「to invite」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

At the request of the applicant submitted in due time the Hungarian Patent Office shall invite the opponent to furnish such proof.例文帳に追加

ハンガリー特許庁は，適時に提出された出願人の請求により，異議申立人に対し，当該証拠を提示するよう求める。 - 特許庁

At the request of the holder submitted in due time, the Hungarian Patent Office shall invite the requesting party to furnish such proof.例文帳に追加

所有者が適時に提出した請求により，ハンガリー特許庁は，請求当事者に対し，当該証拠を提示するよう求めなければならない。 - 特許庁

The Hungarian Patent Office shall invite the holder to submit comments on the request for revocation.例文帳に追加

ハンガリー特許庁は，所有者に対し，当該権利取消請求に関する意見を提出するよう求める。 - 特許庁

Where the application does not comply with the requirements of paragraph (1)(d) and (e), the Hungarian Patent Office shall invite the applicant to rectify the irregularities.例文帳に追加

出願が(1)(d)及び(e)の要件を満たしていない場合は，ハンガリー特許庁は，出願人に対し，当該不備を更正するよう求めるものとする。 - 特許庁

Where the application does not comply with the requirements of paragraph (1), the Hungarian Patent Office shall invite the applicant to rectify the irregularities.例文帳に追加

出願が(1)の要件を満たしていない場合は，ハンガリー特許庁は，出願人に対し，当該不備を更正するよう求める。 - 特許庁

The Patent Authority shall invite the applicant within 2 months to file his observations on the text in which patent may be granted. 例文帳に追加

特許当局は，特許が付与されることができる本文について，出願人に対し，2月以内に所見を提出するよう求める。 - 特許庁

The Patent Office shall notify the proprietor of the utility model of the request and shall invite him to reply thereto within one month. 例文帳に追加

特許庁は，取消請求があった旨を実用新案権者に通知し，かつこれについて1月以内に答弁をするよう実用新案権者に催告する。 - 特許庁

(1) The Patent Court shall serve the legal action on the defendant and invite him to respond thereto within one month. 例文帳に追加

(1) 連邦特許裁判所は，被告に対して訴状を送達し，かつ，同人に，これに関して 1月以内に応答するよう求める。 - 特許庁

(d) invite the applicant and each respondent to make a written submission on each response mentioned in paragraph (c).例文帳に追加

(d) 出願人及び各応答人に対して、(c)に記載した各応答について意見書の提出を求めること - 特許庁

To provide a technology that performs a smooth polymerization even at a low temperature environment and does not invite the failure of curing.例文帳に追加

低温環境においても、重合がスムーズに行なわれ、硬化不良を招くことのない技術を提供する。 - 特許庁

The multifunctional machine tries processing to transmit the INVITE command including "m=video" first at given timing during the first period.例文帳に追加

多機能機は、第１期間内の所定のタイミングで、最初に、「ｍ＝ｖｉｄｅｏ」を含むＩＮＶＩＴＥコマンドを送信する処理を試行する。 - 特許庁

The telephone set 100 transmits INVITE 214 to the other telephone set 20 on condition that a telephone call preparation operation 212 is performed by a user.例文帳に追加

電話装置１００は、ユーザによって通話準備操作２１２がなされたことを条件として、別の電話装置２０にＩＮＶＩＴＥ２１４を送信する。 - 特許庁

To provide an infrared drying apparatus which does not cause deterioration of properties of a coating film provided on a base material and does not invite decrease in temperature of an infrared heater.例文帳に追加

基材に設けられた塗膜の性質を劣化させたり赤外線ヒータの温度低下を招くことのない赤外線乾燥装置を提供する。 - 特許庁

At this point, the SOAP-SIP adapter 2 sends an INVITE message including its own IP address and port number to the terminals 5b and 5c.例文帳に追加

このとき、ＳＯＡＰ−ＳＩＰアダプタ２は、自身のＩＰアドレスとポート番号を含むＩＮＶＩＴＥメッセージを端末５ｂ、５ｃに送信する。 - 特許庁

Also, when the associates B and C invite the other users, and group invitation has succeeded, the points to the user A are added.例文帳に追加

また、仲間Ｂ，Ｃがさらに他のユーザを勧誘して団体予約が成立した場合、ユーザＡに対するポイントを加算する。 - 特許庁

At this time, the SOAP-SIP adapter 2 transmits an INVITE message including its IP address and port number to the terminals 5b, 5c.例文帳に追加

このとき、ＳＯＡＰ−ＳＩＰアダプタ２は、自身のＩＰアドレスとポート番号を含むＩＮＶＩＴＥメッセージを端末５ｂ、５ｃに送信する。 - 特許庁

The telephone device T1 sends 200 OK 320 to the INVITE 306 on a condition that an affirmative determination result is obtained.例文帳に追加

電話装置Ｔ１は、肯定的な判断結果が得られたことを条件として、ＩＮＶＩＴＥ３０６に対して２００ ＯＫ３２０を送信する。 - 特許庁

The signal distribution device 12 duplicates the received INVITE request and sends it to an originator CSCF 10A and a destination CSCF 10B.例文帳に追加

信号振分装置１２は、受信したＩＮＶＩＴＥリクエストを複製して、発側ＣＳＣＦ１０Ａおよび着側ＣＳＣＦ１０Ｂにそれぞれ送信する。 - 特許庁

The PC 1 establishes a session by transmitting a control message to a port identified by the "INVITE" or "200 OK" (S37, S38).例文帳に追加

ＰＣ１は、「ＩＮＶＩＴＥ」または「２００ ＯＫ」によって特定されるポートへ制御メッセージを送信することで、セッションを確立する（Ｓ３７，Ｓ３８）。 - 特許庁

To provide a method which does not invite decline in the operability and yield, at the time of forming a metal pattern on a semiconductor substrate by a lift-off method.例文帳に追加

リフトオフ法によって半導体基板上に金属パターンを形成する際、作業性や歩留まりの低下を招かない方法を提供する。 - 特許庁

A calling end point transmits an SIP INVITE request to an SIP server, and establishes an SIP session.例文帳に追加

発呼側エンドポイントはＳＩＰサーバにＳＩＰ ＩＮＶＩＴＥ要求を送り、ＳＩＰセッションを確立する。 - 特許庁

To invite enterprises desiring the execution of ideas created by individuals but not established with right yet while guaranteeing novelty.例文帳に追加

個人が創作し、権利化していないアイデアについて、新規性を担保しつつそのアイデアの実施を希望する企業を募集する。 - 特許庁

The CSCF 3 transfers the INVITE signal to the MSC-IWF 4 (the reception side) (a12 in Fig. 1).例文帳に追加

ＣＳＣＦ３はＭＳＣ−ＩＷＦ４（着信側）に対してＩＮＶＩＴＥ信号を転送する（図１のａ１２）。 - 特許庁

In the mobile communication system, an MSC-IWF 2 (the sending side) transmits an INVITE signal to a CSCF 3 (a10 in Fig. 1).例文帳に追加

ＭＳＣ−ＩＷＦ２（発信側）はＣＳＣＦ３に対してＩＮＶＩＴＥ信号を送信する（図１のａ１０）。 - 特許庁

If it is the indoor terminal, a Route header is deleted from the INVITE message and the relevant message is transmitted to a call arrival destination terminal.例文帳に追加

屋内端末の場合は，ＩＮＶＩＴＥメッセージからＲｏｕｔｅヘッダを削除し，着信先端末に当該メッセージを送信する。 - 特許庁

In China, as a campaign to invite businesses in the industrial parks, they developed an economic technology development district, a high technology development district and various industry bases.例文帳に追加

中国では工業団地誘致策として経済技術開発区、ハイテク開発区、各種産業基地の整備を実施した。 - 経済産業省

A connection device for receiving an INVITE signal from a terminal accommodated in an IP network determines, in response to a call destination number included in the received INVITE signal, whether it is necessary to convert the call destination number to a preliminarily determined connection destination number.例文帳に追加

ＩＰネットワークに収容された端末から送信されたＩＮＶＩＴＥ信号を受信する接続装置であって、受信したＩＮＶＩＴＥ信号に含まれる着信先番号に応じ、その着信先番号を予め決められた接続先番号に変換する必要があるかどうかを判定する。 - 特許庁

Based upon an Invite message sent from the IP telephone connected to the slave station 2, an Invite control signal conforming to a DAMA type control signal format is generated, and transmitted from the slave station 2 to the master station 1 through an up CSC line.例文帳に追加

子局２に接続されたＩＰ電話から発したＩｎｖｉｔｅメッセージに基づき、ＤＡＭＡ方式の制御信号フォーマットに従うＩｎｖｉｔｅ制御信号を生成し、上りＣＳＣ回線により子局２から親局１へ送信する。 - 特許庁

The route control server which simulates a client and changes routes, transmits to a second client re-INVITE (change request) including Route (transfer route information) of a route after the change when a first client is assumed to have sent to a change source session management server.例文帳に追加

クライアントを模擬して経路を切り替える経路制御サーバが、切替元セッション管理サーバへ、第１のクライアントが送信したと仮定した場合における切替後経路のRoute［転送経路情報］を含むre-INVITE「切替要求」を、第２のクライアントへ送信する。 - 特許庁

On reception of emergency disaster information, an application server 6 provided in an IMS/MMD network 10 analyses the emergency disaster information to determine POTS terminal 1 required to be simultaneously called and transmits an INVITE message having information about the emergency disaster information described in an SDP, to the POTS terminal 1.例文帳に追加

IMS/MMD網10に設けられたアプリケーションサーバ6は、緊急災害情報の受信時、緊急災害情報を解析して一斉に呼び出す必要のあるPOTS端末1を決定し、POTS端末1に対して、緊急災害情報に関する情報をSDP内に記述したINVITEメッセージを送信する。 - 特許庁

When UA/1 transmits a call session establishment request (Invite), a SIP server transmits the Invite with the addition of an identifier showing blacklist information based on the information acquired from a blacklist database to UA/2 corresponding to a utilization terminal of a recipient.例文帳に追加

ＵＡ／１から通話セッション確立リクエスト（Ｉｎｖｉｔｅ）の発信が行われた場合、ＳＩＰサーバは、受信者の利用端末に相当するＵＡ／２に向けて、ブラックリストデータベースから入手した情報を基に、ブラックリスト情報を示す識別子を付与したＩｎｖｉｔｅを送信する。 - 特許庁

Thereafter, when receiving a call of the abbreviated number from the terminal 80 of the IP network by an INVITE message or the like, the subscriber server 20 makes inquires to the AS 10 about the connection destination number of the received abbreviated number and transmits the IP signal including the connection destination number to a relay server 40.例文帳に追加

その後、加入者サーバ２０が、IP網の端末８０からの短縮番号の発呼をINVITEメッセージ等で受信すると、AS１０に対し、この短縮番号に接続先番号を問い合わせ、その接続先番号を含むIP信号を中継サーバ４０へ送信する。 - 特許庁

The address conversion apparatus snoops an INVITE message and its response (200 OK), learns a transmission destination IP address and a transmission destination port number, when an RTP packet is received from a LAN on behalf of the gateway, performs address conversion processing on the RTP packet, without relaying it to the gateway, and then transmits the RTP packet to the LAN.例文帳に追加

アドレス変換装置は、INVITEメッセージとその応答（２００ OK）をスヌープして、送信先IPアドレスと送信先ポート番号を学習して、ゲートウェイに代わって、RTPパケットをLANから受信するとゲートウェイには中継せずにアドレス変換処理してＬＡＮに送信する。 - 特許庁

An SIP-AGW 2 being a gateway for protocol conversion between an SIP protocol and a subscriber's line signal sends a ringing tone indicating a call due to an emergency disaster, to the POTS terminal 1 as call destinations if information about the emergency disaster information is described in the SDP of the received INVITE message.例文帳に追加

SIPプロトコルと加入者線信号との間のプロトコル変換を行うゲートウェイであるSIP-AGW2は、受信したINVITEメッセージのSDP内に緊急災害情報に関する情報が記述されている場合には、緊急災害に伴う呼び出しであることを示す呼び出し音を着信先のPOTS端末1へ送出する。 - 特許庁

The SIP server 2 makes the temporary assignment of the Pool IP address and reports the temporary IP address to a called party IP telephone terminal by adding it to an INVITE message, if the called IP address of the anonymous call incoming request INVITE message is the IP telephone terminal 1.例文帳に追加

ＳＩＰサーバ２は、非通知着信要求ＩＮＶＩＴＥメッセージの着信側ＩＰアドレスが、該ＩＰ電話端末１の場合、Ｐｏｏｌ ＩＰアドレスの暫定割当てを行うと共に、着信側ＩＰ電話端末に対して暫定ＩＰアドレスの通知をＩＮＶＩＴＥメッセージに追加して行う。 - 特許庁

A call termination side SIP server 4-2 receives the INVITE signal to which the message information considering the call termination mobile machine as a call termination destination is added and the call termination side SIP server 4-2 terminates the INVITE signal to the call termination mobile machine upon judging corresponding functions of the call termination mobile machine.例文帳に追加

着側ＳＩＰサーバ４−２が、着移動機を着信先としたメッセージ情報の付加されたＩＮＶＩＴＥ信号を受信し、当該着側ＳＩＰサーバ４−２が着移動機の対応機能を判定した上で当該着移動機へ前記ＩＮＶＩＴＥ信号を着信させる。 - 特許庁

When a session is established before transmitting the content data, a CPU 50 in a composite machine 102 transmits an INVITE request to a SIP server 106 without adding values to a Proxy-Authenticate header concerning the INVITE request.例文帳に追加

コンテンツデータの送信に先立ちセッションの確立を行う際に、複合機１０２において、ＣＰＵ５０は、ＩＮＶＩＴＥリクエストにおいて、Ｐｒｏｘｙ−Ａｕｔｈｅｎｔｉｃａｔｅヘッダに、何ら値を付加することなく、そのＩＮＶＩＴＥリクエストを、ＳＩＰサーバ１０６に送信する。 - 特許庁

The gateway terminal reads the telephone number of the telephone set from the region other than the start line of the invite request or the message other than the invite request, and the gateway terminal makes a call to the telephone set by using the telephone number read in a read step in a calling step.例文帳に追加

ゲートウェイ端末が、電話機の電話番号をインバイトリクエストのスタートライン以外の領域又はインバイトリクエスト以外のメッセージから読み出し、ゲートウェイ端末は、発呼ステップにおいて、読出しステップで読み出した電話番号を用いて、電話機に発呼する。 - 特許庁

The originator CSCF 10A and the destination CSCF 10B respectively perform a parallel processing on the received INVITE request, and sends the INVITE request to an originator-destination processing completion confirmation device 13 after the completion of the parallel processing.例文帳に追加

発側ＣＳＣＦ１０Ａおよび着側ＣＳＣＦ１０Ｂは、受信したＩＮＶＩＴＥリクエストに対して、それぞれ並列処理を実行し、並列処理の完了後に、ＩＮＶＩＴＥリクエストを発側着側処理完了確認装置１３に送信する。 - 特許庁

Also, the originator-destination processing completion confirmation device 13 sends the INVITE request to a destination terminal 20B via a P-CSCF 11B when it receives the INVITE request respectively from the originator CSCF 10A and the destination CSCF 10B.例文帳に追加

そして、発側着側処理完了確認装置１３は、発側ＣＳＣＦ１０Ａおよび着側ＣＳＣＦ１０ＢのそれぞれからＩＮＶＩＴＥリクエストを受信した場合、Ｐ−ＣＳＣＦ１１Ｂを介して着側の端末２０Ｂに向けてＩＮＶＩＴＥリクエストを送信する。 - 特許庁

The multifunctional machine 10 determines whether the multifunctional machine 60 of the transmission origin of the INVITE can execute a FAX communication function, and transmits the FAXURI 20a and 20b to the multifunctional machine 60 of the transmission origin of the INVITE on condition that an affirmative determination result is obtained.例文帳に追加

多機能機１０は、ＩＮＶＩＴＥの送信元の多機能機６０がＦＡＸ通信機能を実行可能であるのか否かを判断し、肯定的な判断結果が得られたことを条件としてＦＡＸＵＲＩ２０ａ，２０ｂをＩＮＶＩＴＥの送信元の多機能機６０に送信する。 - 特許庁

The communication apparatus 1 transmits "INVITE" for voice speech to an opposite party to establish a session for the voice speech, and when a start key 10b is depressed in the established state of the session, "INVITE" for image data communication is transmitted to the same opposite party to establish a session for image data communication and image data are transmitted in the established session.例文帳に追加

本発明に係る通信装置１は、音声通話用の「ＩＮＶＩＴＥ」を相手先へ送信して前記相手先と音声通話用のセッションを確立し、このセッションが確立されているときに、スタートキー１０ｂの押下がなされたとき、画像データ通信用の「ＩＮＶＩＴＥ」を同じ相手先へ送信して画像データ通信用のセッションを確立し、確立したそのセッション上で画像データを送信する。 - 特許庁

A mobile communication method of the invention includes steps of: UE#1 transmitting "INVITE" to a P-CSCF/VATF in a network in which the UE#1 stays; the P-CSCF/VATF transmitting "INVITE" to an IMS; the P-CSCF/VATF allocating an MGW#1 to a path for voice communication based on an allocation request signal received from the IMS.例文帳に追加

本発明に係る移動通信方法は、ＵＥ＃１が、ＵＥ＃１の在圏ネットワーク内のＰ-ＣＳＣＦ/ＶＡＴＦに対して、「ＩＮＶＩＴＥ」を送信する工程と、Ｐ-ＣＳＣＦ/ＶＡＴＦが、ＩＭＳに対して、「ＩＮＶＩＴＥ」を送信する工程と、Ｐ-ＣＳＣＦ/ＶＡＴＦが、ＩＭＳから受信した割り当て要求信号に基づいて、上述の音声通信用の経路に対して、ＭＧＷ＃１を割り当てる工程とを有する。 - 特許庁

The telephone device T1 determines, on condition that an INVITE 306 is received in a time from the start of a call preparing operation 308 to the end of the call preparing operation 308, whether or not telephone identification information corresponding to the call preparing operation 308 is identical to the telephone identification information of the source of the INVITE 306.例文帳に追加

電話装置Ｔ１は、通話準備操作３０８が開始されてから通話準備操作３０８が終了するまでの間にＩＮＶＩＴＥ３０６が受信されたことを条件として、通話準備操作３０８に対応する電話識別情報とＩＮＶＩＴＥ３０６の送信元の電話識別情報とが一致するのか否かを判断する。 - 特許庁

When receiving an INVITE message requesting connection from a terminal A11 to a terminal B12, a call control server 20 refers to the database 31, obtains the coding system used by the terminal A11 and the terminal B12, and determines the media server 50 which converts the coding system used by the terminal A11 and terminal B12.例文帳に追加

呼制御サーバ２０は、端末Ａ１１から端末Ｂ１２へ接続を要求するINVITEメッセージを受信した際、データベース３１を参照し、端末Ａ１１及び端末Ｂ１２が利用する符号化方式を取得し、端末Ａ１１及び端末Ｂ１２が利用する符号化方式を変換するメディアサーバ５０を決定する。 - 特許庁