「unified one」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the action of throwing the unified power of one's enemy or opponent into confusion and thus causing them to break apart 例文帳に追加

団結している相手の勢力を乱し,分裂させること - EDR日英対訳辞書

Further, hoses can be unified into one hose through a hose junction device part.例文帳に追加

又ホース合流装置部によりホースを一本化することができる。 - 特許庁

After FUJIWARA no Michinaga combined the line of regency family into one, the Imperial line was also unified into one. 例文帳に追加

しかし、藤原道長が摂関家を統一したことに伴い、皇統も統一されることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he won in this dispute, he defeated his enemy's forces one after another and unified Owari Province. 例文帳に追加

これに勝利すると、その後は敵対勢力を次々と下していき、尾張国を統一した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aside from this, depending on regions, the one word is more prevalent than the other, and there are no unified rules. 例文帳に追加

またこれとは別に、地域により、どちらかの文字が広く用いられることもあり、一概ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenpo was one of the powers of disposition and control that the unified authority had over all the daimyo in modern times. 例文帳に追加

近世において、統一権力が諸大名に対して有していた処分権、統制権の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sliding part 5 of the seal device is designed so that the peaks of its amplitude distribution curve is unified into one.例文帳に追加

また、シール装置の摺動部５を、その振幅分布曲線のピークが、一つになるように設計する。 - 特許庁

A shape is kept by using material which is not to be broken like unified plastic, and a projection is formed at one place.例文帳に追加

一体化したプラスチックのような折れない素材で形状を保ち、一ケ所に突起物を設ける。 - 特許庁

In one embodiment, a task-dependent unified language model (140) is created.例文帳に追加

一実施例では、タスク依存の統一化された言語モデル（１４０）が生成される。 - 特許庁

The sub unified controller having received the fraud signal notifies of fraud once every time receiving one fraud signal, so that the load of processing a CPU of the sub unified controller is also reduced.例文帳に追加

また、不正信号を受信したサブ統合制御装置が不正報知を実行する回数は、不正信号を１回受信する毎に１回であるため、サブ統合制御装置のＣＰＵの処理負担も軽いものとなる。 - 特許庁

The blow-down line is used in a wet-type flue gas desulfurization device, and a liquid discharging line and a liquid filling line are unified into one blow-down line 52 in such a manner that the unified blow-down line functions as the liquid discharging line and as the liquid filling line.例文帳に追加

湿式排煙脱硫装置のブローダウンラインであって、液抜き用ラインと液張り用ラインとを１本のブローダウンライン５２で兼用できるように一体化する。 - 特許庁

Each of one pair of side gears 135 and 159 is unified with the component part of one pair of uniform couplings 31 and 32.例文帳に追加

１対のサイドギア１３５および１５９の各々は、１対の等速継手３１および３２の部品と一体化されている。 - 特許庁

Data recording structures in all business processing are unified into a form of "sentence", a set of "word" of one record in one item.例文帳に追加

すべての業務処理におけるデータ記録構造を、１項目１レコードの「語」の集合である「文」という形式に統一する。 - 特許庁

Base sequence data recorded by one base one byte is rearranged, unified sequence data (a) recorded by three bases one byte is made, and then, reference sequence data wherein the sequence of the unified sequence data is varied a little in accordance with a plurality of repetitive patterns is made, the unified sequence data is compared with the respective reference sequence data, and an overlapped partial sequence is retrieved.例文帳に追加

１塩基１バイトで記録された塩基配列データに対して、再配置を行い、３塩基１バイトで記録された統合配列データ（ａ）を作成した後、複数の反復パターンに応じて、統合配列データの配列を若干変化させた参照配列データを作成し、統合配列データと各参照配列データを比較することにより、重複する部分配列を探索する。 - 特許庁

This semiconductor substrate exchange device comprises at least one shipping box opening device for opening/closing the front opening shipping box, at least one unified pod opening device for opening/closing the front opening unified pod, and a semiconductor substrate conveying device for receiving/shipping the semiconductor substrates between the shipping box opening device and the unified pod opening device.例文帳に追加

前面開閉可能な輸送容器を開閉する少なくとも１台の輸送容器開閉装置と、前面開閉可能な搬送容器を開閉する少なくとも１台の搬送容器開閉装置と、前記輸送容器開閉装置と前記搬送容器開閉装置との間で半導体基板を出し入れする半導体基板搬送装置とから構成されることを特徴とする半導体基板入替装置。 - 特許庁

When the former Imperial House Law was issued, the capacity for the empress became one, the title 'Chugu' was officially abolished to be unified as 'Kogo.' 例文帳に追加

明治22年（1889年）の旧皇室典範の制定で、皇后の定員が1名となるとともに、正式に「中宮」の称号は廃止され、皇后に統一された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Establishment of koori, however, denied such an independent ruling system of gozoku families, and was aimed at absorbing local ruling by gozoku families into one unified ruling by the emperor. 例文帳に追加

しかし、評の設置はそのような独自支配体制を否定し、豪族の地方支配を天皇による一元的な支配体制に組み込むものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They think that without seeing Kyoto, people will never understand that our country (Japan) is 'a country unified under the one and only legitimate Imperial monarchy' and it is more honorable than any other countries. 例文帳に追加

だが、京都を見なければ我国（日本）が「百王一統（万世一系）」で万国（他国）よりも尊いことを理解できないであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that Miyoshi, with an unified chain of command, gained the initiative and Hatakeyama, with a disordered chain of command, had to be one step behind. 例文帳に追加

戦場で指揮系統が一元化されていた三好方は先手を取り、指揮系統が一元化できていなかった畠山方は後手に回ったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this situation, kanin came to be managed by Fusetsurei, the subordinate officials of Shofu (a governmental title, one of nine Ministers), and the unified rules were established. 例文帳に追加

これにより官印は少府の属官・符節令が管理することになり、統一した規定が設けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this method, when continuous morphemes are unified to form one composite word, separating characters are given between the original morphemes.例文帳に追加

本発明では、連続する形態素をまとめて１つの複合語を形成する際に、元の形態素間に区切り文字を与える。 - 特許庁

The fastening tool 11 is unified in one body by combining the components also in a state that both the flanges 9, 10 are not fastened.例文帳に追加

締結具１１は、両フランジ９，１０を締結していない状態でもその構成部品を組み合わせて一体化している。 - 特許庁

The plug-in component is unified to the processing framework according to one set of preliminarily defined interface rules.例文帳に追加

プラグインコンポーネントは、事前定義された１組のインターフェース規則に従って、処理フレームワークに統合される。 - 特許庁

A skeleton is fixed in one injection mold by a pin and the injection molds are mated to form a unified injection mold.例文帳に追加

いずれか一方の注形型内部にピンで骨格を固定し、これらの型を合わせて統合注形型とする。 - 特許庁

To enable one unified member's card to manage plural kinds of point systems with different point giving conditions.例文帳に追加

ポイント付与条件が異なる複数種類のポイントシステムを１枚の統一した会員カードで管理できるようにする。 - 特許庁

As a result, since circuit power source can be set as the voltage of the battery 9, so that power source voltage can be unified into one kind.例文帳に追加

これによって回路電源を電池９の電圧にすることが可能になるので電源電圧を１種類に統一することができる。 - 特許庁

To generate an integrated GUI for eliminating a step of operating multiple applications in one business scene and realizing simple and unified user operation.例文帳に追加

ひとつのビジネスシーンで複数アプリケーションを操作する手間を廃し、簡便で統一されたユーザ操作を実現する統合ＧＵＩを生成する。 - 特許庁

The toroidal type continuously variable transmission comprises one unified synchronous cable 400 to be wound on each trunnion 15.例文帳に追加

このトロイダル型無段変速機では、各トラニオン１５に巻き付ける同期ケーブル４００が１本化されている。 - 特許庁

To provide a liquid crystal module fixing structure in which a screw fixing direction is unified to one prescribed direction and the workability is improved, and a fixing method.例文帳に追加

ネジ固定方向を所定の一方向に統一し、作業性を著しく向上させた液晶モジュール固定構造及び固定構造を提供する。 - 特許庁

At last one of power lines 1-3 forming a loop system is provided with a UPFC (Unified Power Flow Controller).例文帳に追加

ループ系を形成する電力線１〜３のうちの少なくとも１つの電力線にＵＰＦＣ（総合電力潮流制御装置）を設ける。 - 特許庁

The monitor device 20 sorts the log records described in the unified format in terms of time to organize one log file 22.例文帳に追加

監視装置２が統一した書式で記述されたログのレコードを時系列に並び替えて一つのログファイル２２としてまとめる。 - 特許庁

The print server 300 generates one integrated document from a plurality of documents converted into the unified format, and outputs it to a printer 400.例文帳に追加

統一形式に変換された複数の文書から１つの統合文書を生成し、プリンタ４００に出力する。 - 特許庁

One or more hollows are formed in advance on a solid soap in production thereof, and inserted in and unified with a solid soap just before the consumption completion.例文帳に追加

予め固形石鹸製造時に1つ以上の窪みを成型し、消費完了間際の固形石鹸を差し込み一体化する。 - 特許庁

A terahertz generator 3, a terahertz detector 7, and first and second terahertz optical systems 4 and 6 are unified as one unit 9.例文帳に追加

テラヘルツ発生器３、テラヘルツ検出器７及び第１、第２のテラヘルツ光学系４，６を１つのユニット９とした。 - 特許庁

One end of the spring part 12b is fixed into a unified body with a triangle engaging end and the opposite side end of the readjusting part 12a.例文帳に追加

規正部１２ａの三角形の係合端と反対側の端部には、ばね部１２ｂの一端が一体に固着されている。 - 特許庁

Usually, one kind of obi is used for one book, but when a publisher launches a sales campaign (or sales fair) for a group of books, obi with a unified design are prepared for the group and the replacement of obi is done by the bookstores. 例文帳に追加

通常は一冊に対し一つの帯が用いられるが、出版社によるキャンペーン（フェア）が行われる場合、その商品群に対して統一した帯が用意され、書店などにおいて掛け替えが行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The torsion bar 4 is constituted of an inner bar 14, an outer bar 16 and a turn-up part 15 where an axis of the inner bar is conformed to an axis of the outer bar and one end of the inner bar is mutually unified with one end of the outer bar.例文帳に追加

トーションバー４は、内側バー１４と、外側バー１６と、内側バー及び外側バーの中心軸を一致させて一端同士を一体化した折り返し部１５とで構成されている。 - 特許庁

Mutual positional relation is unified in the arrangement of each pair of bushes 32, 34 of the plurality of sliders 20, the one L-shaped frame 40, the linear encoder sensor 60 and a plurality of nozzles 72 arranged in one ink jet head.例文帳に追加

複数のスライダー２０のそれぞれの一対のブッシュ３２、３４、一個のＬ字枠４０、リニアエンコーダセンサ６０及び一個のインクジェットヘッドに並ぶ複数のノズル７２の配列の相互の位置関係は、同一に統一する。 - 特許庁

Assuming that one advertisement page is constituted of three advertisement materials A-C in a single stage, unit systems are unified (S1), and the size of a margin generated only at one side when those advertising raw materials are simply arranged in space sizes is calculated (S2).例文帳に追加

単一段に３つの広告素材Ａ〜Ｃで一つの広告面が構成されていると仮定した場合、単位系を統一し（Ｓ１）、単純に掲載サイズで並べて片方だけに発生する余白のサイズを求める（Ｓ２）。 - 特許庁

When the substrates 7A and 7a are superposed and unified to manufacture one phase difference compensation element, one of the substrates is rotated by 90° to the other and then the substrates are joined by using an adhesive 26.例文帳に追加

基板７Ａ，７ａを重ねて一体化して一枚の位相差補償素子を製造する際に、基板の一方を他方に対して９０°回転させてから接着剤２６で接合する。 - 特許庁

There is no internationally unified Halal standard. Since each country sets up its own standard, there are many cases that one product certified as a Halal product in one country gets rejected as a non-Halal product in another country.例文帳に追加

ハラル規格は、現時点国際的に統一された規格は存在せず、各国においてそれぞれ独自に規定が設けられているところ、ある国でハラル規格認証を受けた食品等が他の国で非ハラルとされた事例も少なくない。 - 経済産業省

This system has a personal information unified management mechanism 12 which integrally manage personal information registered by at least one user 10 through the Internet 13, and a supplier 11 obtains the personal information managed by the personal information unified management mechanism 12 through the Internet 13 and provides the user with services 10 according to the personal information.例文帳に追加

インターネット１３を介して少なくとも一人のユーザ１０から登録された個人情報を一元管理する個人情報一元管理機構１２を有し、サプライヤ１１が、個人情報一元管理機構１２にて管理される個人情報をインターネット１３を介して取得し、その個人情報を基に、ユーザ１０に対してサービスを提供する。 - 特許庁

In some Buddhist sects in Japan, it may be considered by the influence of the syncretism of Shinto and Buddhism that the individual spirit will become unified with the sosen shin (ancestral god) at the time of the sanjyusankaiki or the gojyukaiki (the 49th anniversary of one's death). 例文帳に追加

日本の仏教の一部では、神仏習合の影響により、三十三回忌・五十回忌をめどに「祖先神」として一体化すると考える場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just after both Retired Emperors Junna and Sage died one after another, Imperial Prince Tsunesada's position as Crown Prince was taken, (the Showa Disturbance) and Imperial succession was unified by Emperor Saga - along Emperor Ninmyo's Imperial line. 例文帳に追加

しかし、淳和・嵯峨両上皇の相次ぐ崩御の直後、恒貞を廃太子（皇太子を廃すること）とする事件（承和の変）が起こり、皇位継承は嵯峨－仁明の系統に統一されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to this agreement, Emperor Gokameyama of the Southern Court came back from Yoshino to Kyoto on 5 October in the same year (November 19, 1392 according to the Julian calendar) and he returned the three sacred treasures to Emperor Gokomatsu of the Northern Court, he then abdicated from the position and the Northern and the Southern Courts unified into one. 例文帳に追加

この和約に従って同年10月5日（ユリウス暦1392年11月19日）、南朝の後亀山天皇が吉野から京都に帰還して、北朝の後小松天皇に三種の神器を譲って退位して南北朝の合一が図られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス