「unheated」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

UNHEATED CUTLET, AND METHOD FOR PRODUCING UN-HEATED CUTLET例文帳に追加

未加熱カツレツ及び未加熱カツレツの製造方法 - 特許庁

UNHEATED DISINFECTANT FOR SOFT CONTACT LENS例文帳に追加

ソフトコンタクトレンズ用非加熱消毒剤 - 特許庁

METHOD FOR SUPPRESSING HIGH TEMPERATURE OXIDATION OF UNHEATED PART OF BOILER例文帳に追加

ボイラ非加熱部の高温酸化抑制方法 - 特許庁

The meat mince 210 is obtained by mincing unheated raw horse meat, and the fat mince 220 is obtained mincing fat of unheated raw horse meat.例文帳に追加

肉ミンチ２１０は非加熱の生の馬肉をミンチにしたものであり、脂肪ミンチ２２０は非加熱の生の馬の脂肪をミンチにしたものである。 - 特許庁

To provide an unheated meat cake having new texture due to mixing animal meat and boiled rice with meat cake ingredients, and to provide a method for producing an unheated meat cake.例文帳に追加

メンチカツの具材に畜肉と米飯を混合し、新しい食感を有する未加熱メンチカツ及び未加熱メンチカツの製造方法を提供する。 - 特許庁

- Heating sugar and mirin to make starch syrup, and blending it with unheated soy sauce. 例文帳に追加

-砂糖、味醂を加熱して水飴状にして、非加熱の醤油に混ぜ合わせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- Heating a small amount of soy sauce and adding sugar and mirin to it, then blending it with unheated soy sauce. 例文帳に追加

-少量の醤油を加熱して砂糖、味醂を加えた物を非加熱の醤油に混ぜ合わせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A conveyance guide Z and a forced cooling means can also be added to the unheated zone Y.例文帳に追加

非加熱ゾーンＹには搬送ガイドＺや強制冷却手段を追加することも可能である。 - 特許庁

The unheated Chinese noodles thus produced are made eatable as they are only by pouring hot water thereinto.例文帳に追加

前記製麺した未加熱の生中華麺について、熱湯を注ぐのみで、そのまま喫食可能とする。 - 特許庁

An unheated zone Y is provided between a final heat panel P and a pressure roller V of an ejection port.例文帳に追加

最終のヒートパネルＰと排出口の加圧ローラＶの間に非加熱ゾーンＹを設ける。 - 特許庁

DISTRIBUTOR HAVING NOZZLE FOR CONTROLLING DISCHARGE OF HEATED LIQUID BY UNHEATED PRESSURIZED AIR例文帳に追加

加熱された液体の吐出を加熱されていない加圧空気で制御するノズルを有する分配装置 - 特許庁

When the lamp 6 is overheated, there is the danger that the lamp 6 breaks when unheated water flows in.例文帳に追加

ランプ６が過熱すると、未加熱の水が流れ込んだときにランプ６が破損するおそれがある。 - 特許庁

The unheated scallop mantle can be treated with an acid or an alkali before the extraction step.例文帳に追加

また、抽出工程の前には未加熱のホタテガイ外套膜を酸処理またはアルカリ処理することができる。 - 特許庁

This provides the thin membrane with higher ion conductivity than if a thin membrane is formed on an unheated base material.例文帳に追加

それにより、加熱しない基材上に薄膜を形成する場合よりも高いイオン伝導度を示す薄膜が得られる。 - 特許庁

An unheated disinfectant for the soft contact lens is characterized by containing a monoterpenoid with a concentration of 0.0005-0.02 (W/V)%.例文帳に追加

モノテルペノイドを０．０００５〜０．０２（Ｗ／Ｖ）％の濃度で含有することを特徴とするソフトコンタクトレンズ用非加熱消毒剤。 - 特許庁

FLOOR HEATING PANEL, PERIPHERAL PANEL LAID ON UNHEATED FLOOR SECTION AROUND HEATED FLOOR SECTION, AND METHOD FOR INSTALLING FLOOR HEATING APPLIANCES USING THE PANELS例文帳に追加

床暖房パネル、床暖房部周辺の非床暖房部に敷設される周辺パネル、及び該各パネルを用いた床暖房の施工方法 - 特許庁

To provide an unheated coffee beverage for sale, packed in a container, containing chlorogenic acids and catechins at high concentrations, and having fine flavor.例文帳に追加

クロロゲン酸類とカテキン類とを高濃度に含有し、より風味のよい非加温販売用容器詰コーヒー飲料を提供する。 - 特許庁

When the upper electrode 15 is formed, film deposition is started under unheated state in the film deposition process thus preventing an oxygen defect in the oxide film 14 from increasing.例文帳に追加

上部電極１５を形成する際、その成膜工程では、非加熱状態で成膜を開始し、酸化膜１４中の酸素欠陥の増大を防止する。 - 特許庁

The method further comprises a step of inducing heat exchange between the reaction product gas exhausted from the reaction chamber 3 and unheated tetrachlorosilane.例文帳に追加

また、反応室３から排出した反応生成ガスと加熱前のテトラクロロシランとの間で熱交換を行う工程を有する。 - 特許庁

This fusion or solidification fixative for machining is made by mixing 10 to 95 wt.% powder rosin with unheated powder ceramic resin.例文帳に追加

未加熱の粉末状セラック樹脂に１０〜９５重量％の粉末状ロジンを混合して、機械加工用融解・凝固式固定剤を作る。 - 特許庁

Next, after either having the coated powder layer heat melted, or else left unheated, the layer is irradiated with ultra violet rays or electron rays.例文帳に追加

次に、塗着した粉末層を加熱溶融した後、又は加熱せずにそのまま、紫外線又は電子線を照射する。 - 特許庁

NOZZLE PROVIDED WITH NOZZLE BODY HAVING HEATED NOZZLE BODY SEGMENT AND UNHEATED NOZZLE BODY SEGMENT例文帳に追加

加熱されるノズル本体セグメント及び加熱されないノズル本体セグメントを有するノズル本体を備えたノズル - 特許庁

To provide a nozzle provided with a nozzle body having a heated nozzle body segments and an unheated nozzle body segment.例文帳に追加

加熱されるノズル本体セグメント及び加熱されないノズル本体セグメントを含むノズル本体を持つノズルを提供する。 - 特許庁

Since connected in an unheated state, the bolt 13 adheres to the concrete 3 with high adhesion strength without causing welding distortion.例文帳に追加

ボルト１３は非加熱で連結させたため、溶接ひずみを生じないでコンクリート３と高い付着強度で密着する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus each for producing a drink, such as milk or juice, having an excellent unheated raw flavor.例文帳に追加

牛乳類、果汁などの飲料が、加熱処理前の生の風味のままのすぐれた風味を有する製造法及び装置を提供する。 - 特許庁

To enable an end of an optical fiber to be surely fixed inside a ferrule with an adhesive even in an unground unheated method.例文帳に追加

無研磨・非加熱方式であっても、確実に、フェルール内部に光ファイバの端部を接着剤で固定することを可能とする。 - 特許庁

This method for producing a liquid soybean protein raw material comprises heating an unheated soybean protein solution of a low solid content concentration and subsequently concentrating the heated solution.例文帳に追加

未加熱の大豆たん白溶液を低い固形分濃度で加熱した後、濃縮することにより、上記の課題を達成出来た。 - 特許庁

To make resin molding in a complex three-dimensional shape possible by improving a stamping system, to make resin molding in the stamping system possible by using unheated mold, and to improve workability.例文帳に追加

非加熱状態の金型を用いて、スタンピング方式での樹脂成型を可能にし、作業性を改善する。 - 特許庁

When there is a defrost request (step S5), whether an unheated utilization water is a predetermined amount or less or not is judged (step S6).例文帳に追加

除霜要求があった場合に（ステップＳ５）、未加熱の利用水が所定量以下か否かを判断する（ステップＳ６）。 - 特許庁

While the press working by a mold is applied to the rectangular part 11a to be heated and unheated part 12a of the blank material 10a to mold the rectangular part 11a to be heated and unheated part 12a at the same time, the rectangular part 11a to be heated is quenched simultaneously with the molding (a hot and cold simultaneous pressing process).例文帳に追加

ブランク材１０ａの加熱部１１ａおよび非加熱部１２ａに対して金型によるプレス加工を施して、加熱部１１ａおよび非加熱部１２ａを同時に成形すると共に、前記加熱部１１ａを成形と同時に焼入れする（熱間及び冷間同時プレス工程）。 - 特許庁

The method for improving the quality of a fish-paste product comprising fish meat and konjak comprises making heated gel in the fish-paste product made of fish meat and crushed unheated alkaline denaturated konjak gel and packaged in a plastic casing so as to have pH ≤9.5 even when containing 37 wt.% of the crushed unheated alkali denaturation konjak gel for providing an eater good palate feeling when being hot.例文帳に追加

魚肉と破砕された未加熱アルカリ変性コンニャクゲルよりなるプラスチック製ケーシング詰練り製品において、ホット時に良好な食感を呈する為の、破砕された未加熱アルカリ変性コンニャクゲルを３７重量パーセント以上含有させても、加熱した後のゲルのｐＨを９．５以下になるようにすることにより、この課題は解決できる事を見出して本発明を完成した。 - 特許庁

The subject material comprises previously mixing powder or granule comprising a slightly radioactive rare earth mineral, such as thorium or uranium, which always generates anions and has bactericidal/antibacterial action in an unheated state at an ordinary temperature and powder or granule comprising a material which irradiates the far infrared rays in the unheated state at the ordinary temperature into water glass used as an adhesive or a sealant.例文帳に追加

非加熱常温状態でマイナスイオンを常時生成すると共に殺菌・抗菌作用を有するトリウムまたはウラン等の微量放射性レア・アース鉱物の粉状体もしくは粒状体および常温遠赤外線放射物質の粉状体もしくは粒状体が、接着剤または接合剤として用いられている水ガラスの中に予め混入されている。 - 特許庁

To provide an unheated cutlet nipping other foodstuffs between meats and a method for producing the unheated cutlet, aiming at the shortening of cooking time, reduction of cost by the shortening of the time and improvement of throughput of its production in a factory, etc., and capable of obtaining a flavorful cutlet such as a pork cutlet, etc., simply and also by a sure method.例文帳に追加

調理時間の短縮、時間の短縮によるコストの低減を図り、工場等における製造のスループットを向上させるべく、簡易、かつ、確実な手法で風味豊かなトンカツ等のカツレツを得ることができる、畜肉の間に他の食材を挟み込んだ未加熱カツレツ及び未加熱カツレツの製造方法を提供する。 - 特許庁

In the Kanto region, a basic sauce called "Kaeshi" is inevitably used for soup broth, made by heating up dark-colored soy sauce while applying Mirin (sweet cooking rice wine) and sugar (some restaurants use 'Nama-Kaeshi' [literally, raw Kaeshi], unheated basic sauce). 例文帳に追加

関東では濃口醤油を加熱しながらみりんや砂糖を加えてつくるかえしと呼ばれる下地を用いる（加熱しない「生がえし」を用いる場合もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were two kinds of soup broth made from Taremiso, one was called "Nama-tare" (literally, raw soup broth) made from unheated Taremiso, and the other was called "Ninuki" (literally, simmered soup broth) made by simmering the "Nama-tare" with shavings of dried bonito (refer to the sentence of "Mentsuyu" for the history of soup broth). 例文帳に追加

種類としてはたれみそをそのまま火を入れずに作る生たれと生たれに削った鰹節を入れて煮詰めて作る煮貫（にぬき）の2種類あった（つゆの歴史についてはめんつゆの項目を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereby, the pipe 10 made of nylon can make deformation of diameter reduction in an unheated state without performing deformation by heating at the time of insertion into the existing pipeline.例文帳に追加

これによって、既設管路への挿入時には、加熱変形を施すことなく非加熱状態でナイロン製パイプ１０を縮径変形することができる。 - 特許庁

Ammonia is injected into seawater and saturated therein to generate ammonia-saturated seawater, and exhaust gas in an unheated state is brought into contact with the ammonia-saturated seawater to absorb carbon dioxide in the exhaust gas.例文帳に追加

海水にアンモニアを吹き込んで飽和させ、アンモニア飽和海水を生成し、前記アンモニア飽和海水に対して非加熱状態の排ガスを接触させ、前記排ガス中の二酸化炭素を吸収させる。 - 特許庁

The seasoning sauce comprises 0.1-0.5 wt.% of xanthan gum and 10-50 wt.% of the solid ingredient material or the unheated starch.例文帳に追加

キサンタンガムを０．１〜０．５重量％、固形具材あるいは未加熱の澱粉を１０〜５０重量％含有することを特徴とする調味ソースを提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing the liquid crystal display element is characterized by forming the liquid crystal layer by spreading the cholesteric liquid crystal, containing the gelling agent and exhibiting flowability at room temperature, at least on the one substrate in the unheated state.例文帳に追加

ゲル化剤を含有し室温で流動性を有するコレステリック液晶を非加熱の状態で少なくとも一方の基板上に広げて液晶層を形成することを特徴とする液晶表示素子の製造方法。 - 特許庁

That is, the heating plates 5a, 5b and the window frame 35c heated by the combustion heat of the burner 20 can be cooled by the unheated air outside the container.例文帳に追加

つまり、バーナ２０の燃焼熱によって加熱される窓板５ａ，５ｂや窓枠３５ｃを器体外部の加熱されていない空気によって冷却することができる。 - 特許庁

After the under layer including a pigment and a binding agent is provided on a support, the surface of the under layer is calendered with a rough surface roll under unheated state.例文帳に追加

支持体上に顔料と結着剤を含有するアンダー層を設けた後、前記アンダー層表面に加熱を行わないで粗面ロールによるカレンダー処理を施し、次いで、前記アンダー層上にキャスト法を用いてインク受容層を設ける。 - 特許庁

As compared with erection arrangement, projection area of each radiator 10 to a horizontal plane increases and since the chance of each radiator 10 touching unheated air increases, cooling performance of a radiator is enhanced.例文帳に追加

これによって、直立配置の場合に比べて、水平面に対する各放熱器１０の投影面積が増大し、各放熱器１０が未加熱空気と接触する機会が増大するので、各放熱器１０の冷却性能が高まる。 - 特許庁

To provide a system for softening/extruding frozen confectionery where frozen confectionery is softened while being in an unheated condition and thereafter extruded always in an appropriately softened condition without depending on the type of the confectionery: and to provide a method for softening/extruding frozen confectionery.例文帳に追加

冷凍菓子を非加熱状態のまま軟化させて、その後、押し出すシステムにおいて、冷凍菓子の種類を問わず常に適切な柔らかさの状態で押し出すことのできるシステム及び方法を得ること。 - 特許庁

The cooling unit 8 for cooling the chamber during carrying and waiting a table setting cart and for cooling unheated dishes during cooking is installed under the main body base 20.例文帳に追加

配膳カートの配送中や待機中に庫内を冷却したり、調理中に非加熱料理を冷却したりするための冷却ユニット８を本体ベース２０の下に設ける。 - 特許庁

The inhibitor of increase in a blood sugar level or a blood insulin level after meal, and the food additive for inhibiting increase in a blood sugar level or a blood insulin level after meal comprise an unheated or heated powder of Dioscorea batatas.例文帳に追加

非加熱又は加熱長いも粉末を含む、食後の血糖値又は血中インスリン濃度上昇抑制剤又は食後の血糖値又は血中インスリン濃度上昇抑制用食品添加物 - 特許庁