「unknown to address」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

B. The address of the said client is unknown despite efforts being made to find it 例文帳に追加

ロ．当該顧客の所在について確認の努力をしたにもかかわらず、なお不明であること。 - 金融庁

To provide a service system for mobile phones that can make talking or exchange mail with an opposite party whose telephone number or mail address in unknown.例文帳に追加

電話番号またはメールアドレスが未知の相手と通話またはメール交換をすること。 - 特許庁

To extract a mail address of a transmitting destination from an electronic mail to be returned due to an unknown address or distribution disability after distributing the electronic mail.例文帳に追加

電子メールを配信した後に宛先不明や配信不能で戻ってくる電子メールから送信先のメールアドレスを抽出する。 - 特許庁

To determine the reputation of an address, the determination applicable to an unknown address for which the reputation has not historically been observed, and detect a malice-intended communication.例文帳に追加

過去に観測されなかった未知のアドレスにも対応可能なアドレスの評判判定を行い、結果として悪意のある通信の検出する。 - 特許庁

To assist a user to efficiently input an address without wasting time in a trial and error by narrowing candidates of the unknown address.例文帳に追加

未知のアドレスに対して候補を絞り込み、ユーザーが試行錯誤に時間を費やすことと無く、効率的にアドレスを入力できるように補助する。 - 特許庁

When the fault is unknown fault, the mail address of its corresponding analyzer is specified and a fault analysis request is outputted to the specified mail address.例文帳に追加

一方、未知障害の場合は、該当する解析者のメールアドレスを特定し、特定したメールアドレス宛に障害解析依頼を行う。 - 特許庁

When the IP address becomes unknown, communication is conducted by automatically writing the IP address stored in the known IP address storage area to the IP address tentative storage area.例文帳に追加

ＩＰアドレスが不明になったとき、既知ＩＰアドレス保管エリアのＩＰアドレスをＩＰアドレス仮保管エリアに自動書込みして通信を行う。 - 特許庁

The called party absence information is return information on the Internet described as so-called 'User Unknown', and since the sender receiving the information has to usually discriminate that the address is absent, it is highly possible to eliminate the address from the transmission address list of the sender itself.例文帳に追加

この着信者不存在情報はいわゆる「User Unknown」と記述されるインターネット上での返信情報であり、これを受信した発信元は通常の場合、当該アドレスが不存在であると判断せざるを得ないため、発信者自身の発信アドレスリストから当該アドレスを削除する可能性が高い。 - 特許庁

In the switch Sd, when the unknown unicast packet UP1 is received from the port 2 in a MAC address learning table Td, the MAC address of a terminal Ca1 which is the transmission source address of the unknown unicast packet UP1 is written to the MAC address learning table Td as the MAC address corresponding to the port 2.例文帳に追加

スイッチＳｄでは、ＭＡＣアドレス学習テーブルＴｄにおいて、ｕｎｋｎｏｗｎユニキャストパケットＵＰ１がポート２から受信されると、ポート２に対応するＭＡＣアドレスとして、ｕｎｋｎｏｗｎユニキャストパケットＵＰ１の送信元アドレスである端末Ｃａ１のＭＡＣアドレスをＭＡＣアドレス学習テーブルＴｄに書き込む。 - 特許庁

Since the new address is publicly released, for instance, on the Internet in this way when the person who changes residence notifies the new address in person, mail can be sent without making the new address unknown even after a post office finishes a service that transfers mail that comes to an old address to a new address.例文帳に追加

このようにすれば、転居者の自己申告において転居先を例えばインターネット上に公開しているので、郵便局の転居転送サービスが終わった後も転居先不明とならずに郵便を送付することができる。 - 特許庁

To easily distribute an electronic mail to a specific person relating to a specified object, even when the person's mail address is unknown.例文帳に追加

送信相手のメールアドレスが分からない場合でも、指定した対象物に関係する特定の相手に対して電子メールを容易に配信する。 - 特許庁

To allow a user to know presence of a partner to be contacted by inputting a related keyword even if the partner's address is unknown.例文帳に追加

連絡を取りたい相手のアドレスが不明な場合でも、関連するキーワードを入力することで相手のプレゼンスを知ることができる。 - 特許庁

To provide a system that enables a user to connect an internet television telephone even if an IP address of the called party is unknown.例文帳に追加

接続相手のＩＰアドレスが不明な場合でも、インターネットテレビ電話の接続が行える通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a guidance method and system enabling guidance to a destination where its specific name and address are unknown.例文帳に追加

具体的な名称や所在地が不明な目的地への誘導案内を可能にした誘導案内方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To obtain a message transmission system that can transmit a message to another mobile object whose address is unknown.例文帳に追加

アドレス不明の他の移動体に対してメッセージを送信することができるメッセージ送信システムを提供する。 - 特許庁

At that time, the unknown destination mail information is returned to a portion in the header information belonging to such a group that the transmission destination address exists, and the unknown destination mail information is returned to a portion in the header information belonging to such a group that the transmission destination address does not exist.例文帳に追加

その際、送信先アドレスが存在するグループに属するヘッダ情報の内の一部について宛て先不明メール情報を返信すると共に、送信先アドレスが存在しないグループに属するヘッダ情報の内の一部について宛て先不明メール情報を返信する。 - 特許庁

(ii) The demand is made through service by publication due to the unknown address or residence of the person liable for the payment; 例文帳に追加

二　納付義務者の住所又は居所がわからないため、公示送達の方法によつて督促したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is just a guess that the origin of the reigning name 'Iwakura' and 'Kogosho' is an address or demesne (land attached to a manor and retained by the owner for their own use), and the details are unknown. 例文帳に追加

「岩倉」「広御所」とも宮号の由来は居所か領地に縁があると推測されるのみで、詳細は未詳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a record, his address was Nagasumi-cho, Yotsuya Ward, Tokyo (current Yotsuya, Shinjyuku Ward), however the whereabouts of the surviving members of his family are unknown. 例文帳に追加

住所は東京市四谷区永住町（現･新宿区四谷）となっているが、遺族の消息は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To transmit image data via the Internet even when the IP address of the reception side is unknown in Internet facsimile.例文帳に追加

インターネットファクシミリにおいて、受信側のＩＰアドレスが不明であってもインターネットを介して画像データを送信する。 - 特許庁

To make remote operation settings of an electronic apparatus whose IP address is unknown without extending an existent communication protocol.例文帳に追加

既存の通信プロトコルを拡張することなく、ＩＰアドレスが不明な電子機器の遠隔動作設定を行うことを可能にする。 - 特許庁

To automatically acquire information over the past by a simple method using bar code and e-mail even when an address of information destination is unknown.例文帳に追加

情報取得先のアドレスを知らなくても、バーコードや電子メールを用いた簡易な方法により将来にわたる情報自動取得を行う。 - 特許庁

To provide a mail delivery control method which prevents destination unknown mail from repeatedly being sent by reporting its destination unknown address to a device administrator and providing information needed to be corrected and corrects and maintains an address book.例文帳に追加

本発明は、装置管理者に宛先不明アドレスを通知し修正が必要な情報を与え、宛先不明な配信メールを繰り返すことを防ぎ、またアドレス帳を修正保守することができるメール配信制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

When an electronic mail to the mail user is received, the electronic mail is discarded and 'User unknown' message, etc., is returned to the transmission source to notify absence of the destination address if an analyze processing unit 10 determines that the mail address of the transmission source is registered as a person who should be rejected.例文帳に追加

そして、当該利用者宛の電子メールを受信すると、分析処理部１０により、その送信元のメールアドレスが拒否者として登録されていることを判別すると、当該電子メールを破棄し、かつ、送信元に対して「User unknown」メッセージ等を返送し、宛先のアドレスが存在しないことを通知する。 - 特許庁

When a certain transmission origin address is judged as the transmission origin of a junk mail, a return processing means 13 returns unknown destination mail information based on the header information managed so as to be made to correspond to the transmission origin address.例文帳に追加

返信処理手段１３は、或る発信元アドレスが迷惑メールの発信元であると判断されたとき、上記発信元アドレスに対応付けて管理されているヘッダ情報に基づいて宛て先不明メール情報を返信する。 - 特許庁

To provide a node information collecting device capable of collecting information about address, etc. of a node connected to a network even when the address is unknown.例文帳に追加

ネットワークに接続したノードのアドレスが不明の場合においてもこれらのアドレス等の情報を収集することのできるノード情報収集装置を提供する。 - 特許庁

When the user just inputs a part of the unknown address from an input means 1, a CPU 3 adds insufficient parts to make the candidates of the address and displays them on a display part 2.例文帳に追加

入力手段１から未知アドレスの一部分を入力するだけで、ＣＰＵ３が足りない部分を追加してアドレスの候補を作成し、表示部２に表示する。 - 特許庁

A physical address to be obtained from information of an extended display identification data (EDID) storage part 213 is the basis of a consumer electronics control (CEC) message exchange, but the physical address of a cable or repeater 32 overlaps that of a source device 11 or is unknown.例文帳に追加

ＥＤＩＤ記憶部２１３の情報から得られる物理アドレスがＣＥＣメッセージ交換の基本であるが、ケーブル又はリピータ機器３２の物理アドレスは、ソース機器１１と重複または不明である。 - 特許庁

In regard to configuring destination addresses when a destination address is unknown, packets are delivered over a multicast queue until the destination address is found.例文帳に追加

宛先アドレスが未知であるときに宛先アドレスを構成することに関して、パケットは、宛先アドレスが見つかるまでマルチキャスト待ち行列を介して送達される。 - 特許庁

In the method of address solution for knowing an unknown IP address in an IP network, a session control server and a mobile management server derive the IP address of a mobile terminal at the location on the basis of a fixed IP address inherent to the mobile terminal and performs address solution of the IP address at a network node managing that mobile terminal.例文帳に追加

ＩＰネットワーク内で未知のＩＰアドレスを知るアドレス解決の方法であって、セッション制御サーバ及び移動管理サーバが、移動端末固有の固定的なＩＰアドレスをもとにして、前記移動端末の在圏先のＩＰアドレスを導出し、それをもとに移動端末を管理するネットワークノードのＩＰアドレスのアドレス解決を行うことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a server device for enabling a terminal and a receiving server to communicate without changing an IP address of the terminal when the terminal with the IP address fixedly set without using an automatic allocation function for an IP address is connected to an unknown network to which the receiving server is connected.例文帳に追加

ＩＰアドレスの自動割り当て機能を使用せずにＩＰアドレスを固定的に設定している端末を、受付けサーバが接続されている未知のネットワークに接続した場合、端末のＩＰアドレスを変更することなく、端末と受付けサーバとが通信可能なサーバ装置を提供する。 - 特許庁

Article 11 (1) Cases pertaining to a petition for an order under paragraph 1 of the preceding Article shall be within the jurisdiction of the district court which exercises jurisdiction over the area where the opposite party maintains an address (or a place of residence in cases where the opposite party does not have an address in Japan or the address of the opposite party is unknown). 例文帳に追加

第十一条　前条第一項の規定による命令の申立てに係る事件は、相手方の住所（日本国内に住所がないとき又は住所が知れないときは居所）の所在地を管轄する地方裁判所の管轄に属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To identify an e-mail virus early even if it is unknown, to suppress the transmission of an e-mail to be a possible e-mail virus, and to notify a specified e-mail address of the information about e-mail viruses and the transmission/reception history of the sender of the e-mail virus.例文帳に追加

未知のメールウイルスであっても早期に発見し、メールウイルスと思われるメールの送信を抑止し、メールウイルスの情報と発信者のメール送受信履歴を指定のメールアドレスに連絡すること。 - 特許庁

This invented method makes the object home page to be displayed even when a Web URL address is unknown by relating, in advance, an ordinary subscription telephone number or an international telephone number that are commonly used to a URL address which the browser can recognize.例文帳に追加

インターネットにおいて、ウエーブのＵＲＬアドレスが不明でも、一般に良く利用されている一般加入電話番号或いは国際電話番号をブラウザーの認識可能なＵＲＬアドレスと関連付けさせていることにより目的のホームページを表示させる方法。 - 特許庁

To allow a partner to make a conversation via a mobile communication terminal even when the partner user has difficulties in exchange of an instant message or when an electronic mail address of the partner is unknown.例文帳に追加

相手のユーザがインスタントメッセージの交換が困難な状態であって、また相手の電子メールアドレスを知らなくても、相手が移動通信端末を用いて対話できるようにする。 - 特許庁

Anonymous terminal connection information 13 and unknown address connection information 15 are connection information to enable the outgoing and incoming call of subscriber terminals yet to be registered.例文帳に追加

アノニマス端末接続情報１３及びアンノウンアドレス接続情報１５は、未登録の加入者端末の発呼及び着呼を有効にするための接続情報である。 - 特許庁

Surnames of actors: Used when almost all the co-starring actors share the same yago, and when the address of the actors as the above example No. 3 is unknown, and when the actors belong to Zenshin-za and don't have myoseki (successive names) of kabuki, and so on. 例文帳に追加

役者の姓一座のほぼ全員が同じ屋号をもつ場合、上記3で役者の住所が不明な場合、前進座の役者で歌舞伎の名跡を得ていない場合などにこれが出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some have pointed out that 'Fuku' as the address is insufficient proof to assert that 'Fuku' was the mother of Hideie, based on the rules of writing; accordingly, her real name remains unknown. 例文帳に追加

が、宛名がただ「ふく」とのみあることは、書札礼法上からみて秀家の母とするには不審であるとの指摘がなされており、今のところ実名は不明とするほかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If there is reason to doubt the existence of a proprietor of a trade mark, or if his address is unknown, any person with a legal interest therein may request that the trade mark be deleted from the Register. 例文帳に追加

商標所有者の存在を疑う理由が存在する場合又はその宛先が不明の場合は，法律上の利害関係を有する何人も，その商標を登録簿から抹消するよう請求することができる。 - 特許庁

To provide a constitution capable of easily and correctly grouping indoor units even when relationship between an installation place of the indoor unit and an address of the indoor unit is unknown in an air conditioner system.例文帳に追加

空調機システムにおいて、室内機の設置場所と、この室内機のアドレスとの関係が不明な場合でも、室内機のグループ化を簡単に、また正確に行う構成を提供する。 - 特許庁

To readily communicate upon objective recognition of other persons by individual picture information such as a face image, a dynamic image, or the like even if a telephone number or a mail address is an unknown other person's.例文帳に追加

電話番号やメールアドレスが未知の他者であっても、顔画像や動画等の個人映像情報により他者を客観的に認識した上で容易に通信を行う。 - 特許庁

To provide a communication system capable of permitting communication among various end point terminals, and in particular, whereby the effect of the users' convenience is greater when an address of an opposite terminal is unknown.例文帳に追加

様々なエンドポイント端末間での通信が可能となり、特に、相手端末のアドレスがわからない場合にユーザの利便性の効果が大きくなる通信システムを提供する。 - 特許庁

A code generation method generates a code outputting an address in execution of a program for acquiring a profile for reference to an array having unknown boundary conditions (Step S101), and generates an access code with boundary restrictions by using address information after collecting profile data 106 of address information by executing the program 105 (Step S103).例文帳に追加

境界条件の不明な配列参照に対してプロファイル取得用のプログラム実行時にアドレスを出力するコードを生成し（ステップＳ１０１）、そのプログラム１０５を実行することによりアドレス情報のプロファイルデータ１０６を収集した後、アドレス情報を利用した境界制約付きアクセスコードの生成を行う（ステップＳ１０３）。 - 特許庁

(2) The Commission shall, when it cannot return retained articles or seized articles because the address or residence of a person who is to receive them set forth in the preceding paragraph is unknown or due to other reasons, make a public notice to that effect. 例文帳に追加

２　委員会は、前項の領置物件又は差押物件の返還を受けるべき者の住所若しくは居所がわからないため、又はその他の事由によりこれを還付することができない場合においては、その旨を公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 499 (1) In cases where a seized article cannot be returned because the address of the recipient of that item is unknown or for any other reason, a public prosecutor shall give a public notice to that effect using a method prescribed by Cabinet Order. 例文帳に追加

第四百九十九条　押収物の還付を受けるべき者の所在が判らないため、又はその他の事由によつて、その物を還付することができない場合には、検察官は、その旨を政令で定める方法によつて公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム