch of personnel.例文帳に追加

これによりセンタ側ではスピーカによる威嚇、監視領域への指示、人員の出動など迅速で的確な対応をとることができる。 - 特許庁

The position information management device 11 transmits to the portable terminal 3 of the user 4 a service center selection screen for selecting one of dispatch management service centers operated by a taxi company that includes the current position in its dispatch area.例文帳に追加

これにより、位置情報管理装置１１は、上記現在位置を配車エリアにしているタクシー会社の配車管理サービスセンタの中から１つのサービスセンタを選択させるためのサービスセンタ選択画面を、利用者４の携帯端末３に送信する。 - 特許庁

To provide a watching system and a server for watching and a server for management to be used for the system for making the server for watching for a watching service and a server for management for the dispatch service of a dispatch staff to the house of a person to be watched share their functions, and for reducing the processing load of a server set by each agent in charge.例文帳に追加

見守りサービスのための見守り用サーバと、見守り対象者宅への派遣員の派遣サービス等のための管理用サーバとで機能分担が図れ、夫々の担当業者が設置するサーバの処理負担を軽減できる見守りシステム及びそれに用いる見守り用サーバ、管理用サーバを提供することにある。 - 特許庁

The company 9 for dispatch has plural men to be mobilized 10A to 10N, 11A to 11N connected to an information network 14, the men 10A to 10N to be dispatched are temporarily assigned to the other company 1 and the men 11A to 11N to be dispatched are temporarily assigned to one own company 5.例文帳に追加

出動会社９は情報ネットワーク１４に結合された複数の出動員１０Ａ〜１０Ｎ，１１Ａ〜１１Ｎを有しており、出動員１０Ａ〜１０Ｎは他社１に、出動員１１Ａ〜１１Ｎは自社５に仮配属されている。 - 特許庁

To provide a debugging method for stopping performance in a dispatch destination task in the case of performing a function step and not stopping a program when performing dispatch to another task in a function shared by a plurality of the tasks in the debugging of a multitask system using a real time OS(operating system).例文帳に追加

リアルタイムＯＳを使用したマルチタスク・システムのデバッグにおいて、関数ステップを実行した場合に、ディスパッチ先タスクで実行を停止したり、複数のタスクから共用される関数では他タスクにディスパッチしているときはプログラムを停止しないようなデバッグ方法を提供する。 - 特許庁

(3) In lieu of the dispatch of the written notice referred to in the preceding paragraph, the incorporators may dispatch the notice by an Electromagnetic Method, with the consent of the Shareholders at Incorporation, in accordance with the provisions of the applicable Cabinet Order. In such cases, such incorporators shall be deemed to have dispatched the written notice under such paragraph. 例文帳に追加

３　発起人は、前項の書面による通知の発出に代えて、政令で定めるところにより、設立時株主の承諾を得て、電磁的方法により通知を発することができる。この場合において、当該発起人は、同項の書面による通知を発したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In lieu of the dispatch of the written notice referred to in the preceding paragraph, the directors may dispatch the notice by an Electromagnetic Method, with the consent of the shareholders, in accordance with the provisions of the applicable Cabinet Order. In such cases, such directors shall be deemed to have dispatched the written notice under such paragraph. 例文帳に追加

３　取締役は、前項の書面による通知の発出に代えて、政令で定めるところにより、株主の承諾を得て、電磁的方法により通知を発することができる。この場合において、当該取締役は、同項の書面による通知を発したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To realize a system for automatically matching a talent dispatch company with a talent dispatch demander without making it necessary for a system operator at the site to perform any manual work on the web of the Internet, and for performing attendance management, skill management, and wage management in detail especially concerning a part-time job in a restaurant.例文帳に追加

インタ−ネットのウェブ上で、サイトのシステム運用者が何も手作業を必要とせず、人材派遣会社と人材派遣要請者とのマッチングを自動的に取り、特に飲食店のアルバイトに特化した、出勤管理からスキル管理、賃金管理までをきめ細かく行うシステムを実現する - 特許庁

To provide a processing system and a processing method for providing both of the services of article rental and staff dispatch through a communication means with a database on articles and a database on staff dispatch linked with each other and a storage medium with a program for allowing a computer to carry out the processing method stored thereon.例文帳に追加

物品に関するデータベースと、スタッフ派遣に関するデータベースをリンクさせ、通信手段を介して、物品のレンタル及びスタッフ派遣の両方のサービスを提供する処理システム、処理方法、及びこの処理方法をコンピュータで実行させるためのプログラムを格納した記憶媒体を提供する。 - 特許庁

A dispatch management server 20 accepts a dispatch request including location information of the person wanting to take a taxi, from his or her mobile phone terminal 30 and transmits a guide report including location information of the person and data about a radius of an object area, to a taxi terminal 40.例文帳に追加

配車管理サーバ２０が、乗車希望者の携帯電話端末３０からの乗車希望者の位置情報を含む配車要求を受け付けて、乗車希望者の位置情報と、対象エリアの半径に関するデータを含む案内通知をタクシー端末４０に送信する。 - 特許庁