「try over」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Try putting your hand over the groom's shoulder?例文帳に追加

新郎の肩に 手を置いてもらえますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh yeah, i'll try clothes over there again例文帳に追加

あ そうだ またあそこの服屋寄ってみる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I want to try diving in oceans all over the world. 例文帳に追加

世界中の海でダイビングがしてみたい。 - Weblio Email例文集

Sometimes a few of the users try to hold total power over all the 例文帳に追加

ときおり、少数のユーザーによって、 - JM

Why would they try to kill him over a weapon?例文帳に追加

なんで 武器を手に入れて彼を殺すの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And try to look at the target store over here例文帳に追加

あっちにあるターゲットストアをみようとしても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll try to talk it over with nippon klein again.例文帳に追加

もう一度 日本クラインと 話し合ってみるか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll try to jump over this stream on a horse. 例文帳に追加

馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。 - Tanaka Corpus

I'll try to jump over this stream on a horse.例文帳に追加

馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。 - Tatoeba例文

I want to try scuba diving in oceans all over the world. 例文帳に追加

世界中の海でスキューバダイビングがしてみたい。 - Weblio Email例文集

Finch, this isn't over. trask will try again.例文帳に追加

フィンチ、まだ終わってないぞ トラスクはもう一度やる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We don't really have that kind of relationship. try it over there.例文帳に追加

そういう関係じゃないんだ そこに立ってみて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The part where you screw us over and try to take everything for yourself?例文帳に追加

私達を騙し 一人占めに しようとした所か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will manage [try by all means] to be over by ten o'clock. 例文帳に追加

10 時までには何とかしてお伺いいたしましょう. - 研究社 新和英中辞典

As a toddler to try and slip over a boat into a chicago lake例文帳に追加

幼い頃は舟に乗ってシカゴの湖に漕ぎ出そうとし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

and I'll try to find a way to carry you over the desert. 例文帳に追加

なんとか砂漠をこえてあんたを運ぶ手を考えてみよう。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

For now, try moving over some characters and hitting xrepeatedly. 例文帳に追加

今度はいくつかの文字の上を動きxを繰り返しタイプしてください。 - Gentoo Linux

I've been drawn, over the years, to try to better understand my origins.例文帳に追加

私も長年自分のルーツを よりよく理解したいと考えてきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The bereaved author went on a trip round the world in an attempt to [to try to] overcome [get over, assuage] his grief. 例文帳に追加

傷心の作家は悲しみをいやそうと世界旅行に出た. - 研究社 新和英中辞典

Hover over the icons in the editing toolbar and try each one out. 例文帳に追加

編集用ツールバーの各アイコンの上にマウスポインタを置いて、各機能を操作してみます。 - NetBeans

You absolutely have to invite your friends over, could you at least try and make it home in time?例文帳に追加

格上のお友達を招待するでしょ 自宅で時間内に作れると思う? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tonight, i'll fall asleep as I try to imagine that you'll grow up and take over our name.例文帳に追加

今夜 夢を見ながら寝るよ 君が成長して 僕たちの名前を引き継ぐのを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've gone over it in my head... and I think if I don't at least try this... there's gonna be a war.例文帳に追加

ずっと考えてたけど 少なくとも試す価値は有る さもなくば戦争になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The big lug and I are gonna go try that new restaurant over by unm tonight so let me know if you guys wanna hang.例文帳に追加

今夜 ハンクと 新しいレストランに行くの もし予定が空いてたら 連絡して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They have decided to try the case over again because they were criticized for having passed an unfair [unjust] judgment [sentence]. 例文帳に追加

不公平な判決を下したと非難されてその裁判はやり直すことになった. - 研究社 新和英中辞典

Foster's chip had over 1,800 images on it of people I couldn't identify, but now that we have a point of comparison, I can try to...例文帳に追加

フォスターのチップには 1800以上の 画像ファイルがあったんだけど 今 比較しているところよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"After the crows had gone I thought this over, and decided I would try hard to get some brains. 例文帳に追加

カラスがいなくなると、ぼくはこれをよく考えてみて、なんとかして脳みそを手に入れようと思ったんだ。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

After booting with a good kernel you can check over your configuration file and try to build it again. 例文帳に追加

問題のないカーネルで起動した後に あなたのコンフィグレー ションファイルを調べ、再び構築を試みてください。 - FreeBSD

When the sending sendmail is trying to deliver the mail it will try to connect to you (example.com) over the modem link. 例文帳に追加

送信側の sendmail が、メールを配送しようとしている時、モデムの接続を介してあなたのところ (example.com) に接続しようとします。 - FreeBSD

The author journeyed to Sakamoto, Mt. Hiei, to try to heal her wounded heart, but it took her a long time to get over her grief. 例文帳に追加

作者は心の傷を癒そうとして比叡山坂本を旅したが、なかなか悲しみから脱することができなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline. 例文帳に追加

相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。 - Tanaka Corpus

The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.例文帳に追加

相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。 - Tatoeba例文

The door locking motor 15 is driven in response to input of the locking signal, to thereby try to change over the state switch 17 from an unlocking state to a locking state.例文帳に追加

ドアロックモータ１５は入力されたロック信号によって駆動し、状態スイッチ１７をアンロックからロックに切り替えることを試みる。 - 特許庁

And, he made it a rule to stay active due to the intention of Imperial court, and he made a plan to moderate his bad reputation and persuade the patriots of Joi (principle of excluding foreigners) group to try to get over their difficulties. 例文帳に追加

そこで、藩の行動原則を朝旨に遵（したが）った行動と単純化し、攘夷派と悪評への緩和策を採ることで、この難局を乗り越えようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The higher court may, upon the request of a public prosecutor or the accused, decide by a ruling, that a lower court which has jurisdiction over the case shall try it. 例文帳に追加

２　上級の裁判所は、検察官又は被告人の請求により、決定で管轄権を有する下級の裁判所にその事件を審判させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the 19th minute of the second half, Toin Gakuen right wing Yamada Yuta almost scored a try but he was forced over the sideline by Tokaidai Gyosei fullback Noguchi Ryuji.例文帳に追加

後半19分，桐蔭学園の右ウイング山田雄(ゆう)大(た)選手のトライが決まりそうだったが，東海大仰星のフルバック野口竜(りゅう)司(じ)選手にサイドラインから押し出された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Further, ball data or coin data to be used for the game are applied from the server to the portable terminal equipment when starting the relevant game regardless of the number of coins stored in the information providing server so that the player can easily try the game over and over again.例文帳に追加

また、ゲーム開始時にサーバから携帯端末装置に対して当該ゲームに使用される球データ又はコインデータが情報提供サーバに蓄積されているコイン数に関係なく付与されることにより、遊技者は気軽に何度でもゲームに挑戦することができる。 - 特許庁

Even when a lower degree of expectation is displayed, the players can try to obtain a higher degree of expectation by turning over the degree of relying on the entry of one ball only, thereby avoiding the hesitation to the shooting in the mind of the players.例文帳に追加

低い期待度が表示されても、１球の入球だけでもその期待度を引っ繰り返して高い期待度が得られるようにすることで、遊技者心理が打ち控えに傾くのを回避する。 - 特許庁

However, when Hideyoshi and Ieyasu compromised and Narimasa was driven to the extremity, he had a great achievement that he crossed over Hida Mountains and Tate-yama Mountains and entered the Hamamatsu City at midwinter to persuade Ieyasu to have another try. 例文帳に追加

ところが秀吉・家康らとの間で和議が成立し、進退が窮まると、成政は家康に再挙を促すため、厳冬の飛騨山脈（飛騨山脈）・立山山系を越えて浜松市へと踏破するという壮挙を成し遂げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The head of a poker is a very good thing to try with, and if it remains cold long enough over the candle, you may get water condensed in drops on it; or a spoon or ladle, or anything else may be used, provided it be clean, and can carry off the heat, and so condense the water. 例文帳に追加

火かき棒の先でやってみるととてもうまくできます。ロウソクの上で冷たいままになっていれば、水が凝集してつぶになります。あるいはおさじとか、お玉とか。きれいで、熱をよく伝えるものならばなんでも使えます。水が凝集するはずです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

In the episode entitled, 'Dazaifu ochi' in "The Tale of the Heike," Sukemori had gone to attempt to try to win over Koreyoshi OGATA, who had been a retainer of Shigemori's in Bungo Province, and was turned away; however, in the entry for April 8, 1184 in the "Gyokuyo," Sukemori and TAIRA no Sadayoshi are said to have been detained by residents of Bungo Province. 例文帳に追加

『平家物語』の「太宰府落」で資盛は元重盛の家人であった豊後国の緒方惟義の説得工作に向かって追い返されているが、『玉葉』の寿永3年2月19日条に資盛と平貞能が豊後国の住人によって拘束された風聞が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are three passes having altitudes of over 1000 meters must be crossed and there are no communities for many hours after starting off, therefore full mountain climber's rig is required to travel the whole route, moreover snow falls in winter, so it is warned that this road is dangerous to carelessly try to travel on foot. 例文帳に追加

ただ、全ルートの踏破には1000メートル級の峠3つを越えなければならず、一度山道に入ると長時間にわたって集落と行き合うことがないため本格的な登山の準備が必要で、冬季には積雪が見られるため、不用意なアプローチは危険と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the survey by JETRO (2010), to a further question asking “What kind of function are you trying to increase?” the responses by the companies were, “We will try to increase business scale in Japan in the future”. The top answer was sales function (approximately 70%), followed by manufacturing function of the high value added product (approximately 40%), research and development function for developing new products (approximately 40%), and the research and development function for fundamental research (approximately over 20%).例文帳に追加

ジェトロの調査（2010）においても、「今後国内において事業規模の拡大を図る」と回答した企業に対し、「どのような機能の拡大を図る意向か」尋ねたところ、販売機能（約7 割）がトップになった他、高付加価値品の生産機能（約4 割）、新製品開発の研究開発機能（約4 割）、基礎研究のための研究開発機能（約2 割強）が上位になっている。 - 経済産業省