「to the punch」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Tom beat me to the punch.例文帳に追加

トムに先を越されてしまった。 - Tatoeba例文

The jig changes the attitude of the punch holder 1, which has the punch dismountably mounted thereon from its lower surface, by holding the punch holder 1 in order to change the punch.例文帳に追加

パンチが下面から着脱可能に取付けられたパンチホルダ１を、パンチの交換作業のために保持して姿勢変更する治具である。 - 特許庁

Punch holding frames 31, 32 are fixed to an outer peripheral side of the punch holder 30, and a plurality of punch plates 35, 36 are rotatively supported to each of the punch holding frames.例文帳に追加

パンチホルダ３０の外周側にパンチ保持枠３１，３２を固定し、各々に放射状に複数のパンチプレート３５，３６を軸着する。 - 特許庁

To provide a punch die in which directivity for mounting a punch tip to a punch body in the punch die is always constant.例文帳に追加

パンチ金型におけるパンチボディに対するパンチチップの取付けの方向性が常に一定なパンチ金型を提供する。 - 特許庁

To provide a punch which can be independently used, and also can be used in combination with an auxiliary tool of the punch, and to provide the auxiliary tool of the punch, and further to provide a punch with the auxiliary tool, which punch is combined with the auxiliary tool of the punch.例文帳に追加

単独で使用することができると共にパンチ補助具と組み合わせて使用することができるパンチ、パンチ補助具及びパンチとパンチ補助具を組み合わせた補助具付きパンチを提供すること。 - 特許庁

The compression condition setting means can select any one selected from the upper first punch 3a, the upper second punch 3b and the upper third punch 3c as the upper punch corresponding to any lower punch selected from the lower first punch 4a, the lower second punch 4b and the lower third punch 4c via an operational origin setting image.例文帳に追加

圧縮条件設定手段は、動作原点設定画面を介して、下第１パンチ４ａ、下第２パンチ４ｂ、下第３パンチ４ｃのいずれかの下パンチに対向する上パンチとして、上第１パンチ３ａ、上第２パンチ３ｂ、上第３パンチ３ｃのうちのいずれか１つを選択可能である。 - 特許庁

To provide a punch die assembly in which the inside surface of a punch guide is not scratched with the edge of the punch when the punch die is disassembled into a punch assembly and a punch guide and special purpose tools are not necessitated at disassembly.例文帳に追加

パンチ金型組立体をパンチ組立体とパンチガイドとに分解するときに、パンチ刃先でパンチガイド内面を傷つけることもなく、また分解時に専用工具を必要としないパンチ金型組立体の提供。 - 特許庁

A punch holder 19 having a shaft hole 19a capable of inserting a punch shaft 15, a punch mounting hole 19b perpendicular to the shaft hole, and a screw hole 19c is formed and mounted on the punch shaft 15, and the punch 21 is inserted to the punch mounting hole 19b of the punch holder, and screwed.例文帳に追加

パンチ軸15を挿通するための軸孔19a と軸孔に直交するパンチ取付け孔19b 及びネジ孔19c を有するパンチホルダ19を形成し、パンチ軸15にパンチホルダ19を装着し、パンチホルダのパンチ取付け孔19b にパンチ21を挿入してネジ止めする。 - 特許庁

This punch press has the punch 4 and a die for press-working a material to be worked, the piston rod 3 for pressing the punch against the material to be worked and the punch holder 5 for attaching the punch to the tip part of the piston rod.例文帳に追加

パンチプレス装置は、被加工材料をプレス加工するパンチ４及びダイと、被加工材料にパンチを押圧するピストンロッド３と、パンチをピストンロッド先端部に取付けるためのパンチホルダー５とを有する。 - 特許庁

Then, the upper punch and the lower punch start action to mutually separate, and the adhered matter adhered to the upper punch is peeled from the upper punch by making the adhered matter adhered to the upper punch abut on the peeling part.例文帳に追加

その後、上パンチと下パンチとが相対的に離れる動作を開始し、上パンチに付着していた付着物を剥ぎ取り部と当接させて前記上パンチから離脱させる。 - 特許庁

The punch holder 13 has a guide hole 14 for inserting the punch 1 and slidingly guiding to the die 2 side by making the punch axial center L_1 of the punch 1 be the coaxial state with the punch holder axial center L_3.例文帳に追加

パンチホルダ13は、パンチ１のパンチ軸心Ｌ_1 をパンチホルダ軸心Ｌ_3 と同軸状態とさせてパンチ１を挿入させダイス２側へスライド誘導させるガイド孔14を有する。 - 特許庁

To punch a punch hole more similar to the shape of a punch tip by suppressing burrs produced around the punch hole when the punch hole is made in an adhesive tape.例文帳に追加

粘着テープにパンチ穴を明ける時に、パンチ穴周辺にできるめくれの発生を抑え、パンチ先端の形状により近いパンチ穴を明けることを可能にする。 - 特許庁

This enables the punch 7 to slide with zero clearance between the punch supporting member 1 and the punch 7 so that high-precision press working is attainable, and press working with fine clearance between the punch and a die can be conducted without damaging the punch and die.例文帳に追加

これにより高精度なプレス加工が可能であり、パンチとダイのクリアランスが微細な加工であってもパンチやダイの破損を起こすことなくプレス加工ができる。 - 特許庁

A punch unit 4 is disposed facing the housing/conveying mechanism 2 stopping at the upper position, when the punch unit punches a printing plate P, conveyed along a first supply pass line with a punch held inside the punch unit to form a punch hole or a notch.例文帳に追加

パンチユニット４は、上位置で停止する収納／搬送機構２と対向して配置され、この時、第１の供給パスラインを搬送されてくる刷版Ｐを、内部に有するパンチで打ち抜いて、パンチ孔又は切り欠きを形成する。 - 特許庁

To provide a punch die capable of easily aligning shaft centers of a punch body and a punch tip in a constitution in which the punch tip is freely mounted/dismounted to the punch body.例文帳に追加

パンチボディに対してパンチチップを着脱可能の構成において、パンチボディとパンチチップとの軸心を一致せしめることが容易なパンチ金型を提供する。 - 特許庁

At this time, the punch 19 is moved in the diameter direction to the punch side adjuster 29 and the axial center of the punch 19 is matched with the axial center of the die 21.例文帳に追加

このときパンチ１９がパンチ側アジャスタ２９に対して直径方向に移動し、パンチ１９の軸芯がダイ２１の軸芯に一致する。 - 特許庁

In three embodiments of the present invention, the member is formed integrally with the punch, and extends from the punch proximate to a bore in the punch.例文帳に追加

本発明の３つの実施形態では、前記部材は、パンチと一体的に形成されていて、パンチから、パンチ内の穴付近まで延びている。 - 特許庁

The punch 11 is attached to a punch plate 14 with a damper 13 for suppressing the transmission of the vibration of the punch 11 interposed therebetween.例文帳に追加

さらに、パンチ１１の振動の伝達を抑制するダンパー１３を介してパンチ１１をパンチプレート１４に取り付ける。 - 特許庁

Then, the upper punch 14 is allowed to descend, and the die 11 is allowed to descend at a velocity lower than that of the upper punch 14.例文帳に追加

そして、上パンチ14を下降させ、ダイ11を上パンチ14より遅い速度で下降させる。 - 特許庁

By the further descent of the punch 30, the punch 30 penetrates the rubber sheet 12 to reach the dies 38.例文帳に追加

パンチ３０のさらなる降下により、パンチ３０はゴムシート１２を貫通してダイ３８にまで至る。 - 特許庁

After compression and compacting, as an intermediate product G is held between the upper punch 2 and the lower punch 3, the die 1 is made to shunt from the surroundings of the intermediate product, a brush line 42 is made to approach the outer faces of the upper punch and the lower punch, and a burr F overflowed from the upper punch or the lower punch is removed by the brush.例文帳に追加

圧縮，成形後に，中間製品Ｇを上パンチ２，下パンチ３間に保持したままダイ１を中間製品の周囲から待避させ，外側からブラシ列４２を上パンチおよび下パンチの外面に接近させて，このブラシで上パンチあるいは下パンチからはみ出た「ばりＦ」を除去する。 - 特許庁

To provide a method for replacing a punch and a die, which can quickly carry out the exchange of the punch and the die of a punch press.例文帳に追加

パンチプレスに対するパンチ、ダイの交換を迅速に行うことのできるパンチ、ダイの交換方法を提供する。 - 特許庁

Then, pressure is applied to powder with the lower punch 5 and an upper punch 4 facing the lower punch 5 at the first pressing stage.例文帳に追加

次いで，粉末１０を下パンチ５とこれに対向配設した上パンチ４とにより，１段目の加圧を行う。 - 特許庁

To provide a punch guide capable of managing the punch guide and capable of easily distinguishing the punch guide at the same time.例文帳に追加

パンチガイドを容易に識別できるようにすると共に管理できるようにしたパンチガイドを提供することにある。 - 特許庁

To provide a punch unit not to punch when a punch chips storing box is taken out from the predetermined position.例文帳に追加

パンチ屑収納箱を所定位置から取り出している状態で穿孔動作が行われてしまうことを防ぐパンチユニットを提供する。 - 特許庁

To smoothly discharge paper punch waste from a chip collecting container and to prevent plugging of the paper punch chips in a punch blade.例文帳に追加

屑収集容器から紙穿孔屑を円滑に排出させ、穿孔刃内に紙穿孔屑が詰まるのを防止する。 - 特許庁

The punch head 22 is supported by the punch base 21 of a punch unit 7, and raised and lowered to a punching position and a waiting position by an air cylinder 24.例文帳に追加

パンチユニット７のパンチベース２１にパンチヘッド２２を支持し、エアシリンダ２４で穿孔位置と待機位置とに昇降する。 - 特許庁

Therefore, the punch chips 11 in the punch chips storing box 6 are sufficiently stirred, and the punch chips 11 comes to be hard to be piled, so that the punch chips 11 in the punch chips storing box 6 can be sufficiently flattened, and the storing performance of the punch chips storing box 6 is improved.例文帳に追加

これによって、パンチ屑収納箱６内でのパンチ屑１１が充分に攪拌され、パンチ屑収納箱６内のパンチ屑１１が山積み状態になり難くなるので、パンチ屑収納箱６内のパンチ屑１１の平坦化が充分に図れるとともに、パンチ屑収納箱６の収納性が向上する。 - 特許庁

The upper die is provided with a piercing punch 7 fixed to an upper face plate 4 the same as the trimming punch.例文帳に追加

そして、トリムパンチ同様上面プレート４に固定されたピアスパンチ７を備えている。 - 特許庁

To provide a punch press in which working fluid can be supplied in a suitable quantity corresponding to the diameter of a punch.例文帳に追加

パンチの径サイズに対応して適量の作動流体を供給できるパンチプレスを提供する。 - 特許庁

A punch P has a punch body 33 fitted so as to move up and down through a punch guide 37, a die D is attached right below the punch body 33, and a punch tip 34 and a die tip 40 are attached at the end of the punch body 33 and the end of the die D so as to be freely detachable and attachable.例文帳に追加

パンチＰがパンチガイド３７を介して上下動可能に取り付けられたパンチボディ３３を有すると共に、該パンチボディ３３の直下にダイＤが取り付けられ、パンチボディ３３の先端とダイＤの先端には、パンチチップ３４とダイチップ４０が着脱自在に装着されている。 - 特許庁

Each punch has its own stylet and the axis of each punch is parallel to the axis of its drive.例文帳に追加

各パンチはそれ専用のスタイレットを備え、各パンチの軸はその駆動機構の軸と平行である。 - 特許庁

A punch P has a punch body 33 which is movably installed up and down through a punch guide 37, a punch tip 34 is inserted into a holder 35 attached to the end of the punch body 33, and the punch tip 34 is fixed with the tip holder 35 elastically deformed by hydraulic pressure.例文帳に追加

パンチＰがパンチガイド３７を介して上下動可能に取り付けられたパンチボディ３３を有すると共に、該パンチボディ３３の先端に取り付けられたチップホルダ３５内にパンチチップ３４が挿入され、液圧によりチップホルダ３５を弾性変形させることによりパンチチップ３４を固定した。 - 特許庁

To provide a combined processing machine for laser beam-punch machining which has the improved overall accuracy of laser beam machining and punch machining.例文帳に追加

レーザ加工とパンチング加工の総合精度を向上させたレーザ・パンチ複合機の提供。 - 特許庁

A punch 4 is driven by a punching unit 15 so that strike drive power is applied to the punch 4.例文帳に追加

ポンチ４を打ち抜きユニット15によって駆動し、ポンチ４に打撃駆動力を付与する。 - 特許庁

To prevent punch trash from leaking out of a discharge passage and surely collect the punch trash.例文帳に追加

穿孔屑が排出路から漏れ出ることを防止すると共に穿孔屑を確実に回収する。 - 特許庁

This sizing apparatus includes a lower punch holder 9; a lower punch 3 of a sizing die installed thereon; a lower punch pressure foot 13 which has such a gap g provided between the lower punch 3 and itself as to permit a relative movement of the lower punch 3 in an axial direction; and further an elastic member 10 which pressurizes the lower punch 3 upward.例文帳に追加

下パンチホルダ９上に設置するサイジング金型の下パンチ３と、下パンチ押さえ１３との間に下パンチ３の軸方向相対移動を許容する隙間ｇを設け、さらに、下パンチ３を上向きに付勢する弾性部材１０を備えさせた。 - 特許庁

Whether or not the punch die P is the air-blow die 13 is discriminated by a discriminating means 49 provided on a punch head 45 at an upper end of a punch body 37 mounted on a punch holder 9 of the punch press 1 and fitted to a punch guide in a vertically movable manner.例文帳に追加

パンチプレス１のパンチホルダ９に装着されパンチガイドに上下動自在に嵌合するパンチボディ３７の上端部のパンチヘッド４５に設けられている識別手段４９により、このパンチ金型Ｐがエアブロー金型１３であるか否かを識別する。 - 特許庁

A cooling air passage 27 is provided in a punch bush 5 provided on a punch holder 3 for slidably supporting a punch guide 7 of a punch die P, and by passing cooling air through the cooling air passage 27 to cool the punch bush, the punch holder 3 and the punch guide 7 are cooled to indirectly cool a punch 9.例文帳に追加

パンチ金型Ｐのパンチガイド７を摺動自在に支持するためにパンチホルダ３に設けられたパンチブッシュ５に冷却用のエアー通路２７を設け、この冷却用のエアー通路２７に冷却のエアーを通してパンチブッシュを冷却することによりパンチホルダ３やパンチガイド７を冷却して間接的にパンチ９を冷却する。 - 特許庁

This is a punch line which concludes the story by returning to the beginning of the story. 例文帳に追加

結末が、噺の最初に戻るもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The punch on the jaw brought me to my knees.例文帳に追加

あごにパンチを受けて私はひざをついた。 - Tatoeba例文

The punch on the jaw brought me to my knees. 例文帳に追加

あごにパンチを受けて私はひざをついた。 - Tanaka Corpus

I had a sudden impulse to punch him on the nose. 例文帳に追加

突然鼻に一発かましてやりたい衝動に駆られた. - 研究社 新和英中辞典

He's making the kind of face you want to punch.例文帳に追加

殴りたくなるような顔をしていますね。 - Tatoeba例文

a hard punch that renders the opponent unable to continue boxing 例文帳に追加

相手がボクシングを続けられないようにする強いパンチ - 日本語WordNet