「university library」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Moreover, the library came to be regarded an institution equivalent to the main office of Doshisha, Doshisha University, and Doshisha Girls' School. 例文帳に追加

さらに、同志社本部・同志社大学・同志社女学校と並ぶ機関の一つと位置づけられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most famous portrait of Genpaku is the one drawn by Tairo ISHIKAWA, which is now in the possession of the Library of Waseda University. 例文帳に追加

肖像は石川大浪筆のものが知られ、早稲田大学図書館に所蔵されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

*The original text is introduced in detail on the internet through the digital archive system of the university library. 例文帳に追加

※サイト上の大学図書館のデジタルアーカイブシステムなどで、原文の詳細を読むことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kozan-ji Temple book: Copied manually towards the end of the Heian period, only volumes 6 - 10 (owned by the Tenri Library attached to Tenri University) 例文帳に追加

高山寺本＝平安時代末期写・巻六～十のみ（天理大学附属天理図書館蔵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The transcript possessed by The Kyoto University Library is in the form of a book consisting of 41booklets. 例文帳に追加

京都大学附属図書館蔵本の形態は冊子で、全1冊41丁から構成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only the old manuscript copies from the Kamakura period are still kept at Kyoto University, the Yomei Library and Archives and Mausolea Department of the Imperial Household Agency. 例文帳に追加

ただ、鎌倉期の古写本が京都大学や陽明文庫・宮内庁書陵部などに残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, one old manuscript of January to March, 1132 exists in the Kyoto University library. 例文帳に追加

また京都大学図書館に天承2年正月～同年3月の古写本1巻が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original book is stored in the Cabinet Library and a copy is retained in the Historiographical Institute at the University of Tokyo. 例文帳に追加

内閣文庫に原本があり、東京大学史料編纂所に謄写本がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, he donated large number of books so that Ritsumeikan University (under the old system) would fulfill the requirement to be recognized as a university, and they are kept as a valuable collection named the 'Saionji Library' at Ritsumeikan University. 例文帳に追加

また彼の寄付した多数の書籍は立命館大学（旧制）が大学昇格条件を満たすために為されたものであり、現在も「西園寺文庫」として立命館大学に貴重コレクションとして保存されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the Chemistry Museum at Japan Women's University, Keio University's former library and the Faculty of Science and Engineering at Waseda University were all established with sizeable donations from Denzaburo. 例文帳に追加

また日本女子大学の化学館、慶應義塾大学の旧図書館の建設や、早稲田大学の理工学部の創設などには、伝三郎からの多額の寄付があてられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former Suzuka family manuscript (a national treasure) in the possession of the Kyoto University Library, which usually called the 'Suzuka manuscript,' is the earliest surviving text. 例文帳に追加

京都大学付属図書館に所蔵されている、鈴鹿家旧蔵本（国宝）通称「鈴鹿本」が最古の伝本である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The remaining manuscripts can be divided broadly into the line of the Hosokawa bunko, belonging to Kyushu University Library, and the one in the Gunsho ruiju (A Classified Collection of the Japanese Classics). 例文帳に追加

現存諸伝本は九州大学附属図書館細川文庫蔵本と群書類従本の系統に大別できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kujo Moto Koshakuke Bon manuscript (early Kamakura period; Important Cultural Property) is held by the Tenri Central Library and the Hisamatsu Bon manuscript is held by Kyoto University. 例文帳に追加

現在、本書の写本は、九条元公爵家本（鎌倉時代初期、重要文化財）が天理図書館に、久松本が京都大学に所蔵されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Vijnaptimatrata Thought in Medieval Japan" by Tensei KITABATAKE; Ryukoku University Buddhist CultureStudy Library 7 published by Nagata Bunshodo in 1997 例文帳に追加

北畠典生『日本中世の唯識思想』　＜龍谷大学仏教文化研究叢書７＞（永田文昌堂　1997年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He published a paper titled 'The Stone Age in Japan' (a property of Biological Sciences Library, the University of Tokyo; Matsumura Bunko 283). 例文帳に追加

「日本の石器時代についての論文」（東大理学部生物学科図書室蔵・松村文庫283）を発表する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June 1919, 192 books of Senbon's old possession were stored in Tokyo Higher Normal School (current University of Tsukuba) and now they are called Senbon Library. 例文帳に追加

1919年（大正8年）6月に、東京高等師範学校（現在の筑波大学）へ千本の旧蔵書192冊が収められ、現在は千本文庫とよばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the okugaki (postscript) of the transcript possessed by The Kyoto University Library, Seimei compiled "Senji ryakketsu" in 983. 例文帳に追加

京都大学附属図書館所蔵の写本の奥書によると、晴明が『占事略决』を撰したのは“天元六年”（983年）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, no classical literature mentioned 'Shinenho' other than the manuscript possessed by The Kyoto University Library. 例文帳に追加

また、京都大学図附属書館蔵本にのみ見える「指年法」について触れる六壬の古典も、他に例がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, a slip explaining "Tenichijiho," which is different from what is explained in the text, is attached to the transcript possessed by The Kyoto University Library. 例文帳に追加

また、京都大学図書館所蔵の写本には、付箋の形で本文とは異なる「天一治法」が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Itsukaichi Constitution used to be kept in Tokyo Keizai University; however, it was transferred to the Akiruno City central library and is now maintained there. 例文帳に追加

前者は東京経済大学に保管されていたが、現在はあきる野市の中央図書館に移管された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Classrooms, library of university and graduate schools, office of International Institutes of American Studies, office of the Graduate School of Policy and Management 例文帳に追加

教室、大学院共同図書室、アメリカ研究所・アメリカ研究科事務室、総合政策科学研究科事務室 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A content provider 8 has an electronic library 81, an educational research institution 82 like an university, a broadcasting station 83, and a home page HP 84.例文帳に追加

コンテンツプロバイダー８は電子図書館８１、大学等の教育研究機関８２、放送局８３、ホームページＨＰ８４を有する。 - 特許庁

A handwritten copy possessed by the Kagoshima University Library was written by Hisamitsu SHIMAZU from 1839 to 1840, the following year, which the library bought from the Tamazato-shimazu family in 1951 (known as Tamazato bunko-bon [the books originally owned by Tamazato-shimazu family]). 例文帳に追加

鹿児島大学附属図書館が所蔵している写本は、島津久光が天保10年（1839年）から翌年にかけて書写したもので、昭和26年（1951年）に同館が玉里島津家から購入したものである。（玉里文庫本） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the existing volumes are only three: the ninth volume of Ryoko hongi of Mori Museum, the tenth volume of Kobun hongi of Tohoku University Library and the eleventh volume of Kokei hongi of Daitokyu memorial library. 例文帳に追加

しかし、現存するのは毛利博物館所蔵の呂后本紀第九・東北大学附属図書館所蔵の孝文本紀第十・大東急記念文庫所蔵の孝景本紀第十一の3巻のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, 'Committee for publishing a photographic reproduction of Tokai University Toen Bunko' was also established, and "Photographic Reproductions of Tokai University's Toen Bunko Library" (13 volumes in total) were published, and important manuscripts and others are often exhibited. 例文帳に追加

また「東海大学桃園文庫影印刊行委員会」が設立され、『東海大学蔵桃園文庫影印叢書』（全13巻）が刊行されているほか、貴重な写本類の展示もしばしば行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July 2000, Keiko HORI, a Kitasato University lecturer (education department), found out that a source of the novel was "Weaker Than a Woman" written by Bertha M. Clay, which is owned by University of Minnesota Library. 例文帳に追加

2000年7月、堀啓子北里大学講師(教育)が、ミネソタ大学の図書館に所蔵されているバーサ・M・クレー(BerthaM.Clay)『WEAKERTHANAWOMAN（女より弱きもの）』が種本であることを解明した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Attached Facilities using Honbu Konai : University Library, Institute of Economics, the Kyoto University Museum, Academic Center for Computing and Media Studies (North Building), Center for Integrated Area Studies, Center for Archaeological Operations, Kokoro Research Center, and so on 例文帳に追加

使用附属施設：附属図書館、経済研究所、総合博物館、学術情報メディアセンター（北館）、地域研究統合情報センター、埋蔵文化財研究センター、こころの未来研究センターなど - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Interlibrary Loan is a system in which a user can use materials held in the NDL through the user's nearby public library, university library or a reference room (institutions that have applied for and have been approved as registered users of the NDL's Interlibrary Loan Services only). 例文帳に追加

図書館間貸出は、利用者の身近にある公共図書館、大学図書館や各種の資料室（ただし国立国会図書館の図書館間貸出制度に加入申請し、承認を受けた機関のみ）を窓口として、国立国会図書館の資料を利用できる制度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, when a user wants to obtain a specific material, there are many cases where it is easier to obtain such material from a nearby public library or a university library; therefore, it is said that a user should use the NDL only for the material that cannot be found in other libraries. 例文帳に追加

そのため、利用者は求める資料の入手をはかる場合、身近な公共図書館や大学図書館を利用した場合のほうが容易に資料に達することができることがしばしばであり、他の図書館で見当たらない資料のみに限って国立国会図書館を利用すべきとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other theories argue public transmission rights and copyright holder's moral rights such as rights of preserving the integrity and of indication of author's name separately, depending on the method of setting up a link (see p.243- and p.250 of "Information, Order, Network, Hokkaido University Library III ("Joho, Chitsujo, Network, Hokkaido Daigaku Library 3" in Japanese)" by Yoshiyuki Tamura). 例文帳に追加

さらに、リンク態様に応じて、公衆送信権、氏名表示権及び同一性保持権等の著作者人格権侵害を分けて検討する見解もある（田村善之編「情報・秩序・ネットワーク、北海道大学法学部ライブラリー３」 243頁及び 250頁以下）。 - 経済産業省

(6) A university that establishes faculties conducting night classes (hereinafter referred to as an "night faculty") or a university which adopts a day/evening course system shall ensure that there is no impediment to the education and research when using laboratories, classrooms, a library and other facilities. 例文帳に追加

６　夜間において授業を行う学部（以下「夜間学部」という。）を置く大学又は昼夜開講制を実施する大学にあつては、研究室、教室、図書館その他の施設の利用について、教育研究に支障のないようにするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On his appointment, in January 17, at Ritsumeikan University, the Alumni Club, Tokyo Branch held a celebration, and 45 persons in total, including the university president Masaakira TOMII, dean Kinji TAJIMA, and bunkocho (library director) Sadajiro ATOBE, and on January 18, the following day, it held a celebration at Kyoto Municipal Hall, inviting more than 1,600 persons including alumni, teachers and staff members, and students. 例文帳に追加

これを受けて立命館大学では1月17日に東京校友会支部が祝賀会を行い、学長の富井政章、学監の田島錦治、文庫長の跡部定次郎ら総勢45名が参加、翌1月18日には校友、教職員、学生ら1,600名余りを厚め、京都市公会堂で祝賀会を開催している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 38 (1) A university shall keep books, scholarly journals, audio-visual materials, and other materials necessary for education and research, in accordance with the types and sizes of faculties, etc., systematically with its library as the center. 例文帳に追加

第三十八条　大学は、学部の種類、規模等に応じ、図書、学術雑誌、視聴覚資料その他の教育研究上必要な資料を、図書館を中心に系統的に備えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A library shall be equipped with reading rooms, reference rooms, arrangement rooms, and book storerooms of an appropriate size that can facilitate education and research at the university. 例文帳に追加

４　図書館には、大学の教育研究を促進できるような適当な規模の閲覧室、レフアレンス・ルーム、整理室、書庫等を備えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There are copy versions of the story with different titles, such as "Genji Kuyo" (book stock of Toenbunko, library of Tokai University), "Genji Kuyososhi" (book stock of Imperial Household Archives) and "Genji Monogatari Hyohaku" (book stock of the Imperial Household Archives). 例文帳に追加

写本により『源氏供養』（東海大学図書館桃園文庫蔵本）、『源氏供養草子』（宮内庁書陵部蔵本）、『源氏物語表白』（宮内庁書陵部蔵本）などの異なった表題を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is certain that the work was completed at least after 1199, when MINAMOTO no Yoritomo passed away, because the manuscript of the first edition which is owned by Gakushuin University Library contains an article concerning the death of Yoritomo. 例文帳に追加

ただし、成立に関していえば、第1類本である学習院大学図書館蔵本が源頼朝の死（正治元年・1199）に関する記事を含んでいるので、これ以降であることは確実。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is why the publishing company which was supposed to publish his work turned it down, so he gave up publishing it and thought of having the Tokyo University Library own his final draft as a material for a while. 例文帳に追加

そのため最初に予定されていた出版社からは出版を断られてしまう事態になり、一時は出版を諦めて完成原稿を資料として東京大学図書館に所蔵するに止めるといったことも考えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Toshiaki HARADA, a chief librarian of Tokai University Library, came to be in charge of the books because he was an older brother of Kikan IKEDA's wife and for other reasons. 例文帳に追加

しかし、東海大学附属図書館館長であった原田敏明が池田亀鑑の妻の兄であった関係等からその管理を任されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November, 1973, after investigation and making a list which lasted almost a year, all the books were moved to Tokai University, and came to be preserved in its affiliated library as 'Toen Bunko.' 例文帳に追加

1973年（昭和48年）11月、ほぼ1年に及ぶ調査・目録作成作業の後、保管場所も東海大学に移され、同大学の附属図書館において「桃園文庫」としてまとめて保管されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the entire content of the work is known because it had already been printed and published in volumes 6 to 8 of "Zoku Kokushi Taikei" (Supplementary Compendium of Japanese History) compiled by Ukichi TAGUCHI, and manuscripts are kept by the Cabinet Library and Historiographical Institute at the University of Tokyo. 例文帳に追加

しかし、それ以前に、田口卯吉編の続国史大系の第6～8に収録刊行され、あるいは内閣文庫及び東京大学史料編纂所に写本が残されているため、その全容は明らかとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- Lyrics: Some lyrics remain that were transcribed into a notebook by Yoshitaro KAMAKURA (1898-1983) prior to Shuri-jo Castle being burnt during the war (Okinawa Prefectural Arts University Library Warehouse 'Yoshitaro KAMAKURA Notebook 54 "Chinese Poem & Tang Dance Compilation"'). 例文帳に追加

・歌詞：戦争で焼ける前の首里城で鎌倉芳太郎(かまくらよしたろう1898-1983)がノートに筆写した歌詞が残っている(沖縄県立芸術大学附属図書館蔵「鎌倉芳太郎ノート54『唐歌唐踊集』」)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, the duplicate copy of Ino map dedicated by the Ino family was kept at Tokyo University Library, but it was also burned down at the time of the Great Kanto Earthquake in 1923. 例文帳に追加

その後、伊能家から献納された伊能図の控えは東京大学の附属図書館に保管されることとなったが、これも大正12年（1923年）の関東大震災ですべて焼失してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Tenri University Tenri Library collection) Kobunshosho scroll no. 11, Sezoku Genbun vol. 1, Ruijisandaikyaku no. 3, Sakubun Daitai, Kobun Kokyo, Mougyu (copy from Kouei Year 4), Mougyu (prefaces from Kenei Year 1 and Kenpo Year 6), Monzen no. 26 例文帳に追加

（天理大学附属天理図書館蔵）古文尚書巻第十一、世俗諺文上巻、類聚三代格巻第三、作文大躰、古文孝経、蒙求　康永四年書写、蒙求　建永元年及建保六年奥書、文選巻第廿六 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The history of Doshisha's library began in 1876 when a reading room was established and Joseph hardy Neesima (Joe NIIJIMA), the founder of the university, opened his collection of books to the students in order to lend them out. 例文帳に追加

同志社の図書館の歴史は1876年に図書縦覧室を設け、創立者である新島襄が自らの書籍を公開、貸し出ししたことが始まりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be purchased at sales boxes found at 7 locations within the university (main gate, north-west gate, western Renai, central cafeteria, northern cafeteria, Yoshida cafeteria, and Library of Graduate School of Human and Environmental Studies), and it is also sent out to subscribers nationwide. 例文帳に追加

学内7箇所（正門・北西門・西部ルネ・中央食堂・北部食堂・吉田食堂・総人図書館）の販売BOXで購読できるほか、全国の定期購読者に発送している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス