「user agents」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Advertisement information on own databases 25 to 28 of catalog agents 21 to 24 is held by medicating agents 13 and 14, the mediating agents having received retrieval requests for articles and services from user agents 5 to 8 send retrieval requests to selected catalog agents according to the advertisement information, and the catalog agents having received them execute the retrieval requests to the own databases and return the retrieval outputs.例文帳に追加

カタログエージェント２１〜２４の自データベース２５〜２８についての宣伝情報を仲介エージェント１３、１４に保持しておき、ユーザエージェント５〜８から商品やサービスの検索要求を受けた仲介エージェントはこの宣伝情報に基づいて選択したカタログエージェントに当該検索要求を送付し、これを受け取ったカタログエージェントは、自データベースに対し検索要求を実行して、その検索出力を返送する。 - 特許庁

This invention is applied to intercommunication of IPv4, IPv6 or Dual Stack (DS) user agents in IP networks.例文帳に追加

ＩＰネットワークにおいてＩＰｖ４、ＩＰｖ６、または、デュアルスタック（ＤＳ）のユーザエージェントの相互通信に適用される。 - 特許庁

Some mail user agents generate bad message IDs which will not be accepted. 例文帳に追加

今なお続けられているこの努力に興味を持って参加していただけるなら、 FreeBSD-emulation メーリングリスト へメールを送ってください。 - FreeBSD

Many people do feel that the idea of personified agents in the user interface is a misguided notion. 例文帳に追加

ユーザインタフェースにおける擬人化エージェントのアイデアは、見当違いの考えであると多くの人々は感じている。 - コンピューター用語辞典

The foreign agents (422-430) forward packets received from a user terminal's home agent to the control point currently controlling communications with the user terminal.例文帳に追加

フォーリンエージェント（４２２−４３０）はユーザ端末と通信制御をしている制御ポイントにユーザ端末のホームエージェントから受信されたパケットを順方向転送する。 - 特許庁

A Composite Capability/Preference Profile (CC/PP) is a collection of the capabilities and preferences associated with user and the agents used by the user to access the World Wide Web. 例文帳に追加

CC/PP（複合能力／嗜好プロフィール）は、利用者および利用者がWWWにアクセスするのに使うエージェントに関連する能力と嗜好とを集めたものである。 - コンピューター用語辞典

A CPU 104 carries out a settlement process to charge the user in such a way as to make the user pay the charge for printing the image and the fee for the fee-based service to different receiving agents.例文帳に追加

ＣＰＵ１０４は、ユーザに対する課金を画像のプリント料金と有料サービスの利用料金とで支払い先を分けて決済処理を行う。 - 特許庁

To provide a technique capable of keeping an ID assigned to a user by each agent confidential between agents in BtoBtoC business, and specifying the user between agents without providing an exclusive device for forming an ID in a third-party body.例文帳に追加

ＢｔｏＢｔｏＣビジネスにおいて各事業者でユーザに割り振ったＩＤを事業者間で秘匿し、第三者機関にＩＤを作成する専用装置を設けずに事業者間でユーザを特定できる技術を提供する。 - 特許庁

This information retrieving method using the agent presents a plurality of predetermined agents for individually setting a proper information retrieving condition (102), and selects the agents by the user desired information retrieving condition from the plurality of agents (103), and retrieves user desired information (111).例文帳に追加

本発明のエージェントを用いた情報検索方法は、個々に固有の情報検索条件が設定された予め定めた複数のエージェントを提示（１０２）し、複数のエージェントの中からユーザの欲する情報検索条件により前記エージェントが選択（１０３）され、ユーザの欲する情報検索（１１１）を行うこととした。 - 特許庁

sendmail's job is to accept mail from Mail User Agents (MUA) and deliver it to the appropriate mailer as defined by its configuration file. 例文帳に追加

sendmail の仕事はメールユーザエージェント (MUA)からのメールを受け取り、 それを設定ファイルで定義された適当なメーラに届けることです。 - FreeBSD

The user combines his favorite agent creating data and creates agents, in the agent creating apparatus (S1 to S5).例文帳に追加

エージェント作成装置においてユーザは、自分の好きなエージェント作成用データを組み合わせてエージェントを作成する（Ｓ１〜Ｓ５）。 - 特許庁

To allow a user to freely name each of plural existing agents, and to call the agent by the name.例文帳に追加

複数存在する各エージェントに対してユーザが自由に名前を付け、その名前でエージェントを呼び出すことを可能にする。 - 特許庁

To provide a facility for creating and using a unique identifier as a key for identifying a unique user agent instance from a plurality of use agents of the same user.例文帳に追加

同一ユーザの複数のユーザエージェントから一意のユーザエージェントインスタンスを識別するためのキーとして一意の識別子を生成して使用するためのファシリティを提供すること。 - 特許庁

A user can effectively develop and make use of the mobile agent since the user understands and processes information of agents without being conscious of position information of each agent.例文帳に追加

各エージェントの位置情報をユーザに意識させずにエージェントの情報を把握、処理させることによってユーザがモバイルエージェントを効果的に開発／運用することができる。 - 特許庁

The communication sessions are being controlled by using signaling messages which are exchanged between user agents via a call server.例文帳に追加

通信セッションは、コールサーバを介してユーザエージェントの間で交換される信号メッセージを用いることによって制御されている。 - 特許庁

The manager causes information based on the data received from the agents to be displayed on a user interface 122 and stored in a database 118.例文帳に追加

マネージャは、エージェントから受信したデータに基づく情報をユーザインタフェース１２２に表示し、データベース１１８に格納する。 - 特許庁

The manager causes information based on the data received from the agents to be displayed on a user interface 122 and stored in a database 118.例文帳に追加

マネージャは、エージェントから受信したデータに基づく情報をユーザインタフェース１２２に表示し、またデータベース１１８に格納する。 - 特許庁

To provide an agent-creating apparatus, with which a user himself can easily create agents and extract high-quality preference information.例文帳に追加

ユーザ自身が気軽にエージェントを作成でき、かつ質の高い嗜好情報を抽出することができるエージェント作成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a user-friendly voice interaction device reducing interaction carried out by a user when conversation with a plurality of agents (external devices) is carried out.例文帳に追加

本発明の目的は、複数のエージェント（外部装置）とやり取りを行う際に、ユーザが行うインタラクションを軽減し、ユーザの利便性の良好な音声対話装置を提供することである。 - 特許庁

When a user performs the mixing work, the user puts one hand on the mixing sheet pad 10 on a work table 28, and at the same time, mixes medical agents 34, 36 with a spatula 38 by the other hand for polymerization.例文帳に追加

作業時には、作業台２８上の練板紙帳１０を一方の手で押えながら、他方の手でヘラ３８により薬剤３４，３６を練り合わせて重合させる。 - 特許庁

User terminals 1-1, 1-2 transmit voice data desired to be written into the audio card 10 by a user and image data desired to be printed onto the audio card by the user to servers 2-1, 2-2, of agents via a network 5.例文帳に追加

ユーザの端末装置１−１，１−２は、ユーザが音声カード１０への書き込みを希望する音声データ及びユーザが音声カードへの印刷を希望する画像データをネットワーク５を介して代行者のサーバ２−１，２−２へ送信する。 - 特許庁

A server is configured to provide access control (AC) management for a user (for example, a single user, and a group of users, software agents or devices) with a need to access secured data.例文帳に追加

本発明の一局面によれば、サーバは、保護データにアクセスする必要があるユーザ（例えば、単独ユーザ、ユーザのグループ、ソフトウェア・エージェント、又は、装置）にアクセス制御（ＡＣ）マネージメントを行うように構成される。 - 特許庁

A plurality of copy unit agents 300 manage copy units 500 respectively and a file system agent 200 manages a copy unit agent 300 of an identical user.例文帳に追加

複数のコピーユニットエージェント３００が、コピーユニット５００をそれぞれ管理し、ファイルシステムエージェント２００が、同一ユーザのコピーユニットエージェント３００を管理する。 - 特許庁

A plurality of copy unit agents 300 respectively manage a copy unit 500, and a file system agent 200 manages the copy unit agent 300 of the same user.例文帳に追加

複数のコピーユニットエージェント３００が、コピーユニット５００をそれぞれ管理し、ファイルシステムエージェント２００が、同一ユーザのコピーユニットエージェント３００を管理する。 - 特許庁

Thereby, the interfaced physical agents perform the interfaced heterogeneous measurement for a test in accordance with control by an end user via the GUI.例文帳に追加

これにより、インタフェースされた物理エージェントは、エンドユーザのＧＵＩ経由の制御に従って、インタフェースされたテスト用のヘテロジニアスな測定を行うことができる。 - 特許庁

To more improve the convenience of a system for displaying a list of information inherent in each user in a plurality of information providing agents on the screen.例文帳に追加

複数の情報提供機関におけるユーザ固有の情報を画面上に一覧表示するシステムにおいてさらなる利便性の向上を図る。 - 特許庁

There are a plurality of routers, each having an associated home agent (418-420) which determines which foreign agents need to be accessed on behalf of each user terminal.例文帳に追加

結合されたホームエージェント（４１８−４２０）を有する複数のルータがあり、どのフォーリンエージェントが各ユーザ端末のためにアクセスする必要があるかを決定する。 - 特許庁

To provide a call charging method for charging user-to-user data included in a signaling message about the call charging method for charging user agents in a next generation network for network resources used for data transfer.例文帳に追加

データ転送に用いられるネットワークリソースについて、次世代ネットワークにおけるユーザエージェントにチャージするコールチャージ方法に関して、信号メッセージに含まれるユーザ対ユーザデータをチャージすることが可能とされているコールチャージ方法を提供すること。 - 特許庁

In this information retrieving method using an agent, a plurality of agents set with an information retrieving condition inherent individually is exhibited (102), the agent is selected out of the plurality of agents, based on the information retrieving condition desired by the user (103), and information retrieval (111) desired by the user is carried out based thereon.例文帳に追加

本発明のエージェントを用いた情報検索方法は、個々に固有の情報検索条件が設定された予め定めた複数のエージェントを提示（１０２）し、複数のエージェントの中からユーザの欲する情報検索条件により前記エージェントが選択（１０３）され、ユーザの欲する情報検索（１１１）を行うこととした。 - 特許庁

To provide a real time assurance communication system where agents of a user or a provider surely execute processing within a time designated by the user or the provider while moving nodes on a network so as to enhance the assurance performance.例文帳に追加

ユーザやプロバイダのエージェントが、ネットワーク上のノードを移動しながら、ユーザやプロバイダから指定された時間内に処理を確実に実行して、アシュアランス性を向上させる実時間性保証通信システムを提供する。 - 特許庁

A management server 101 generates agents 107, 108, sends them to the computers 109-111, and collects asset information of each the computer and attribute information of the user.例文帳に追加

管理サーバ１０１は、エージェント１０７、１０８を生成して、計算機１０９〜１１１に送りこみ、各計算機の資産情報とユーザの属性情報とを収集する。 - 特許庁

In the real estate business support system, a general user terminal 7, agents terminal devices 6a, 6b,..., real estate agents terminals 8a and 8b,..., and a system provided with a server 3 are connected through the network 1, and a series of real estate business beginning with land selection is carried out.例文帳に追加

一般ユーザの端末７と、業者の端末装置６ａ、６ｂ…と、不動産業者の端末８ａ、８ｂと、サーバ３を備えたシステムとがネットワーク１を介して接続され、土地の選定から開始される一連の不動産業務を行う不動産業務支援システムである。 - 特許庁

SIP endpoints or user agents are adapted to allow to discover and select a controller or a plurality of controllers that the SIP endpoint will register with.例文帳に追加

本発明は、ＳＩＰ終点すなわちユーザ・エージェントが、ＳＩＰ終点が登録することになる１つまたは複数のコントローラを発見および選択することを可能にするように適合される。 - 特許庁

The method quickly identifies risks of incompatibility between two types of user agents (A, B) seeking to communicate with each other, with a view to resolving such incompatibilities if necessary.例文帳に追加

本発明は、必要ならば、非互換性を解決する目的で、互いに通信することを要求している２つのタイプのユーザエージェント（Ａ，Ｂ）の間の非互換性の危険性を即座に識別する。 - 特許庁

The learning support system for supporting learning English conversation, utilizing a computer, is provided with a meta-agent (11) for managing information of a user (10) and teacher-agents (13) each in charge, according to the situation of giving instructions to the user (10).例文帳に追加

コンピュータを用いた英会話の学習支援システムにおいて、ユーザ（１０）の情報を管理しているメタエージェント（１１）と、前記ユーザ（１０）に指導を行なう各担当別の教師エージェント（１３）とを有することを特徴とする学習支援システムを用いる。 - 特許庁

The real estate business support system is also provided with a function for distributing information data stored in the real estate agents terminals 8a and 8b,..., through the server 3 provided in the system to the general user terminal 7 in responses to a request from the general user terminal 7.例文帳に追加

また、一般ユーザの端末７からの要求に対して、不動産業者の端末８ａ、８ｂ…に格納された情報データをシステムに備えられたサーバ３を介して、一般ユーザの端末７に配信する機能が備えられた不動産業務支援システムである。 - 特許庁

To enable a user to quickly receive the presentation of an insurance quotation meeting his own desired conditions with few troubles and to enable insurance companies or agents to save work and to speedily present a quotation only to a user, who satisfies the acceptance reference of its own company.例文帳に追加

ユーザはより少ない手間で自分の希望条件に合う保険の見積りの提示を迅速に受けることができ、保険会社又は代理店は、作業を省力化でき、自社の引受け基準を満たすユーザのみに対してスピーディに見積りを提示することができる。 - 特許庁

Setting of the mode to uniformize the remaining quantities of the developing agents by a user is made possible when the execution of printing is instructed by a host PC (personal computer) or printer in a system formed by connecting the host PC and the printer through a communication I/F (interface).例文帳に追加

ホストＰＣとプリンタを通信Ｉ／Ｆで接続したシステムにおいて、印刷実行をホスト或いはプリンタで指示する際にユーザにより現像材残量均一モードを設定可能とする。 - 特許庁

The message processing device 200 carried by a user and used by being connected to different networks depending upon circumstances retains a users' list created from addressees of accumulated messages and allows users in the users' list to read the message from user agents 107a to 107n.例文帳に追加

ユーザにより携帯され、その時々で異なるネットワークに接続して使用されるメッセージ処理装置２００において、蓄積されたメッセージの宛先から生成したユーザリストを保持し、このユーザリストに含まれるユーザに対しては、ユーザエージェント１０７ａ〜１０７ｎからの該メッセージの閲覧を許可する。 - 特許庁

In addition, estimation for each agent is calculated, the user compares prices for each agent to print inexpensively as much as possible by preliminarily registering estimation logic of a plurality of agents.例文帳に追加

また、複数の事業者の見積もりロジックを事前に登録しておくことで、事業者毎の見積もりを算定することができ、利用者は事業者毎の料金を比較し、少しでも印刷料金を安く済ますことができる。 - 特許庁

To provide an information exchanging system through agents for allowing an agent mounted on electronic equipment to automatically exchange information with an agent mounted on the other electronic equipment in order to assist (support) the action of a user.例文帳に追加

電子機器に搭載されたエージェントを用いて他の電子機器に搭載されたエージェントとの情報交換を自動的に行い、ユーザの行動をアシスト（手助け）してくれるエージェントを介した情報交換システムを提供する。 - 特許庁

To improve setting operability of a means for restricting the use of an image forming function, expand a use mode of a user who receives copy service, and smoothly respond to a variety of copy service agents.例文帳に追加

画像形成機能の使用を制限する手段の設定操作性を向上できるようにすると共に、コピーサービスを受けるユーザの利用形態を拡幅できるように、かつ、多様なコピーサービス業者に円滑に対応できるようにする。 - 特許庁

At the same time, application of safeguard measures generally means higher prices and fewer choices for consumers, user companies and other economic agents, and has the additional demerit of impacting negatively on a country's GDP.例文帳に追加

他方、一般的にセーフガード措置の発動には、消費者、ユーザー企業等の経済主体に対して価格上昇や選択肢の減少等をもたらし、一国の国内総生産に対しても負の影響をもたらすというデメリットが伴う。 - 経済産業省

To provide a real estate information providing system, a real estate information providing server, a real estate providing method, and its program promoting exchange of real estate information between a user/real estate agent and between real estate agents, and increasing a chance of a contract of the user and the real estate agent.例文帳に追加

利用者・不動産業者間および不動産業者同士間における不動産情報の交換を促進し、利用者、不動産業者の契約の機会を増大させる不動産情報提供システム、不動産情報提供サーバ、不動産情報提供方法、およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁

To improve convenience in a customer service information providing system for delivering individual service information of customer service agents having a customer service as a service system through a network by providing individual customer service information of the customer service agents in the service system needing the customer service without requiring input of a predetermined condition from a user side.例文帳に追加

本発明は、接客を営業形態とする接客営業者個々の営業情報を、ネットワークを介して配信する接客営業情報提供システムに関し、利用者側からの所定の条件を入力させることなく、接客の必要な営業形態での接客営業者個々の営業情報を提供して利便性の向上を図ることを目的とする。 - 特許庁